PIGNATELLI ARAGONA CORTES. Blog a cura di Giovanni Pititto.

martedì 23 agosto 2011

Fiorio Maria Teresa, Bambaia.

Fiorio Maria Teresa,

Bambaia

Fiorio Maria Teresa,

Bambaia

http://waldganger-ganzfeld-losfeld.blogspot.com/

http://parzifalpurissimo.blogspot.com/

http://paesaggidellanima-parzifal.blogspot.it/

http://silentium-gp.blogspot.it

- Blog a cura di Giovanni Pititto

(E-mail: parzifal.purissimo@gmail.com )

mercoledì 17 agosto 2011

CASTELLO DI BIVONA: SI RINVIA AL FEBBRAIO 2012 LA FINE ... DEI LAVORI?

E così, invece di una o due stanze dei locali posti al piano terra ... la Postazione di Polizia Municipale Estiva da qualche giorno occupa l'intero primo piano della Palazzina Gentilizia della Tonnara di Bivona! Dicono che l'occupazione è temporanea, limitata ai mesi estivi, percui rimandiamo di esprimere il nostro parere all'inizio della stagione autunnale su quella che appare, anche se temporanea, una poco corretta vicenda amministrativa.
Nel frattempo informiamo che il Comune ha chiesto alla Regione Calabria, una proroga di 14 mesi per la conclusione dell'intervento di Restauro Conservativo e valorizzazione del Castello di Bivona in Vibo Valentia.
Già, perchè sui lavori di restauro sul Castello, interrotti a seguito della necessità di rimuovere quello strano stabilizzato simile a bitume nero, era calato un silenzio impenetrabile.
In nostro soccorso giunge la Determina n. 405/Settore6 pubblicata in questi giorni sul sito istituzionale del Comune di Vibo, alla quale è allegata una "Relazione Riepilogativa e generale sui lavori di Restauro Conservativo e valorizzazione del Castello di Bivona"
Ovviamente nel link sottoriportato sarà possibile leggere l'interno documento, mentre è utile trascrivere - per comprendere lo stato delle cose ad oggi, con il Castello abbandonato all'incuria - stante la stessa relazione, quanto accaduto a seguito della richiesta della Soprintendenza ai Beni Architettonici e Paesaggistici per le Provincie di Reggio Calabria e Vibo Valentia (del 03 giugno 2011, protocollo 1467, ricevuta in data 14/06/2011) di rimozione "di una parte della pavimentazione stradale adiacente il muro perimetrale del Castello, subordinando il parere sulla variante alla rimozione della stessa pavimentazione; [vedi nostra segnalazione]
Il 14 Giugno 2011, con Ordine di Servizio n.3, la Direzione Lavori ordina all'impresa appaltatrice di ottemperare alle richieste della Soprintendenza ai Beni Architettonici e Paesaggistici per le Provincie di Reggio Calabria e Vibo Valentia. L'impresa si è attivata e il 15 giugno u.s. ha provveduto a rimuovere la pavimentazione in eccesso realizzata (...);
Il 25 luglio 2011 la Soprintendenza ai Beni Architettonici e Paesaggistici per le Provincie di Reggio Calabria e Vibo Valentia, concede il nulla osta definitivo all'esecuzione dei lavori.
L'ultimazione dei lavori, in considerazione dell'esiguità delle lavorazioni da farsi, e precisamente messa in opera delle lanterne sui pali dell'illuminazione esterna con collegamento alla rete elettrica già predisposta e definizione del percorso interno all'area di pertinenza del Castello in stabilizzato Levostab 99, dovrebbe avvenire in 90 giorni lavorativi dalla ripresa degli stessi.

Dunque, con la Determina n.405/2011, Settore 6, avente come oggetto il RESTAURO CONSERVATIVO E VALORIZZAZIONE DEL CASTELLO DI BIVONA IN VIBO VALENTIA. APPROVAZIONE RELAZIONE RIEPILOGO GENERALE SULLO STATO DEI LAVORI, CRONOPROGRAMMA E PROSPETTO SPESE SOSTENUTE E DA SOSTENERE. RICHIESTA PROROGA CONCESSIONE.
[leggi Determina per intero dall'Albo Pretorio Online del Comune di Vibo Valentia] si richiede alla Regione di accettare richiesta di proroga ultimazione dei lavori al FEBBRAIO 2012.
Considerato che la II^ perizia di Variante è stata approvata a fine luglio 2011 ... beh, nel prossimo inverno, avremo forse la fortuna di vedere fruibili i resti della nostra storia.
In fondo per la Tonnara o per il Castello ... è solo questione di attendere, come sempre, altre nuove stagioni.

venerdì 12 agosto 2011

IL 13 AGOSTO ... PREGHIAMO!

La Cappella della Tonnara
prima del restauro

Dopo anni di abbandono, finalmente la popolazione vedrà rivivere un pezzo di storia.
Sabato 13 agosto 2011, alle ore 19.00, verrà aperta parzialmente la Tonnara di Bivona con una cerimonia dal forte valore simbolico: la riapertura al culto della Cappella della Tonnara.
La cerimonia inoltre proseguirà anche con l’apertura della postazione permanente della polizia locale (non nella cappella, ma nei locali adiacenti)!

Ovviamente saranno presenti il Sindaco Nicola D’Agostino, unitamente alla giunta e al Consiglio Comunale, al Comandante dei vigili urbani, Filippo Nesci, alle massime cariche istituzionali, che condivideranno il simbolico momento con l’intera popolazione.

Ovviamente l'apertura al culto della cappella non potrà che essere un'ulteriore occasione per pregare Dio, affinchè illumini di grazia, passione e concretezza i nostri amministratori. Preghiamo!

giovedì 21 luglio 2011

CONFERMATI I 135 MILA EURO PER SALVARE LA TONNARA DI BIVONA!

Probabilmente qualcuno intende rinviare l'avvio della definitiva ultimazione dei lavori della Tonnara di Bivona e la sua destinazione "pubblica" alimentando le voci che nulla è stato ancora deciso, che i soldi non ci sono e non ci saranno mai e che dunque è bene che l'edificio monumentale venga dato in gestione a degli imprenditori, pena il suo definitivo abbandono e depreziamento.
Per sgombrare ogni ulteriore dubbio e spazzare via ogni altro interesse privato sul prezioso bene pubblico pubblichiamo integralmente la lettera inviata dall'Assessore Regionale Gentile, con il quale si informa il Sindaco dell'avvenuto ripristino del finanziamento.
Ora è il caso di non disperdere queste risorse e di lavorare seriamente affinchè la Tonnara divenga un'occasione di crescita della nostra comunità!

giovedì 30 giugno 2011

A VOLTE RITORNANO: PER IL MUSEO DELLA TONNARA RIPRISTINATO IL FINANZIAMENTO DI 135 MILA EURO

La saletta convegni della Casa del Rais

IL COMUNE RICEVE 135,000,00 EURO PER L'INTERVENTO “MUSEO DEL MARE E TONNARE- LOC. BIVONA”

Con grande soddisfazione il Sindaco Nicola D'Agostino comunica che, nonostante la rimodulazione del Programma del Dipartimento Infrastrutture e Lavori Pubblici , causato dai tagli effettuati in sede di approvazione del Bilancio, la Regione Calabria ha concesso, al Comune di Vibo Valentia, un finanziamento pari a euro 135,000,00, di cui lo stesso potrà usufruire per l'intervento “Museo del Mare e Tonnare- Loc. Bivona”.Il Sindaco nel comunicare l'importante notizia intende ringraziare il Presidente Scopelliti e l'Onorevole Pino Gentile per "il personale impegno che ha permesso, nonostante le difficoltà legate alla riduzione dei fondi ed ai conseguenti tagli effettuati in sede di approvazione bilancio, di garantire il compimento di un'importante Opera Pubblica nella città di Vibo Valentia". Questo è il comunicato.

Noi ne approfittiamo per ringraziare quanti, cittadini e amministratori, sostengono la valorizzazione concreta della Tonnara di Bivona. Avere i soldi, specialmente per opere da realizzare lungo la costa, non è mai coinciso con nulla, anzi ... sono troppi i lavori fermi, bloccati o mai realizzati. Questi dovranno servire a completare la pavimentazione della Loggia e a dare il via all'allestimento museale.
La Tonnara potrebbe rappresentare la tanto augurata inversione di tendenza? Noi ce l'auguriamo e continuiamo a crederci, proprio perchè ci è capitato di incontrare disponibilità inattese ... dunque rinnoviamo la nostra disponibilità che - come sempre - non manca di produrre risultati positivi.
Questo incluso!

Non ci sono parole ...

venerdì 13 maggio 2011

1100-1199.

1100. PASQUALE II a Ruggero, abate del monastero di S. Angelo a Mileto. Confermazione apostolica tutela.

1135. RUGGERO II. Permuta con l'abate David, del monastero della Trinità di Mileto, alcuni beni per comodità del monastero stesso.

1139. INNOCENZO II a David, abate del monastero di Mileto che sta a Monte Verde,

1139 con cui concede a LEONE, notaio del monastero di S. NICODEMO dei fondi rustici appartenenti al monastero di S. FANTINO, in territorio di Tauriana. ( pp. 96-97 ) ( + ved. SALETTA: Vita inedita...)

1150. EUGENIO III a Roberto, abate del monastero della SS. Trinità di Mileto e di S. Michele Arcangelo.

1166. BERNARDO, cardinale vescovo Portuensis e legato apostolico di S. Rufina con l'assistenza di Manfredo, cardinale custode di S. Giorgio presso il Velo d'Oro, a Mauro abate della S. Trinità di Mileto.

1170. ALESSANDRO III a Martino abate del monastero della SS. Trinità e di S. Michele Arcangelo a Mileto. Confermazione apostolica tutela.

[1171 o 1181] . ALESSANDRO III a Imberto, abate del monastero di Mileto. Confermazione apostolica tutela al monastero di Mileto e notifica di approvazione della transazione avvenuta tra il detto abate e Anselmo, vescovo di Mileto in merito a questioni di reciproco interesse per abbazia e sede episcopale.

1177. MAST. TRIBUNALE ABBAZIALE. Giudicato a favore di Lamberto figlio di Giorgio Fettisti

1178. ALESSANDRO III a Imberto abate del monastero di Mileto. Approvazione della Sede apostolica sulla pacificazione stipulata con Anselmo vescovo di Mileto.

1179. ALESSANDRO III a Imberto, abate del monastero della SS. ma Trinità e di S. Michele Arcangelo a Mileto. Confermazione apostolica tutela.

lunedì 9 maggio 2011

TONNAROTI SENSIBILI ... NELLA STORIA CULTURALE DELLA CITTA'!

Oggi la sede della Pro Loco di Vibo Marina è stata trasformata in una vera e propria "macchina del tempo"!

In pochi istanti la piccola stanza si è trasformata in uno studio di registrazione, nel quale tutti eravamo incantati dalle storie e dai racconti dei Canduci, antichi e dolci uomini di tonnara.

Nunzio, Salvatore e Nunzio Gaetano, ripresi ed intervistati dallo staff di "StudioAzzurro", hanno regalato alla memoria storica della città parte del loro vissuto, trascorso tra gli antichi barconi impeciati della tonnara e le emozioni del mare.

Le registrazioni rientrano nel progetto "Valentia Sensibile", all'interno delle attività di Sensi Contemporanei, programma per la promozione e diffusione dell’arte contemporanea e valorizzazione di contesti architettonici e urbanistici, ideato dal Ministero dello Sviluppo Economico, Dipartimento per lo Sviluppo e la Coesione economica (DPS), dal Ministero per i Beni e le Attività , Direzione Generale per i Paesaggio, le Belle Arti, l’Architettura e l’Arte Contemporanea (PaBAAC) e dalle Regioni Abruzzo, Basilicata, Calabria, Molise, Puglia, Sardegna e Sicilia.

Il Progetto "Valentia Sensibile" è stato elaborato da Studio Azzurro Srl e promosso dal Comune di Vibo Valentia, con l’obiettivo di valorizzare e promuovere il patrimonio ambientale e culturale del territorio vibonese, attraverso il linguaggio espressivo dell’arte contemporanea e l’elaborazione di una mappa culturale del territorio, che restituisca la trama dei suoi segni identitari, attraverso una video ambientazione che, connettendo scienza, tecnologia e arte, racconti e valorizzi le ricchezze terL'arte da toccare, vivere, in simbiosi, per immergersi nell'atto artistico e attraversarlo con il proprio sentire. Attore e protagonista, con il territorio e nel territorio. I Canduci saranno tra i diversi protagonisti di una istallazione polimaterica e multimediale, un'opera artistica permanente studiata proprio per il Museo di Santa Chiara (sic! come era prevedibile verrà attivato molto prima che venga attivato quello della Cività del Mare alla Tonnara di Bivona), che racconterà il nostro territorio anche con la loro memoria.

E' stata una giornata coinvolgente che ci ha donato più di quanto ci aspettavamo e qualunque sarà l'esito del progetto ... abbiamo la certezza di aver recuperato/documentato delle vite e delle storie che non vedranno mai più oblio.

mercoledì 27 aprile 2011

3 AGOSTO 1954: L'AMERICANO ED I TONNAROTI NEL PORTO!

E' stato emozionate ieri sera scoprire il sito della Association for Cultural Equity (culturalequity.org ), nel quale è online gran parte dell'archivio fotografico dell'etnomusicologo americano Alan Lomax.
E' una emozione che vogliamo condividere con voi, pubblicando alcuni fotogrammi scattati il 3 agosto del 1954 nel porto di Vibo Marina, legati all'attività dei tonnaroti.
Brevemente ricordiamo che a bordo di un pulmino nel 1954-55 Alan Lomax realizza un viaggio in Italia assieme a Diego Carpitella, per effettuare le registrazioni, da utilizzare con la BBC e la Columbia, dei suoni e dei canti popolari. Un viaggio avventuroso che lo porterà a trascorrere qualche giorno tra i tonnaroti prima a mare, a bordo dei barconi della tonnara ed infine nel porto. I canti qui registrati sono ormai entrati nella storia delle tradizioni popolari, ma le foto (bellissime ed uniche) di quell'inedita intesa tra l'americano ed i tonnaroti ... erano ancora sconosciute ai più. E' impressionante notare la forte similitudine tra il trasporto delle ancore a riva e le processioni devozionali: ogni ancora è portata a spalla da decine di uomini al pari delle statue di santi e madonne.
Da qualche mese sono online le circa 150 foto realizzate in quel giorno e riscoprirle farà certamente comprendere quanto andiamo dicendo da anni: riscoprire la cultura del mare partendo dall'uomo, valorizzare le nostre tonnare è impossibile senza la ricerca, lo studio e la memoria.
Abbiamo perso tante occasioni per valorizzare le nostre ricchezze, altre ancora ne perderemo ... e mentre noi arranchiamo dinanzi all'abbandono, allo sfacelo ed a tristi prospettive. Altrove celebrano la nostra storia ... mentre da noi la rimuoviamo. Oggi però ci rianimano le emozioni che il web inaspettatamente ci offre!
Cercheremo in questi giorni di contattare la Fondazione e di comprendere come realizzare qualcosa assieme per valorizzare quell'incontro tra l'americano ed i fishermen del nostro porto. Nessuno tra i vecchi tonnaroti ricorda il suo nome, ma basta accennargli de "l'americano" ed i loro ricordi riprendono vita. Così come quell'agosto del '54 è ancora vivo tra gli appunti del Lomax impressionato per la possente figura del Boss della Tonnara, ripreso al fresco dell'ingresso di un bar (il mitico bar pasticceria Comi!), e chiamato "Pescecane" dalla ciurma dei suoi tonnaroti ... che non vedevano una lira dall'inizio della stagione!

link alle immagini fotografiche The Association for Cultural Equity (ACE)

sabato 9 aprile 2011

LA TONNARA ABBANDONATA!*

* post "Abbandonata la Tonnara" pubblicato in Gli articoli per Il Quotidiano della Calabria, del 7 aprile 2011

"Un complesso architettonico di grande interesse storico quello della Tonnara di Bivona, condannato, però, a breve esistenza, visto lo stato di incuria ed abbandono in cui, da svariati anni, si trova. Difficile credere, infatti, osservando le barche poste in una zona recintata adiacente la piazzetta di Bivona, (alcuni esemplari delle quali sono ormai dal legno marcio o, peggio, ridotti a carcasse), che si tratti proprio degli ultimi testimoni del periodo in cui la frazione costituiva un polo industriale dalla flotta all'avanguardia e competitiva. Un degrado tanto più grave se si pensa che a questo complesso, vista la distruzione delle altre tonnare del vibonese, è ormai affidata la memoria storica di questo particolare tipo di attività, un tempo punto cardine e fonte di sviluppo. Uno sviluppo che, oggi, potrebbe essere intravisto recuperando il tutto facendone, finalmente, una risorsa turistica per tutto il territorio.

A dirlo è stato Nunzio Gaetano Canduci, la cui vita, in quanto figlio dell'ultimo Rais, è stata vissuta a stretto contatto con le alterne vicende della Tonnara in questione. Il padre ha infatti, come i suoi predecessori, svolto un ruolo essenziale per il funzionamento di ogni attività legata alla pesca del tonno, oltre a quella, fondamentale, di dirigere e comandare le attività dei pescatori. «Spesso mi privo di tornare in quei posti per non vedere un degrado che mi provoca una stretta al cuore, visto che la mia famiglia ha vissuto e lavorato nello stabile per mezzo secolo», ha infatti esordito Canduci.

Lo stabile in questione, di proprietà statale e attualmente in uso all'amministrazione comunale, è infatti composto dalla palazzina gentilizia in cui risiedeva il Rais con la sua famiglia, dall'ampia loggia in cui oggi trovano riparo le barche della mattanza più "fortunate" (a differenza di quelle che, fuori, sono costantemente esposte alle intemperie climatiche), e dalla piccola cappella patronale, oggi chiusa alle visite ma che, riferisce sempre Canduci, «versa in uno stato di degrado avanzato». Il tutto rappresenta, o meglio dovrebbe rappresentare, un fulgido esempio di archeologia industriale ancora esistente, legato alla pesca in Calabria. «Gli ultimi interventi, soprattutto di pavimentazione e manutenzione generale, risalgono a poco dopo l'alluvione: dopo la pulitura dal fango delle barche e dell'interno delle struttura e le riparazioni destinate alla cappella, infatti, non è stato fatto nulla, per quanto molte siano state le promesse fatte riguardo a possibili riparazioni destinate alla tettoia e alla salvaguardia delle barche, autentici reperti con più di un secolo di storia, per mezzo dell'intervento di maestri d'ascia. Le problematiche – ha riferito sempre Canduci – sono arrivate in consiglio comunale durante il periodo dell'amministrazione Sammarco, ma il fatto che non vi sia stata trovata soluzione, lo si può vedere con i propri occhi». Ancora, lo stabile è «continuamente interessato da atti di vandalismo, e molto ormai non si può recuperare». Un buon motivo per continuare a lasciare la Tonnara nell'incuria più totale? «No», ha riferito ancora Nunzio Canduci, infatti «alcune barche, al loro interno, sono quasi integre, e per tutelarle molto di più di quanto si faccia adesso, sarebbe sufficiente spostarle nella loggia, dove è già posta qualche barca. Le sollecitazioni, a questo proposito, risalgono al periodo precedente all'amministrazione Sammarco, e anche queste sono rimaste del tutto inascoltate". Altrettanto oggetto di incuria, il piccolo parco destinato ai bambini che si trova proprio a ridosso della zona recintata esterna che contiene «autentici pezzi di storia come il rimorchiatore "Caterina", " 'u Scieri" e la "Musciara", cioè una barca di servizio». Per la manutenzione dell'intera zona, l'intervento dei volontari, ha proseguito Canduci «ha fatto tanto, visto che gli stessi si sono impegnati a renderla maggiormente vivibile, tagliando l'erba e, grazie all'aggiunta di giochi, facendone un'area per bambini», che però non viene assolutamente considerata, vista la presenza di piccoli rifiuti sparsi un po' ovunque. Insomma, un degrado generalizzato che colpisce un'insieme di strutture il cui recupero «incentiverebbe molto gli aspetti turistici, visto che in tutta Bivona non c'è nient'altro che abbia un tale interesse storico. La sua trasformazione in museo, cosa avviata con l'inserimento dell'illuminazione all'interno della loggia e mai completata, costituirebbe infatti, assieme al recupero dell'intero complesso, un buon punto di partenza per riconsiderare positivamente il tutto, facendone uno strumento concreto di crescita per Bivona e non solo». L'appello, dunque, di Nunzio Canduci rivolto all'attuale amministrazione comunale, vuole essere «uno stimolo affinchè gli interventi riprendano al più presto, di modo che un bene così importante non scompaia. Soprattutto la cappella, cui sono state sottratte le statue dei santi in essa contenute, è completamente dimenticata e necessiterebbe di interventi urgenti visto lo stato di degrado avanzato. E pensare che per molto tempo è stata simbolo di questa comunità e sede di importanti funzioni religiose che creavano affluenza da ogni parte del Vibonese. In questi luoghi ho trascorso la mia gioventù e non voglio assistere alla loro scomparsa», è stato il commento conclusivo di Nunzio Canduci." Ci è piaciuto molto l'articolo pubblicato l'altro giorno sul Quotidiano della Calabria a firma di Zaira Bartucca, ne condividiamo in tutto il modo ed il senso. Lo consideriamo dunque a buon titolo un bel contributo per il recupero della Tonnara di Bivona! Grazie Zaira e Grazie Nunzio! (brano estratto integralmente dal blog dell'autrice [http://calabro9.ilcannocchiale.it/] A noi non resta che aggiungere, dinanzi al permanere di tanto degrado, una nota positiva. Era il 1991 quando crollò il solaio della cappella della Tonnara, mettendo in evidenza il rischio per l'intera struttura: Dopo quasi 20 anni dal Decreto Ministeriale di Vincolo, del 6.12.1991, ai sensi della L. 1089/1939, nei quali tanti sono stati gli studi, articoli di stampa, iniziative, incontri, scontri e ricerca di fondi per il suo recupero, restauro e valorizzazione ... il futuro Museo della Civiltà del mare è stato inserito dall’Assessore Regionale alla Cultura Mario Caligiuri nel Censimento dei Musei dalla Regione Calabria. La presenza nel documento regionale della Tonnara e del suo uso museale (vedi pag. 19) è in qualche modo una importante garanzia per il suo definitivo recupero e dunque del suo inserimento nella Rete Museale della Regione! La Regione continua a sostenere il recupero della Tonnara, ma quello che finora è mancato è esclusivamente l'impegno locale. Sta a noi invertire questo dato, unire le forze, le idee e l'impegno affinchè quello che sembra oggi un traguardo ancora lontano diventi nel più breve tempo un traguardo raggiunto! [scarica intero documento in pdf]

domenica 20 marzo 2011

κατάβασις. Orfeo ed Euridice. Musicologia.

LOSFELD

A CURA DI GIOVANNI PITITTO

Home: http://waldganger-ganzfeld-losfeld.blogspot.it/

INDEX

Tentavi alle bende sottrarti dell'Ade rinata all'assenza di luce che ormai tutto fasciava di te.
Ma ...

per ogni giro ti si imponeva ricordo.

Ma...

pur non potendo, volevi.

Tentare.

Poi...
fiamma di un Fu ad ogni benda cadeva.
Consunta.

Poi...

spes nel braccio di lui che va in un su.
Ma mano di Hermes è solo in un Giù.

Poi...
di te crisalide rimase è vero l'anelito.
Del moto pur timido, certo, la ciocca. Immota questa nel nero del gelo.

Rimase un velo sospeso...
Eco tuo passo ormai solo Assenza.
Volere Movenza interrotti.

Oh!

Fu solo un soffio di vento avvisa tu ferma appena su soglia

ad oggi da Ade ripresa.

κατάβασις

Auguste Rodin, Camille Claudel, 1884, gesso (22,8 x 17 x 16 cm), Paris, Musée Rodin. (1)

Rilke

E u r i y d i k e

Era l’ardua miniera delle anime.
Correvano nel buio come vene

d’argento, silenziose. Tra radici
sgorgava il sangue che poi sale ai vivi
nella tenebra duro come porfido.
Poi null’altro era rosso.

V’erano rocce
e boschi informi. Ponti sopra il vuoto
e quell’immenso, grigio, cieco stagno
che premeva sul fondo come un cielo
di pioggia sui paesaggi della terra.
Fra i prati tenue e piena di promesse
correva come un lungo segno bianco
l’incerta traccia della sola strada.

E quell’unica strada era la loro.

Avanti l’uomo nel mantello azzurro
agile, con lo sguardo volto innanzi
muto e impaziente. Il passo divorava
la strada a grandi morsi. Gravi, rigide
cadevano le mani dalla veste
e ignoravano ormai la lieve lira
cresciuta alla sinistra come un cespo
di rose in mezzo ai rami dell’ulivo.
E i suoi sensi rompevano discordi:
lo sguardo andava innanzi, si aggirava
come un cane, era accanto e poi di nuovo
lontano, fermo sulla prima curva -
l’udito indietro come resta un’ombra.

Talvolta egli credeva di tornare
ai due che indietro sulla stessa via
dovevano seguirlo. Poi di nuovo
alle spalle restava appena l’eco /
[p. 33] dei suoi passi e il mantello alto nel vento.
Ma diceva a se stesso: Essi verranno -,
ad alta voce, e si sentiva spegnere.
E tuttavìa venivano ma due
dal lentissimo passo. Se egli avesse
potuto volgersi un istante (e volgersi
era annullare tutta quell’impresa
che si compiva ormai) li avrebbe visti,
i due che taciturni lo seguivano.

Il dio dei viaggi e del lontano annunzio
Che innanzi a sé reggeva la sottile
verga, e aveva sugli occhi il breve casco
e alle caviglie un palpitare d’ali;
e affidata alla sua sinistra: lei.
Lei cosi’ amata che piu’ pianto trasse
da una lira che mai da donne in lutto;
così che un mondo fu lamento in cui
tutto ancora appariva: bosco e valle,
villaggio e strada, campo e fiume e belva;
e sul mondo di pianto ardeva un sole
come sopra la terra, e si volgeva
coi suoi pianeti un silenzoso cielo,
un cielo in pianto di deformi stelle - :
lei così amata.

Ma ora seguiva il gesto di quel dio,
turbato il passo dalle bende funebri,
malcerta, mite nella sua pazienza.
Era in se stessa come un alto augurio
e non pensava all’uomo che era innanzi,
non al cammino che saliva ai vivi.
Era in se stessa, e il suo dono di morte
le dava una pienezza.
Come un frutto di dolce oscurità

ella era piena della grande morte
e così nuova da non piu’ comprendere.

Era entrata a una nuova adolescenza
e intoccabile: il suo sesso era chiuso //
[p. 35] come i fiori di sera, le sue mani
così schive dal gesto delle nozze
che anche il contatto stranamente tenue
della mano del dio, sua lieve guida,
la turbava per troppa intimità.

Ormai non era più la donna bionda
che altre volte nei canti del poeta
era apparsa, non più profumo e isola
dell’ampio letto e proprietà dell’uomo.
Ora era sciolta come un’alta chioma,
diffusa come pioggia sulla terra,
divisa come un’ultima ricchezza.
Era radice ormai.
E quando a un tratto il dio
la trattenne e con voce di dolore
pronuncio’ le parole: si è voltato - ,
lei non comprese e disse piano: Chi?

Ma avanti, scuro sulla chiara porta,
stava qualcuno il cui viso non era
da distinguere. Immobile guardava
come sull’orma di un sentiero erboso
il dio delle ambasciate mestamente
si volgesse in silenzio per seguire
lei che tornava sulla stessa via,
turbato il passo dalle bende funebri,
malcerta, mite nella sua pazienza. //

Rainer Maria Rilke

(Praga, 4 dicembre 1875 – Montreux, 29 dicembre 1926)

Orpheus. Eurydike. Hermes

(In Rilke, Aus den Neven Gedichten, 1907 - Dalle Nuove Poesie, 1907).

(Traduzione di Giaime Pintor con testo tedesco a fronte) (2)

Rilke:

"I 55 Sonetti a Orfeo

composti nella solitudine di Muzot

come iscrizione funebre per un'amica

celebrano la figura di Orfeo.

Solo chi ha varcato il confine dell'Erebo

si è attardato con i morti nei loro freddi colloqui

può tentare il canto.

Solo chi ha vinto il torbido corso dell'esperienza terrestre

può

tracciare le difficili figure che serbano un valore intatto,

non

perdersi nelle brevi angoscie dell'uomo.

Un atto,

insomma,

di profonda rinuncia ai valori dell'esperienza terrena

come

scuola per il compito tragico della poesia.

(...)

Un albero forse ci resta lungo il pendìo

da rivedere ogni giorno.

Ci resta la strada di ieri." (3)

Rainer Maria Rilke
Orpheus. Eurydike. Hermes

(Aus den Neven Gedichten, 1907).

Das war der Seelen wunderliches Bergwerk.
Wie stille Silbererze gingen sie
als Adern durch sein Dunkel. Zwischen Wurzeln
entsprang das Blut, das fortgeht zu den Menschen,
und schwer wie Porphyr sah es aus im Dunkel.
Sonst war nichts Rotes.

Felsen waren da
und wesenlose Wälder. Brücken über Leeres
und jener große graue blinde Teich,
der über seinem fernen Grunde hing
wie Regenhimmel über einer Landschaft.
Und zwischen Wiesen, sanft und voller Langmut,
erschien des einen Weges blasser Streifen,
wie eine lange Bleiche hingelegt.

Und dieses einen Weges kamen sie.

Voran der schlanke Mann im blauen Mantel,
der stumm und ungeduldig vor sich aussah.
Ohne zu kauen fraß sein Schritt den Weg
in großen Bissen; seine Hände hingen
schwer und verschlossen aus dem Fall der Falten
und wußten nicht mehr von der leichten Leier,
die in die Linke eingewachsen war
wie Rosenranken in den Ast des Ölbaums.
Und seine Sinne waren wie entzweit:
indes der Blick ihm wie ein Hund vorauslief,
umkehrte, kam und immer wieder weit
und wartend an der nächsten Wendung stand, -
blieb sein Gehör wie ein Geruch zurück.
Manchmal erschien es ihm als reichte es
bis an das Gehen jener beiden andern,
die folgen sollten diesen ganzen Aufstieg.
Dann wieder wars nur seines Steigens Nachklang /

[p. 32] und seines Mantels Wind was hinter ihm war.
Er aber sagte sich, sie kämen doch;
sagte es laut und hörte sich verhallen.
Sie kämen doch, nur wärens zwei
die furchtbar leise gingen. Dürfte er
sich einmal wenden (wäre das Zurückschaun
nicht die Zersetzung dieses ganzen Werkes,
das erst vollbracht wird), müßte er sie sehen,
die beiden Leisen, die ihm schweigend nachgehn:

Den Gott des Ganges und der weiten Botschaft,
die Reisehaube über hellen Augen,
den schlanken Stab hertragend vor dem Leibe
und flügelschlagend an den Fußgelenken;
und seiner linken Hand gegeben: sie.

Die So-geliebte, daß aus einer Leier
mehr Klage kam als je aus Klagefrauen;
daß eine Welt aus Klage ward, in der
alles noch einmal da war: Wald und Tal
und Weg und Ortschaft, Feld und Fluß und Tier;
und daß um diese Klage-Welt, ganz so
wie um die andre Erde, eine Sonne
und ein gestirnter stiller Himmel ging,
ein Klage-Himmel mit entstellten Sternen - :
Diese So-geliebte.

Sie aber ging an jenes Gottes Hand,
den Schrittbeschränkt von langen Leichenbändern,
unsicher, sanft und ohne Ungeduld.
Sie war in sich, wie Eine hoher Hoffnung,
und dachte nicht des Mannes, der voranging,
und nicht des Weges, der ins Leben aufstieg.
Sie war in sich. Und ihr Gestorbensein
erfüllte sie wie Fülle.
Wie eine Frucht von Süßigkeit und Dunkel,
so war sie voll von ihrem großen Tode,
der also neu war, daß sie nichts begriff.

Sie war in einem neuen Mädchentum
und unberührbar; ihr Geschlecht war zu /

[p. 34] wie eine junge Blume gegen Abend,
und ihre Hände waren der Vermählung
so sehr entwöhnt, daß selbst des leichten Gottes
unendlich leise, leitende Berührung
sie kränkte wie zu sehr Vertraulichkeit.

Sie war schon nicht mehr diese blonde Frau,
die in des Dichters Liedern manchmal anklang,
nicht mehr des breiten Bettes Duft und Eiland
und jenes Mannes Eigentum nicht mehr.

Sie war schon aufgelöst wie langes Haar
und hingegeben wie gefallner Regen
und ausgeteilt wie hundertfacher Vorrat.

Sie war schon Wurzel.

Und als plötzlich jäh
der Gott sie anhielt und mit Schmerz im Ausruf
die Worte sprach: Er hat sich umgewendet -,
begriff sie nichts und sagte leise: Wer?

Fern aber, dunkel vor dem klaren Ausgang,
stand irgend jemand, dessen Angesicht
nicht zu erkennen war. Er stand und sah,
wie auf dem Streifen eines Wiesenpfades
mit trauervollem Blick der Gott der Botschaft
sich schweigend wandte, der Gestalt zu folgen,
die schon zurückging dieses selben Weges,
den Schritt beschränkt von langen Leichenbändern,
unsicher, sanft und ohne Ungeduld. //

Rainer Maria Rilke

Orpheus. Eurydike. Hermes

[1907]

(Traduzione di Giaime Pintor con testo tedesco a fronte) (4)

Auguste Rodin, La Porta dell'Inferno, 1880 - 1917, bronzo, 635 x 400 x 85 cm., Paris, Musée Rodin.

Gluck: Ouverture (Orpheus und Eurydike)

http://www.youtube.com/watch?v=uLS9iMjxyE4&feature=related

Christoph Willibald Gluck

ORPHEUS UND EURYDIKE

Chorégraphie et mise en scène Pina Bausch

Décors, costumes et lumières Rolf Borzik

Rôles dansés

Orphée Kader Belarbi ou José Martinez ou Yann Bridard

Eurydice Marie-Agnès Gillot ou Eleonora Abbagnato ou Alice Renavand

Amour Miteki Kudo ou Muriel Zusperreguy ou Charlotte Ranson

Rôles chantés

Orphée Elisabeth Kulman / Maria Riccarda Wesseling

Eurydice Svetlana Doneva / Julia Kleiter

L'Amour Hélène Guilmette / Sunhae Im

Les Étoiles, les Premiers Danseurs et le Corps de Ballet

Balthasar-Neumann Ensemble & Chor

Direction musicale Thomas Hengelbrock

16th February 2008

[In: http://www.youtube.com/watch?v=uLS9iMjxyE4&feature=related - Da: ssiroe | 12/lug/2009]

Nè la regale sposa, nè colui che governa l'abisso opposero rifiuto all'infelice che li pregava e richiamarono Euridice.

Costei che si trovava tra le Ombre dei morti da poco tempo, si avanzò, camminando a passo lento per causa della ferita.

Il tracio Orfeo la riebbe,a patto che non si voltasse indietro a guardarla prima di essere uscito dalla valle infernale (...)

Presala così per mano (...) iniziò il suo cammino verso la Luce (...)

[ma] ...un sospetto cominciò a farsi strada nella sua mente pensando di condurre per mano un'Ombra e non Euridice.

Auguste Rodin, La Pensée, 1886, marmo, h. cm. 74, Paris, Musée d'Orsay.

(...) si voltò a guardarla

(...) Euridice svanì,

(...) Orfeo assistette impotente alla sua morte per la seconda volta. (5)

A Ω

Gustave Moreau, Orphée, 1865,
Paris, Musée d'Orsay.

(Euridice col capo di Orfeo - Particolare testa di Orfeo) (2)

Orphée [Orfeo]

Nella mitologia greca, il genio poetico e musicale di Orfeo era tale da ammansire perfino le belve feroci.

Il giovane ebbe però la sfortuna di conquistare anche le Menadi che, dopo la morte di Euridice lo punirono tagliandolo a pezzi perché egli non aveva ceduto alle loro profferte.

Gustave Moreau prolunga il mito restituendoci l'immagine di una giovinetta adorna di monili orientali con in mano la testa del poeta.

Questa vergine saggia vuole forse far dimenticare la dissennatezza delle baccanti?

(...)

All'orrore del supplizio evocato, segue questa scena serena, che sfugge misteriosamente alla morbosità, immersa in una luce crepuscolare, su uno sfondo di paesaggi fantastici e leonardeschi.

(...)

In Orfeo, si presagisce l'emergere di un universo semifantastico dalle inquietanti atmosfere, carico di oscuri incantesimi. (6)

Auguste Rodin, Orfeo ed Euridice, 1893, marmo, 127 x 76 x 71 cm., New York, The Metropolitan Museum of Art.

Gluck, Orphée et Eurydice, Ouverture et choeur.

(Su: http://dailymotion.virgilio.it/arbiter59#videoId=x4eeym - Da: arnaud;- Si ringrazia).

NOTE

(1) Le ill. delle opere di Rodin sono tratte da: Flavio Fergonzi (a cura di), Auguste Rodin, 2005, Roma, Gruppo Editoriale L'Espresso.

(2 - 4) Rainer Maria Rilke, Orpheus. Eurydike. Hermes (In Aus den Neven Gedichten, 1907 - Dalle Nuove Poesie, 1907), in: R. M. Rilke, Poesie (a cura di Giaime Pintor), 1955, Torino, Einaudi, pp. 30 - 35 con testo tedesco a fronte. - Seguono, infra, Aus den Sonetten an Orpheus - Dai Sonetti a Orfeo, pp. 37 - 61.

(5)

(6)

BIBLIOGRAFIA (5)

(1) Ovidio
(2) Img. Euridice col capo di Orfeo:
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/2a/Head_of_Orpheus.jpg
(1313 x 2069)
(3)
(4) Menzioni varie
(5) ICCU
Dall'Indice Archivio blog
0053. Orfeo ed Euridice (κατάβασις_01)

0040. Orfeo ed Euridice (κατάβασις_02_Contributi)

Christoph Willibald Gluck - Orphee et Eurydice

(1774 tenor version in French).

(Su: https://www.youtube.com/watch?v=wjtcguzYuZs&list=PLA80D48B264A891AE) (http://www.youtube.com/watch?v=wjtcguzYuZs&feature=share&list=PLA80D48B264A891AE)

(Immesso da: LindoroRossini, 10 gennaio 2009 - si ringrazia)

Though originally set to an Italian libretto, "Orfeo ed Euridice", Gluck's first step in his reform of the operatic form, owes much to the genre of French opera, particularly in its' extensive use of accompanied recitative and a general absence of vocal virtuosity. In fact, it is generally supposed that Gluck frankly took Rameau's "Castor et Pollux" as his model when he sat down to compose "Orfeo": indeed, the plot of the earlier work has much in common with that of "Orfeo". Therefore, it seems quite fitting that twelve years after the 1762 premiere of the original work, in 1774, Gluck presented his work to the Parisian public, readapting it, in the process. This reworking was given the title "Orphee et Eurydice" which is the version of this ever well-known piece that I want to present in this series of uploads. The changes, though seemingly insignificant, are actually essential to the work's inner equilibrium. First off, the libretto is given a French translation which does shift some of the accents. Next, and more importantly, the work is greatly expanded, including the addition of a bravura, coloratura-filled aria for Orfeo at the close of Act 1, a more elaborate dance of the blessed spirits and an aria for Eurydice during the Elysium scene; the transformation of the B section of Eurydice's second aria into an intense duettino for the lovers; a penultimate terzet for all three characters and a large ballet for the end of the opera; thus, the work's original omissions are amended with the structure of the piece becoming more logical in the process. Thirdly, the orchestration is changed somewhat: for example, originally each verse of the strophic "Chiamo il mio ben cosi" is accompanied by different solo instruments - flute, horns and English horns - but in 1774 Gluck was required to change this orchestration to that of a single horn and two clarinets. Finally, and even more importantly, the transformation of the originally castrato-voiced Orfeo into the high tenor Orphee, including a more passionate reading than the original. As if that wasn't enough, the present recording, rather controversially, sets the pitch at A=403, a full tone below current pitch, which leads to a further transformation of the work which is especially evident in the baritonal lower notes that the tenor has to approach. All in all, a much different version from the original, and this is where its' interest lies. There are only three versions of this particular version, one - under Hans Rosbaud with Leopold Simoneau in the title role; a more recent one - the Naxos release with Jean-Paul Fouchecourt; and the one that I am going to use in this case (as it is my only recording of the tenor version of "Orfeo") - Minkowski's 2004 live recording of the work with the following cast: Richard Croft - Orphee, Mireille Delunsch - Eurydice, Marion Harousseau - L'Amour, Claire Delgado-Boge - Une ombre heureuse. As per usual, I had to cut some of the music to keep each upload (all in all, ten full postings) under eleven minutes, though I tried to keep these cuts to a minimum: the repeat of the opening chorus and (though I could upload it separately) the ballet sequence which brings the opera its' closure; all the rest of the music is retained. Finally, here is a link to the complete libretto: http://opera.stanford.edu/iu/libretti... Hope you'll enjoy :). No. 1. Sinfonia. Berlioz, when creating his own version of the score, went so far as to describe the overture to "Orfeo" as "an unbelievable trifle" ("une niaiserie incroyable") and, truth be told, it seems ironic that the firstborn of Gluck's reform begins with a piece which, though by turns lively, exciting and life-affirming, does not really go that well with the work as a whole. There are, though, more somber sections that come as a hint to the tragedy that is about to unfold but they quickly give way to the strings' unfailingly thunderous melody. No. 2. Chorus, Dance & Ritournelle - "Ah! dans ce bois tranquille et sombre". The opening scene shows the tomb of Eurydice erected in a grassy valley - a justly famous coup-de-theatre - though this choice comes at the expense of a rather small part for Eurydice and the love of the pair underrepresented from the beginning (even Monteverdi's "Orfeo", where there is, arguably, an even larger part for Orfeo and an even smaller part for Eurydice, gives us an opportunity to see the lovers' symbolic wedding)). Orpheus stands beside it plunged in the deepest grief, while a troop of shepherds and maidens bring flowers to adorn it. The singer's despairing cry of "Eurydice" breaks passionately upon their mournful chorus, and the whole scene, though drawn in simple lines, is instinct with genuine pathos. After a pantomime of Eurydice's death, the chorus slowly leaves over the same melody which is placed strategically to close the scene and to set up Orpheus' first great lament.

And again, hope you'll enjoy:).

Categoria: Musica

Licenza: Licenza YouTube standard

Christoph Willibald Gluck - Orphee et Eurydice

(1774 tenor version in French)

(Su: https://www.youtube.com/watch?v=VcI5n6jSdbc&list=PLA80D48B264A891AE) (http://www.youtube.com/watch?v=VcI5n6jSdbc&feature=share&list=PLA80D48B264A891AE)

(Immesso da: Lindoro Rossini, il 10 gennaio 2009 - si ringrazia)

And again, hope you'll enjoy :).

Categoria: Musica

Licenza: Licenza YouTube standard

Christoph Willibald Gluck - Orphee et Eurydice

(1774 tenor version in French)

No_ 3_ The Resolve of Orpheus (Richard Croft, Mireille Delunsch, Marion Harousseau & Claire Delgado-Boge; Marc Minkowski) - YouTube

(Su: https://www.youtube.com/watch?v=pQGQtvhA_T0&list=PLA80D48B264A891AE) http://www.youtube.com/watch?v=pQGQtvhA_T0&feature=share&list=PLA80D48B264A891AE

(Immesso da: Lindoro Rossini, il 10 gennaio 2009 - si ringrazia)

Again, hope you'll enjoy :).

Categoria: Musica

Licenza: Licenza YouTube standard

Christoph Willibald Gluck - Orphee et Eurydice

(1774 tenor version in French)

(https://www.youtube.com/watch?v=LD4BBtOSv1A&list=PLA80D48B264A891AE) http://www.youtube.com/watch?v=LD4BBtOSv1A&feature=share&list=PLA80D48B264A891AE

(Immesso da: Lindoro Rossini, il 10 gennaio 2009 - si ringrazia)

Finally, here is a link to the complete libretto: http://opera.stanford.edu/iu/libretti...

Hope you'll enjoy :).

No. 7. Scena - "Quel est l'audacieux". The scene between the chorus of Furies and Orpheus is easily the most successful and effective, the barking of Cerberus which sounds through it is another wonderful touch which, though its' naivete may provoke a smile. Orpheus appears and pleads his cause in accents of touching entreaty. Time after time his pathetic song is broken by a sternly decisive "No" but the Furies slowly become more and more sympathetic to the hero who relates his torment in two breathtaking ariosos (6:35 and 8:15). In the end he triumphs, and the Furies grant him passage in a moving chorus (though still using the same angular string effects and a large amount of the first chorus to remind the listener of the Furies' unholy nature).

Again, hope you'll enjoy :).

Categoria: Musica

Licenza: Licenza YouTube standard

Christoph Willibald Gluck - Orphee et Eurydice

(1774 tenor version in French)

(Su:https://www.youtube.com/watch?v=I0wLU9tkvJA&list=PLA80D48B264A891AE)

http://www.youtube.com/watch?v=I0wLU9tkvJA&feature=share&list=PLA80D48B264A891AE

(Immesso da: Lindoro Rossini, il 10 gennaio 2009 - si ringrazia)

Finally, here is a link to the complete libretto: http://opera.stanford.edu/iu/libretti...

Hope you'll enjoy :).

No. 8. Dance of the Furies. The original version of "Orfeo" featured quite a small amount of actually ballet sequences, and the 1774 rewrite capitalizes on this omission by adding a large amount of additional dance music, including this furious dance of the furies on Orpheus' departure (featuring strong parts for horns and strings) which serves as a perfect contrast to the serenity that follows in the Elysium scene and, specifically, the similarly elaborate Dance of the Blessed Spirits.

Again, hope you'll enjoy :).

Categoria: Musica

Licenza: Licenza YouTube standard

Christoph Willibald Gluck - Orphee et Eurydice

(1774 tenor version in French)

(Su: https://www.youtube.com/watch?v=EinvaTA6zuY&list=PLA80D48B264A891AE) http://www.youtube.com/watch?v=EinvaTA6zuY&feature=share&list=PLA80D48B264A891AE

(Immesso da: Lindoro Rossini, il 10 gennaio 2009 - si ringrazia)

Finally, here is a link to the complete libretto: http://opera.stanford.edu/iu/libretti...

Hope you'll enjoy :).

No. 9. Dance of the Blessed Spirits. The gently pastoral Dance of the Blessed Spirits beautifully exemplifies Gluck's revolutionary principle that in opera, music and poetry should never overstate their message. Written for solo flute with string accompaniment, this piece is in simple ternary form (ABA), the first part an elegant, stately melody that conjures up images of pastoral tranquility. The contrasting minor part, however, like a sudden zephyr, introduces, with its muted passion, an element of anguish that is perhaps an echo of the earlier dialogue with the Furies. However, as the A section is reiterated, the idyllic landscape reappears, perhaps suggesting that Orpheus' quest will be successful.

No. 10. Aria - "Cet asile paisible" (first appeared in the 1774 version). This simple, graceful appraisal of the Elysium is yet another piece that did not appear in the original version of the work but without which I cannot imagine the work. In effect its' Eurydice's "cavatina", the first time we are supposed to see her on stage. In this recording, however (and that is my only major quibble with this rendition of the score), the aria is given, inexplicably, to one of the happy shades which does help to underline Orpheus' entrance into Elysium but this decision relieves the role of Eurydice of a proper entrance.

Again, hope you'll enjoy :).

Categoria: Musica

Licenza: Licenza YouTube standard

Christoph Willibald Gluck - Orphee et Eurydice

(1774 tenor version in French)

(Su: https://www.youtube.com/watch?v=0tw0squXTjQ&list=PLA80D48B264A891AE)

http://www.youtube.com/watch?v=0tw0squXTjQ&feature=share&list=PLA80D48B264A891AE

(Immesso da: Lindoro Rossini, il 10 gennaio 2009 - si ringrazia)

The recording presented here is Minkowski's 2004 live recording of the work with the following cast: Richard Croft - Orphee, Mireille Delunsch - Eurydice, Marion Harousseau - L'Amour, Claire Delgado-Boge - Une ombre heureuse.

Finally, here is a link to the complete libretto: http://opera.stanford.edu/iu/libretti...

Hope you'll enjoy :).

No. 11. Scena, Chorus, Dance & Chorus - "Quel nouveau ciel par ces lieux", "Viens dans ce sejour paisible" & "Pres du tendre objet". Orpheus appears in a quasi-recitative of great effect, lost in wonder at the magical beauty of all around him. Here again is a remarkable instance of Gluck's pictorial power, simple as are the means he employs, the effect is extraordinary: the murmuring of streams, the singing of birds, and the placid beauty of the landscape are depicted with a touch which, if light, is infallibly sure. The chorus' answers to his desire are rather traditional but strikingly appropriate to the surroundings and the characters that sing them.

Again, hope you'll enjoy :).

Categoria: Musica

Licenza: Licenza YouTube standard

Christoph Willibald Gluck - Orphee et Eurydice

(1774 tenor version in French)

(Su: https://www.youtube.com/watch?v=syodfIIQbKQ&list=PLA80D48B264A891AE) http://www.youtube.com/watch?v=syodfIIQbKQ&feature=share&list=PLA80D48B264A891AE

(Immesso da: Lindoro Rossini, il 10 gennaio 2009 - si ringrazia)

Finally, here is a link to the complete libretto: http://opera.stanford.edu/iu/libretti...

Hope you'll enjoy :).

No. 12. Duet - "Viens, suis un epoux". This piece seems rather problematic: it starts wonderfully, with Orpheus' repeated warm pleas to his wife whose continuous desire for her husband's glance introduces a sudden shift to a minor melody that is then used to carry the characters' appeal to the gods. After a repeat of this section, though, Gluck resolves the piece in its' original light melody which proves rather unsatisfying with the final anguishing phrases forming a stark contrast to the music that carries them.

No. 13. Aria (Duettino) - "Fortune ennemie". Eurydice is given an ungratefully small part in the opera (which could have been safely called "Orfeo") but, thankfully, her role is painted sympathetically, especially in this short aria which finds the heroine lamenting her poor fortune. Originally, the B section of the aria was meant to be sung solo but for the 1774 version Gluck opted to add the voice of Orpheus' to the piece, making the section a duettino of stunning beauty which helps to note Orpheus' growing torment at being unable to see his wife. Again, hope you'll enjoy :).

Categoria: Musica

Licenza: Licenza YouTube standard

Christoph Willibald Gluck - Orphee et Eurydice

(1774 tenor version in French)

(Su: https://www.youtube.com/watch?v=m6WKVvlmBg4&list=PLA80D48B264A891AE) http://www.youtube.com/watch?v=m6WKVvlmBg4&feature=share&list=PLA80D48B264A891AE

(Immesso da: Lindoro Rossini, il 10 gennaio 2009 - si ringrazia)

Finally, here is a link to the complete libretto: http://opera.stanford.edu/iu/libretti...

Hope you'll enjoy :).

No. 14. Aria - "J'ai perdu mon Eurydice". Orphee second lament would have to be the opera's most famous and its' most criticized aria. Truth be told, it does seem dramatically rather relaxed, especially coming after an impassioned and tormented recitative. Set in the form of the rondo, it features only one movement (the fourth, 5:30) which is suitably mournful in melody. Gluck faced criticism during his lifetime of "Che faro senza Euridice?" on the grounds that it was emotionally uninvolved; he responded by pointing out the absolute necessity of fine execution of the aria: "make the slightest change, either in the movement or in the turn of expression, and it will become a saltarello for marionettes". And, in accordance with Gluck's defence, one does feel that the piece lends true credibility to Orpheus' lament: he has completely lost all hope of recovering his wife and his aria, sounding slightly odd in its' surroundings, helps to note his complete breakdown at seeing his wife dead for a second time. And, after all, it is a beautiful piece of music :).

Again, hope you'll enjoy :).

Categoria: Musica

Licenza: Licenza YouTube standard

10.

Christoph Willibald Gluck - Orphee et Eurydice

(1774 tenor version in French)

(Su: https://www.youtube.com/watch?v=mywUDTKbLWw&list=PLA80D48B264A891AE) http://www.youtube.com/watch?v=mywUDTKbLWw&feature=share&list=PLA80D48B264A891AE

(Immesso da: Lindoro Rossini, il 10 gennaio 2009 - si ringrazia)

Finally, here is a link to the complete libretto: http://opera.stanford.edu/iu/libretti...

Hope you'll enjoy :).

No. 15. Terzet & Finale - "Tendre amour, que tes chaines" & "L'Amour triomphe". In the original ending to "Orfeo", the dialogue between the three characters cuts straight to the final "vaudeville" which proves rather unsatisfying, while in the 1774 version a wonderful, intense terzet is sung by all three, very much needed to bring the conflict to a closing and to express the lovers happiness at seeing each other. This then overflows naturally in the final number that forms the last word of the opera.

Again, hope you'll enjoy :).

Categoria: Musica

Licenza: Licenza YouTube standard

APPARATI

Jacopo Peri (1561-1633)

EURIDICE

Favola in Musica
su testo di Ottavio Rinuccini

Gustave Moreau, Orphée (detail Eurydice)
(Rielaborazione: progetto e realizzazione grafica di Giovanni Pititto)

Prologo

La Tragedia

Io che d'alti sospir vaga e di pianti
Spars'hor di doglia hor di minaccie il volto
Fei negli ampi teatri al popol folto
Scolorir di pietà volti e sembianti.

Non sangue sparso d'innocenti vene,
Non ciglia spente di tiranno insano,
Spettacolo infelice al guardo umano
Canto su meste, e lagrimose scene.

Lungi via lungi pur da regi tetti
Simulacri funesti ombre d'affanni
Ecco i mesti coturni, e i foschi panni
Cangio e desto nei cor più dolci affetti

Hor s'avverrà, che le cangiate forme
Non senz'alto stupor la terra ammiri
Tal ch'ogni alma gentil ch'Apollo inspiri
Del mio novo cammin calpesti l'orme

Pastore del coro

Ninfe ch'i bei crin d'oro
Sciogliete liete à lo scherzar de'venti
E voi ch'almo tesoro
Dentro chiudete à bei rubini ardenti
E voi ch'à l'Alba in ciel togliete i vanti
Tutte venite, ò Pastorelle amanti;
E per queste fiorite alme contrade
Risuonin liete voci, e lieti canti:
Oggi à somma beltate
Giunge sommo valor santo Imeneo.
Avventuroso Orfeo
Fortunata Euridice
Pur vi congiunse il Ciel, o dì felice

Ninfa del coro

Raddoppia e fiamme e lumi
Al memorabil giorno, Febo,
Ch'il carro d'or rivolgi intorno

Pastore dei coro

E voi celesti Numi
Per l'alto Ciel con certo moto erranti,
Rivolgete sereni Di pace, e d'amor pieni
Alle bell'alme i lucidi sembianti

Ninfa del coro

Vaghe Ninfe amorose
Inghirlandate il crin d'alme viole
Dite liete e festose:
Non vede un simil par d'amanti il Sole

Coro

Non vede un simil par d'amanti il Sole

Euridice

Donne ch'a miei diletti
Rasserenate sì lo sguardo, e'l volto
Che dentro à vostri petti
Tutto rassembr'il mio gioir raccolto
Deh come lieta ascolto
I dolci canti, e gli amorosi detti
D'amor di cortesia graditi affetti.

Ninfa del coro

Qual in sì rozzo core
Alberga alma sì fèra, alma sì dura
Che di sì bell'amor l'alta ventura
Non colmi di diletto, e di dolcezza

Aminta

Credi Ninfa gentile,
Pregio d'ogni bellezza,
Che non è fera in bosco, augello in fronda
O muto pesce in onda,
Ch'oggi non formi e spiri
Dolcissimi d'amor sensi, e sospiri.
Non pur son liete l'alme e lieti i cori
De' vostri dolci amori.

Euridice

In mille guise, e mille
Crescon le gioie mie dentr'al mio petto
Mentr'ogn'una di voi par che scintille
Dal bel guardo seren gioia, e diletto;
Ma, deh, compagne amate,
Là tra quell'ombre grate
Movian di quel fiorito almo boschetto
E quivi al suon de' limpidi cristalli
Trarren liete caròle e lieti balli.

Ninfa del coro

Itene liete pur, noi qui fra tanto
Che sopraggiunga Orfeo
L'ore trapasseren con lieto canto

Coro

Al canto, al ballo, all'ombra, al prato adorno
Alle bell'onde liete
Tutti o pastor correte
Dolce cantando in sì beato giorno.

Ninfa del coro

Selvaggia Diva e boscherecce ninfe,
Satiri e voi silvani
Reti lasciate e cani
Venite al suon delle correnti linfe.

Coro

Al canto....

Aminta

Bella madre d'amor, da l'alto coro
Scendi ai nostri diletti
E coi bei pargoletti
Fendi le nubi e il ciel con l'ali d'oro

Coro

Al canto....

Dafne

Corrin di puro latte e rivi, e fiumi
Di mel distilli e manna
Ogni selvaggia canna
Versate ambrosia e voi celesti numi

Orfeo

Antri, ch'a miei lamenti
Rimbombaste dolenti,
Amiche piagge,
E voi, piante selvagge,
Che alle dogliose rime
Piegaste per pietà l'altere cime,
Non fia più, no, che la mia nobile cetra,
Con flebil canto a lagrimar v'alletti.
Ineffabil mercede, almi diletti
Amor cortese oggi al mio pianto impetra.
Ma deh, perchè sì lente
Del bel carro immortal le rote accese
Per l'eterno cammin tardano il corso?
Sferza, Padre cortese,
A' volanti destrier la groppa e il dorso!
Spegni ne l'onde omai,
Spegni o nascondi i fiammeggianti rai!
Bella madre d'amor,
Da l'onde fuora sorgi
E la notte ombrosa
Di vaga luce scintillando indora.
Venga, deh, venga omai la bella sposa
Tra il notturno silenzio e i lieti orrori
A temprar tante fiamme e tanti ardori!

Arcetro

Sia pur lodato il ciel, lodato amore,
Che d'allegrezza colmo
Pur ne la fronte un dì ti vidi il core.

Orfeo

O mio fedel! Neppur picciola stilla
Agli occhi tuoi traspare
De l'infinito mare
Che di dolcezza Amor nel cor mi stilla.

Arcetro

Or non ti riede in mente
Quando fra tante pene
Io ti dicea sovente:
Armati il cor di generosa speme!
Che dei fedeli amanti
Non ponno alfin de le donzelle i cori
Sentir senza pietà le voci e i pianti.
Ecco che ai tuoi dolori
Pur s'ammolliro alfine
Del disdegnoso cor gli aspri rigori.

Orfeo

Ben conosco or che tra pungenti spine
Tue dolcissime rose
Amor serbi nascose.
Or veggio, e sento,
Che per farne gioir ne dai tormento.

Tirsi

Nel puro ardor della più bella stella
Aurea facella di bel foco accendi
E qui discendi su l'aurate piume
Giocondo nume, e di celeste fiamma
L'anime infiamma.

Lieto Imeneo, d'alta dolcezza un nembo
Trabocca in grembo ai fortunati amanti
E tra bei canti di soavi amori
Sveglia nei cori una dolce aura, un riso
Di Paradiso.

Arcetro

Deh, come ogni bifolco, ogni pastore,
Ai tuoi lieti imenei
Scopre il piacer ch'entro racchiude il core

Tirsi

Del tuo beato amor gli alti contenti
Crescano ognor come per pioggia suole
L'onda gonfiar de' rapidi torrenti.

Orfeo

E per te, Tirsi mio, rimeni il sole
Sempre le notti e i dì lieti e ridenti.

Dafne

Lassa, che di spavento e di pietade
Gelami il cor nel seno.
Miserabil beltade!
Come in un punto, ohimè, venisti meno.
Ahi, che lampo o baleno
In notturno seren ben ratto fugge!
Ma più rapida l'ale
Affretta umana vita al dì fatale.

Arcetro

Ohimè, che fia giammai?
Pur or tutta gioiosa
Al fonte degli allor costei lasciai.

Dafne

O giorno pien d'angoscia e pien di guai!

Orfeo

Qual così ria novella
Turba il tuo bel sembiante
In così lieto di, gentil donzella?

Dafne

O, del gran Febo e delle sacre dive
Pregio sovran, di queste selve onore,
Non chieder la cagion del mio dolore!

Orfeo

Ninfa, deh, sì contenta
Ridir perchè t'affanni,
Che taciuto martir troppo tormenta!

Dafne

Com'esser può giammai
Ch'io narri e ch'io riveli
Sì miserabil caso?
O fato, o cieli!
Deh, lasciami tacer, troppo il saprai...

Arcetro

Dì pur: sovente del timor l'affanno
E' dell'istesso mal men grave assai

Dafne

Troppo più del timor fia grave il danno!

Orfeo

Ah, non sospender più l'alma turbata!

Dafne

Per quel vago boschetto
Ove, rigando i fiori,
Lento trascorre il fonte degli allori
Prendea dolce diletto
Con le compagne sue la bella sposa.
Chi violetta o rosa
Per far ghirlanda al crine
Togliea dal prato o dall'acute spine.
Ma la bella Euridice
Movea danzando il più sul verde prato
Quando ahi, ria sorte acerba,
Angue crudo e spietato
Che celato giacea tra i fiori e l'erba
Punsele il piè con sì maligno dente
Che impallidì repente
Come raggio di sol che nube adombri.
E dal profondo core
Come un sospir mortale
Sì spaventoso ohimè sospinse fuore
Che quasi avesser l'ale
Giunse ogni ninfa al doloroso suono.
Et ella in abbandono
Tutta lasciossi allor fra l'altrui braccia.
Spargeva il volto e le dorate chiome
Un sudor vieppiù freddo assai che ghiaccio
Indi si udì il tuo nome
Tra le labbra sonar, fredde e tremanti,
E volti gli occhi al cielo,
Restò tanta bellezza immobil gelo.

Arcetro

Che narri! Ohimè, che sento!
Misera ninfa, e più misero amante,
Spettacol di miseria e di tormento!

Orfeo

Non piango e non sospiro
Che sospirar, che lagrimar non posso,
Cadavero infelice,
O mio core, o mia speme, o pace, o vita!
Ohimè, chi mi t'ha tolto,
Chi mi t'ha tolto, ohimè, dove sei gita?
Tosto vedrà che invano
Non chiamasti morendo il tuo consorte,
Non son, non son lontano,
Io vengo, o cara vita, o cara morte.

Arcetro

Ahi, morte invida e ria!
Così recidi il fior dell'altrui speme,
Così turbi d'amor gli almi diletti!
Lasso, ma indarno ai venti
Ove morte n'assal volan le strida.
Fia più senno il seguirlo acciò non vinto
Da soverchio dolor se stesso uccida.

Dafne

Va pur, che ogni dolor si fa men grave
Ove d'amico fido
Reca conforto il ragionar soave

Qui tornano le compagne di Euridice

Tirsi

Dunque è pur ver che scompagnate e sole
Tornate, o donne mie,
Senza la scorta di quel vivo sole?

Pastore

Sconsolati desir gioie fugaci
O speranze fallaci
E chi creduto avrebbe
In sì breve momento
Veder il Sol d'ogni bellezza spento?

Tirsi

Bel dì che in sul mattin sì lieto apristi,
Deh, come avanti sera
nube di duol t'avvolge oscura e nera!

Dafne

Cruda morte, ahi pur potesti
Oscurar sì dolci lampi!
Sospirate aure celesti
Lacrimate, o selve, o campi.
Sospirate

Coro

Sospirate, aure dolenti.
Lagrimate, o selve, o campi

Dafne

Quel bel volto almo fiorito
Onde Amor suo seggio pose
Pur lasciaste scolorito
Senza gigli e senza rose.
Sospirate

Coro

Sospirate...

Dafne

Fiammeggiar di negre ciglia
C'ogni stella oscura in prova
Chioma d'or, guancia vermiglia
Contro a morte, ohimè, che giova?
Sospirate

Coro

Sospirate...

Trio

Ben nocchier costante e forte
Sa schernir marino sdegno.
Ahi, fuggir colpo di morte
Già non val mortal disegno.
Sospirate

Coro

Sospirate...

Arcetro

Se fato invido e rio
Di queste amate piagge ha spento il sole
Donne, ne riconsole!
Che per celeste aita
Il misero pastor rimaso é in vita

Dafne

Benigno don degli immortali dei,
Se vive ancor, da tanta angoscia oppresso!
Ma tu, perchè non sei
In sì grand'uopo al caro amico appresso?

Arcetro

Con frettoloso passo,
Come tu sai dietro gli tenni: orquando
Da lungi il vidi, che dolente e lasso
Sen gìa com'huom d'ogni allegrezza al bando,
Il corso alquanto allento,
Pur tuttavia da lungi
Tenendo al suo cammin lo sguardo intento.
Et ecco al loco ei giunge
Ove fù morte il memorabil danno.
Ivi, con tanto affanno,
Sì dolenti sospir dal cor gli usciro
Che le fere e le piante, e l'erbe e i fiori
Sospirar seco e lamentar s'udiro.
Et egli: o fere, o piante, o fronde, o fiori
Qual di voi per pietà m'addita il loco
Ove ghiaccio divenne il mio bel foco?
E come porsi il caso o volse il fato
Girando intorno le dolenti ciglia
Scorse sul verde prato
Del bel sangue di lei l'erba vermiglia

Dafne

Ahi miserabil vista! Ahi fato acerbo!

Arcetro

Sovra il sanguigno smalto
Immobilmente affisse
Le lacrimose luci e il volto esangue,
Indi tremando disse: o sangue
O caro sangue
Del mio ricco tesor misero avanzo!
Deh, con i baci insieme
Prendi dell'alma ancor quest'aure estreme!
E quasi ei fosse d'insensata pietra
Cadde sulle erba. E quivi
Non dirò fonti o rivi
Ma di lacrime amare
Da quegli occhi sgorgar pareva un mare.

Dafne
Ma tu, perchè tardavi a darle aita?

Arcetro

Io che pensato avea di starmi ascoso
Fin che l'aspro dolor sfogasse alquanto
Quando sul prato erboso
Cader lo viddi, e crescer pianto a pianto
Volsi per sollevarlo. O meraviglia!
Et ecco un lampo ardente
Dall'alto Ciel mi saettò le ciglia.
Allor gli occhi repente
Rivolsi al folgorar del nuovo lume
E sovruman costume
Entro bel carro di zaffir lucente
Donna vidi celeste, al cui sembiante
Si coloriva il ciel di luce e d'oro.
Ivi dal carro scese
L'altera Donna, e con sembiante umano
Candida man per sollevarlo stese.
Al celeste soccorso
La destra ei prese e fe' sereno il viso.
Io di sì lieto avviso
Per rallegrarvi il cor mi diedi al corso.

Pastore

A te, qual tu ti sia degli alti Numi,
Che al nobile pastor recasti aita
Mentre avran queste membra e spirto e vita
Canterem lodi ognor tra incensi e fumi.

Coro

Se de boschi i verdi onori
Raggirar su nudi campi
Fa stridor d'orrido verno
Sorgon anco, e frond'e fiori
Appressand'i dolci lampi
Della luce il carro eterno.

S'al soffiar d'Austro nemboso
Crolla in mar gli scogli alteri
L'onda torbida spumante
Dolce increspa il tergo ondoso
Sciolti i nembi oscuri e feri
Aura tremola, e vagante.

Al rotar del Ciel superno
Non pur l'aer, e'l foco intorno
Ma si volge il tutto in giro
Non è il ben, nel pianto eterno
Come or sorge or cade il giorno
Regna qui gioia e martiro.

Tirsi

Poi che dal bel sereno
In queste piagge humil tra noi mortali
Scendon gli Dei pietosi a nostri mali,
Pria che Febo nascondi a Teti in seno
I rai lucenti,e chiari,
Al tempio a sacri altari
Andian devoti e con celeste zelo
Alziam le voci e il cor cantando al cielo

Coro

Alziam le voci e il cor cantando al Cielo

FINE ATTO I

(Rielaborazione: progetto e realizzazione grafica di Giovanni Pititto)

Jacopo Peri (1561-1633)

EURIDICE

Favola in Musica
su testo di Ottavio Rinuccini

ATTO II

Venere

Scorto da immortal guida
Arma di speme e di fortezza l'alma
Che avrai di morte ancor trionfo e palma.

Orfeo

O Dea, madre d'Amor, figlia al gran Giove,
Che tra cotante pene
Ravvivi il cor con sì soave speme,
Dove mi scorgi, dove
Rivedrò quelle luci alme serene?

Venere

L'oscuro varco onde siam giunti a queste
Rive, pallide e meste,
Occhio non vide ancor d'alcun mortale.
Rimira intorno, e vedi
Gli oscuri campi e la città fatale
Del Re che sovra l'ombre ha scettro e regno.
Sciogli il tuo nobil canto
Al suon dell'aureo legno:
Quanto morte t'ha tolto ivi dimora.
Prega, sospira e plora,
Forse avverrà che quel soave pianto
Che mosso ha il Ciel
Pieghi l'Inferno ancora.

Venere si parte e lascia Orfeo nell'Inferno

Orfeo

Funeste piagge, ombrosi orridi campi,
Che di stelle o di sole
Non vedeste giammai scintille o lampi
Rimbombate dolenti
Al suon delle angosciose mie parole
Mentre con mesti accenti
Il perduto mio ben con voi sospiro.
E voi, deh, per pietà del mio martiro,
Che nel misero cor dimora eterno,
Lagrimate al mio pianto, ombre d'Inferno.

Ohimè, che sull'aurora
Giunse all'occaso il sol degli occhi miei!
Misero, e in su quell'ora
Che scaldarmi ai bei raggi io mi credea,
Morte spense il bel lume, e freddo e soloRestai fra il pianto e il duolo,
Come angue suol in cruda piaggia il verno.
Lagrimate al mio pianto, ombre d'Inferno.

E tu, mentre al Ciel piacque,
Luce di questi lumi,
Fatti al tuo dipartir fontane e fiumi,
Che fai per entro i tenebrosi orrori?
Forse t'affliggi e piangi
Líacerbo fato e gli infelici amori.
Deh, se scintilla ancora
Ti scalda il sen di quei sì cari ardori,
Senti mia vita, senti
Quai pianti e quai lamenti
Versa il tuo caro Orfeo dal cor interno
Lagrimate al mio pianto, ombre d'Inferno.

Plutone

Ond'è cotanto ardire
Che avanti il dì fatale
Scende ai miei bassi regni un huom mortale?

Orfeo

O degli orridi e neri Campi d'inferno,
O dell'altera Dite Eccelso Re
Che alle nude ombre imperi
Per impetrar mercede
Vedovo amante a questo abisso oscuro
Volsi piangendo, e lagrimando il piede

Plutone

Si dolci preghi, e sì soavi accenti
Non spargeresti invan, se nel mio regno
Impetrasser mercè pianti, o lamenti

Orfeo

Deh, se la bella Diva
Che per l'acceso monte
Mosse a fuggirti invan ritrosa, e schiva
Sempre ti scopri, e giri
Sereni i rai della celeste fronte
Vagliami il dolce canto
Di questa nobil cetra
Ch'io ricovri da te la donna mia
L'alma, deh, rendi a questo sen dolente
Rendi a questi occhi il desiato Sole
A queste orecchie il suono
Rendi delle dolcissime parole
O me raccogli ancora
Tra l'ombre spente ove il mio ben dimore.

Plutone

Dentro l'infernal porte
Non lice ad huom mortai fermar le piante
Ben di tua dura sorte
Non so qual nuovo affetto
M'intenerisce il petto.
Ma troppo dura legge
Legge scolpita in rigido diamante
Contrasta ai preghi tuoi misero amante

Orfeo

Ahi, che pur d'ogni legge
Sciolto è colui che gli altri affrena, e regge
Ma tu dei mio dolore
Scintilla di pietà non senti al core?
Ahi, lasso, e non rammenti
Come trafigga amor, come tormenti
E pur sul monte dell'eterno ardore
Lagrimasti ancor tu servo d'Amore.
Ma deh, se il pianto mio
Non può nel duro sen destar pietate,
Rivolgi il guardo a quell'alma beltate
Che t'accese nel cor sì bel desio;
Mira signor, deh, mira
Come al mio lagrimar dolce sospira
Tua bella sposa, e come dolci i lumi
Rugiadosi di pianto a me pur gira
Mira signor, deh, mira
Queste ombre intorno, e questi oscuri Numi
Come d'alta pietà vinti al mio duolo
Par che ciascun si strugga, e si consumi

Proserpina

O Re nel cui sembiante m'appago sì
Che'l ciel sereno, e chiaro
Con quest'ombre cangiar m'è dolce, e caro
Deh, se gradito amante
Già mai trovasti in questo sen raccolto
Onda soave all'amorosa sete
Se al cor libero, e sciolto
Dolci fur queste chiome e laccio, e rete
Di sì gentile amante acqueta il pianto.

Orfeo

A sì soavi preghi
A sì fervido amante
Mercede anco pur nieghi
Che sia però? Se fra tante alme e tante
Riede Euridice à rimirar il Sole
Rimarran queste piagge ignude, e sole?
Ahi, che me seco, e mille e mille insieme
Diman teco vedrai nel tuo gran regno!
Sai pur, che mortai vita all'ore estreme
Vola più ratta, che saetta al segno.

Plutone

Dunque dei regno oscuro
Torneran l'anime in ciel, et io
Le leggi spezzerò dei nostro regno

Caronte

Sovra l'eccelse stelle
Giove a talento suo comanda, e regge
Nettuno il mar corregge
E muove a suo voler turbi e procelle
Tu sol dentro à confin d'angusta legge
Havrai l'alto governo
Non libero Signor del vasto inferno?

Plutone
Romper le proprie leggi è vil possanza
Anzi reca sovente, e biasmo, e danno

Orfeo

Ma degli afflitti consolar l'affanno
E' pur di regio cor gentil usanza.

Caronte

Quanto rimira il Sol volgendo intorno
La luminosa face,
Al rapido sparir d'un breve
Cade morendo, e fà qua giù ritorno
Fa pur legge, o gran Re, quanto te piace

Plutone

Trionfi oggi pietà ne' campi Inferni
E sia la gloria, e'l vanto
Delle lagrime tue, dei tuo bel canto.
O della Reggia mia ministri eterni
Scorgete voi per entro all'aere oscuro
L'amator fido alla sua donna, avante,
Scendi gentil amante
Scendi lieto, e sicuro
Entro le nostre soglie,
E la diletta moglie
Teco rimena al Ciel sereno e puro

Orfeo

O fortunati miei dolci sospiri!
O ben versati pianti!
O me felice sopra à gli altri amanti!

Coro I

Poi che gi'etern'imperi
Tolto dal ciel Saturno
Partiro i figli alteri
Da quest'orror notturno
Alma non tornò mai
Del Ciel à dolci rai.

Coro II

Unqua ne mortal piede
Calpestò nostre arene
Che d'impetrar mercede
Non nacque al mondo speme.
In questo abisso dove
Pietà non punge, e muove.

Caronte

Hor di soave Plettro
Armato, e d'aurea cetra,
Con lagrimoso metro,
Canoro amante, impetra
Che il Ciel rivegga, e viva
La sospirata Diva.

Coro I

Si trionfàro in guerra
D'Orfeo la cetra, e i canti.
O figli della terra
L'ardir frenate, e i vanti:
Tutti non sète prole
Di lui, che regge il Sole

Coro I e II

Scendere al centro oscuro
Forse fia facil opra
Ma quanto, ahi quanto è duro
Indi poggiar poi sopra.
Sol lice alle grand'alme
Tentar sì dubbie palme.

FINE ATTO II

Arcetro
Già del bel carro ardente
Rotan tepidi rai nel ciel sereno
E già per l'oriente
Sorge l'ombrosa notte e il dì vien meno;
Né fa ritorno Orfeo
Né pur di lui novella anco si sente.

Ninfa
Già temer non si dee di sua salute
Se de campi celesti
scender nume divin per lui vedesti

Arcetro
Viddilo e so che il ver questi occhi han visto
Né regna alcun timor nel petto mio.
Ma di vederlo men dolente e tristo
Struggemi l'alma e il cor caldo desio.

Aminta
Voi che si ratte il volo spiegate aure volanti
Voi de felici a manti
Per queste piagge e quelle
Spargete le dolcissime novelle

Ninfa
Ecco il gentil Aminta, tutto ridente in viso:
Forse reca d'Orfeo giocondo avviso

Aminta
Se de tranquilli petti
Il seren perturbò nuntia dolente
Messaggero ridente
La torbida tempesta e i foschi orrori
Ecco disgombro E rassereno i cori.
Non più non più lamenti
Dolcissime compagne
Non sia chi più si lagne
Di dolorosa sorte
Di fortuna, o di morte.
Il nostro Orfeo
Il nostro Semideo
Tutto lieto e giocondo
Di dolcezza e di gioia
Nuota in un mar che non ha riva o fondo

Ninfa
Come tanto dolore
Quetossi in un momento?
E chi cotanto ardore
In sì fervido cor si presto ha spento?

Aminta
Spento è il dolor ma vive
Del suo bel foc'ancor chiar,e lucenti
Splendon le fiamm'ardenti.
La bella Euridice
Che abbiam cotanto sospirato, e pianto
Più che mai bella e viva
Lieta si gode al caro sposo accanto.

Arcetro
Vaneggi, Aminta? O pur ne speri
Rallegrar con tai menzogne?
Assai lieti ne fai se n'assicure
Che il misero pastor
Prenda conforto in sì mortal dolore.

Aminta
Voi del regno celeste
Voi chiamo testimon superni numi
S'il ver parlo o ragiono!
Vive la bella Ninfa e questi lumi
Pur hor miraro il suo bel viso
E queste orecchie udir
Delle sue voci il suono

Arcetro
Quai dolci e care nuove
Ascolto, o dei del cielo!
O sommo Giove!
Ond'è cotanta grazia e tanto dono!

Aminta
Quand'al tempio n'andaste io mi pensai
Che opra forse saria non men pietosa
Dell'infelice sposa
Gli afflitti consolar mesti parenti.
E la ratto n'andai
Ove tra schiera di pastori amici
La sventurata sorte
Lagrimavan quei vecchi orbi, e infelici.
Or mentre all'ombra di quell'elce antiche
Che giro al prato fanno
Con dolci voci amiche
Erano intenti a disasprir l'affanno,
Come in un punto appar baleno o lampo
Tal a nostri occhi avanti
Sopraggiunti veggiam gli sposi amanti.

Arcetro
O di che bel seren s'ammanta il cielo
Al suon di tue parole
Fulgido più che sul mattin non suole!
E più ride la terra e più s'infiora
Al tramontar del dì che in su l'aurora!

Orfeo
Gioite al canto mio, selve frondose!
Gioite amati colli e d'ogni intorno
Ecco rimbombi dalle valli ascose.

Risorto è il mio bel sol, di raggi adorno
E coi begli occhi onde fa scorno a Delo
Raddoppia foco all'alme e luce al giorno
E fa servi d'Amor la terra e il cielo.

Ninfa
Tu sei, tu sei pur quella
Che in queste braccia accolta
Lasciasti il tuo bel velo alma disciolta?

Euridice
Quella, quella son io per cui piangeste!
Sgombrate ogni dolor, donzelle amate.
A che più dubbie, a che pensose state?

Ninfa
O sempiterni Dei!
Pur veggio i tuoi bei lumi e il tuo bel viso
E par che anco non creda agli occhi miei.

Euridice
Per quest'aer giocondo
E vivo e spiro anch'io
Mirate il mio crin biondo
E del bel volto mio
Mirate, donne, le sembianze antiche,
Riconoscete omai gli usati accenti,
Udite il suon di queste voci amiche.

Dafne
Ma come spiri e vivi?
Come oggi nell'Inferno
Spoglian dei pregi suoi gli eterei divi?

Euridice
Tolsemi Orfeo dal tenebroso regno.

Arcetro
Dunque mortal valor cotanto impetra?

Orfeo
Dell'alto don fu degno
Mio donce canto e il suon di questa cetra.

Aminta
Come fin giù nei tenebrosi abissi
Tua nobil voce udissi?

Orfeo
La bella dea d'amore
Non so per qual sentiero
Scorsemi di Pluton nel vasto impero.

Dafne
E tu scendesti nell'eterno orrore?

Orfeo
Più lieto assai che in bel giardin donzella

Dafne
O magnanimo core!
Ma che non puote Amore!

Arcetro
Come quel crudo rege
Nudo d'ogni pietà placar potesti?

Orfeo
Modi or soavi or mesti,
Fervidi preghi e flebili sospiri
Temprai sì dolci ch'io
Nell'implacabil cor destai pietate.
Così l'alma beltate
Fu mercè, fu trofeo del canto mio.

Aminta
Felice Semideo,
Ben degna prole di lui che su nell'alto
Per celeste sentier rivolge il sole
Rompersi d'ogni pietra il duro smalto
Viddi ai tuoi dolci accenti
E il corso rallentar fiumi e torrenti,
E per udir vicini
Scender dagli alti monti abeti e pini.
Ma vieppiù degno vanto oggi s'ammira
Della famosa lira
Vanto di pregio eterno:
Mover gli Dei del Ciel, placar l'Inferno.

Coro

Biondo arcier che d'alto monte
Aureo fonte
Sorger fai di sì bell'onda
Ben può dirsi alma felice
Cui pur lice
Appressar l'altera sponda.

Ma qual poi del sacro umore
Sparge il core
Tra i mortal può dirsi un Dio
Ei degli anni il volto eterno
Prende a scherno
E la morte e il fosco oblio

Se fregiato il crin d'alloro
Bel tesoro
Reca al sen gemmata lira
Farsi intorno alma felice
D'Elicona
L'alte vergini rimira

Ma se schiusa a bei desiri
Par che spiri
Tutto sdegno un cor di pietra
Del bel sen l'aspra durezza
Vince e sprezza
Dolce stral di sua faretra.

Non indarno a incontrar morte
Pronto e forte
Muove il piè guerriero,o Duce
La 've Clio da nube oscura
Fa secura
L'alta gloria ond'ei riluce.

Ma che più se al negro lito
Scende ardito
Sol di cetra armato Orfeo
E del regno tenebroso
Lieto sposo
Porta al Ciel palma e trofeo

Ottonella Mocellin - Nicola Pellegrini, Una metafora in equilibrio sulla testa, 2005.
Collezione privata.
(Rielaborazione: progetto e realizzazione grafica di Giovanni Pititto)

FINE

(Da: http://opera.stanford.edu/Peri/Euridice/libretto.html - contributed by Alessandro Zago

- Monday, 08-Dec-2003 21:48:20 PST - si ringrazia)

*** /// ***

Elise Caron - Eurydice Ter di leokadja

Elise Caron: voix, texte, musique

Denis Chouillet: pianotutti

Elise Caron - Eurydice Ter

"Ils suivent, au milieu d'un morne silence, un sentier raide, escarpé, ténébreux, noyé d'épaisses vapeurs. Ils n'étaient pas éloignés du but ; ils touchaient à la surface de la terre, lorsque, tremblant qu'elle n'échappe, inquiet, impatient de voir, Orphée tourne la tête. Soudain elle est rentraînée dans l'abîme. Il lui tend les bras, il cherche son étreinte, il veut la saisir ; elle s'évanouit, et l'infortuné n'embrasse que son ombre. C'en est fait ! elle meurt pour la seconde fois : mais elle ne se plaint pas de son époux. Et de quoi se plaindrait-elle ? Il l'aimait. Adieu ! ce fut le dernier adieu, et à peine parvint-il aux oreilles d'Orphée : déjà l'Enfer a reconquis sa proie."

(Ovide - Les Métamorphoses X)

[In: http://dailymotion.virgilio.it/video/x5lc8f_elise-caron-eurydice-ter_music#from=embed || Da: leokadja ]

*** /// ***

Orfeo nella Contemporaneità

Downtown train - Tom Waits

[In: http://www.youtube.com/watch?v=hZhW76LAnTY || Da: Grandepuf | 19/ott/2009 - Con modifiche di: @ronsoncrown : "Ho intenzionalmente tagliato l'inizio, in modo che il filmato iniziasse direttamente con la parte musicale." - Si ringrazia]

Notizie biografiche su Tom Waits: http://it.wikipedia.org/wiki/Tom_Waits

Euridice nella Contemporaneità

[Img ricavata da: http://www.youtube.com/watch?v=hZhW76LAnTY ||

Adattamento e qualificazione di GP]

E mai. Mai più.

Orfeo nella Contemporaneità

Rod Stewart - Downtown Train - a Music video.mp4

[In: http://www.youtube.com/watch?v=q6yk9wWNB08&feature=related ||

Da: ritjik - Si ringrazia]

Notizie biografiche su Rod Stewart:http://it.wikipedia.org/wiki/Rod_Stewart

Orfeo nella Contemporaneità

Tom Waits Waltzing Matilda live 1977

http://www.youtube.com/watch?v=XrkThaBWa5c&feature=related ||

Da: theBPlog - Si ringrazia ]

*** /// ***

Last updated: Feb. 14, 1997

Go to the Libretto Homepage

Orphée et Eurydice

Tragédie-opéra en trois actes de Christoph Willibald Gluck

Livret français de Pierre-Louis Moline d'après le livret italien de Ranieri de' Calzabigi

Première Représentation: le 2 août 1774

Personnages

Orphée (ténor)

Eurydice (soprano)

L'Amour (soprano)

Acte I - II - III

ACTE I

La scène représente un bois de lauriers et de cyprès, un séjour agréable mais solitaire qui est entrecoupé pour former une petite plaine contenant le tombeau d'Eurydice. Au lever du rideau et pendant la ritournelle du chœur d'entrée, on voit une troupe de bergers et de nymphes dans la suite d'Orphée et tous portent des couronnes de fleurs et de myrtes; quelques-uns versent de l'encens dans le feu sacré, enguirlandent le marbre et couvrent son tombeau de fleurs, pendant que les autres chantent le chœur suivant qui est interrompu par les plaintes d'Orphée adossé sur le devant contre une pierre et répétant le nom d'Eurydice d'une voix gémissante.

CHŒUR

Ah! dans ce bois tranquille et sombre,

Eurydice, si ton ombre

Nous entend, . . .

ORPHÉE

Eurydice!

CHŒUR

. . . Sois sensible à nos alarmes,

Vois nos peines, vois nos larmes

Que pour toi l'on répand.

ORPHÉE

Eurydice!

CHŒUR

Ah! prends pitié du malheureux Orphée,

Il soupire, il gémit,

Il plaint sa destinée.

ORPHÉE

Eurydice!

CHŒUR

L'amoureuse tourterelle,

Toujours tendre, toujours fidèle,

Ainsi soupire et meurt

De douleur.

ORPHÉE

Vos plaintes, vos regrets augmentent mon supplice!

Aux mânes sacrés d'Eurydice

Rendez les suprêmes honneurs,

Et couvrez son tombeau de fleurs.

CHŒUR

Ah! dans ce bois lugubre et sombre,

Eurydice, si ton ombre

Nous entend,

Sois sensible à nos alarmes,

Vois nos peines, vois les larmes

Que pour toi l'on répand.

ORPHÉE

Éloignez-vous; ce lieu convient à ma douleur,

Et je veux sans témoins y répandre des pleurs.

(Les bergers et les nymphes se dispersent dans le bois.)

ORPHÉE

Objet de mon amour,

Je te demande au jour

Avant l'aurore;

Et quand le jour s'en fuit,

Ma voix pendant la nuit

T'appelle encore.

Eurydice, Eurydice, ombre chère, ah! dans quels lieux es-tu?

Ton époux gémissant, interdit, éperdu,

Te demande sans cesse, à la nature entière

Les vents, hélas! emportent sa prière.

Accablé de regrets,

Je parcours des forêts

La vaste enceinte.

Touché de mon destin,

Écho répète en vain

Ma triste plainte.

Eurydice, Eurydice! De ce doux nom

Tout retentit, ces bois, ces rochers, ce vallon.

Sur les troncs dépouillés, sur l'écorce naissante,

On lit ce mot gravé par une main tremblante.

Eurydice n'est plus, et je respire encore!

Dieux, rendez-lui la vie, ou donnez-moi la mort!

Plein de trouble et d'effroi,

Que de maux loin de toi,

Mon cœur endure;

Témoin de mes malheurs,

Sensible à mes douleurs,

L'onde murmure.

Divinités de l'Achéron,

Ministres redoutés de l'empire des ombres,

Vous qui dans les demeures sombres

Faites exécuter les arrêts de Pluton,

Vous que n'attendrit point la beauté, la jeunesse,

Vous m'avez enlevé l'objet de ma tendresse,

Oh, cruel souvenir!

Eh quoi! les grâces de son âge

Du sort le plus affreux n'ont pu la garantir?

Implacables tyrans, je veux vous la ravir!

Je saurai pénétrer jusqu'au sombre rivage,

Mes accents douloureux fléchiront vos rigueurs;

Je me sens assez de courage

Pour braver toutes vos fureurs!

L'AMOUR

L'amour vient au secours de l'amant le plus tendre.

Rassure-toi, les dieux sont touchés de ton sort.

Dans les enfers tu peux te rendre;

Va trouver Eurydice au séjour de la mort.

Si les doux accents de ta lyre,

Si tes accents mélodieux

Apaisent la fureur des tyrans de ces lieux,

Tu la ramèneras du ténébreux empire.

ORPHÉE

Dieux! je la reverrais!

L'AMOUR

Si les doux accents de ta lyre, etc

ORPHÉE

Dieux! je la reverrais!

L'AMOUR

Oui; mais pour l'obtenir

Il faut te résoudre à remplir

L'ordre que je vais te prescrire.

ORPHÉE

Ah! qui pourrait me retenir?

À tout mon âme est préparée.

L'AMOUR

Apprends la volonté des dieux:

Sur cette amante adorée

Garde-toi de porter un regard curieux,

Ou de toi pour jamais tu la vois séparée.

Tels sont de Jupiter les suprêmes décrets.

Rends-toi digne de ses bienfaits!

Soumis au silence,

Contrains ton désir,

Fais-toi violence,

Bientôt à ce prix tes tourments vont finir.

Tu sais qu'un amant

Discret et fidèle,

Muet et tremblant

Auprès de sa belle,

En est plus touchant.

Soumis au silence, etc

(L'Amour s'éloigne.)

ORPHÉE

Qu'entends-je? qu'a-t-il dit?

Eurydice vivra! mon Eurydice!

Un dieu clément, un dieu propice

Me la rendra!

Mais quoi! je ne pourrai,

Revanant à la vie,

La presser sur mon sein?

O mon amie, quelle faveur,

Et quel ordre inhumain!

Je prévois ses soupçons,

Je prévois ma terreur,

Et la seule pensée

D'une épreuve insensée

D'effroi glace mon cœur.

Oui, je le pourrai!

Je le veux, je le jure!

Amour, amour, j'espère en toi

Dans les maux que j'endure.

Douter de ton bienfait

Serait te faire injure.

C'en est fait, dieux puissants,

J'accepte votre loi.

Amour, viens rendre à mon âme

Ta plus ardente flamme;

Pour celle qui m'enflamme,

Je vais braver le trépas.

L'enfer en vain nous sépare,

Les monstres du tartare

Ne m'épouvantent pas.

Je sens croître ma flamme,

Je vais braver le trépas.

L'amour vient rendre à mon âme

Sa plus ardente flamme;

L'amour accroît ma flamme;

Je vais braver le trépas.

L'enfer en vain nous sépare, etc

ACTE II

PREMIER TABLEAU

Une contée épouvantable, hérisée de rochers, au delà du Styx; au loin s'élève une fumée épaisse, sombre, les flammes y jaillissent de temps en temps. Les spectres et les esprits commencent une danse qu'Orphée inerrompt par l'harmonie de sa lyre; à la vue d'Orphée toute la troupe entonne le premier chœur qui suit.

CHŒUR

Quel est l'adacieux

Qui dans ces sombres lieux

Ose porter ses pas,

Et devant le trépas

Ne frémit pas?

(Les esprits dansent autour d'Orphée pour l'effrayer.)

Quel est l'adacieux, etc

Que la peur la terreur

S'emparent de son cœur

À l'affreux hurelement

Du Cerbère écumant

Et rugissant!

ORPHÉE

Laissez-vous toucher par mes pleurs,

Spectres, . . .

CHŒUR

Non!

ORPHÉE

. . . larves, . . .

CHŒUR

Non!

ORPHÉE

. . . ombres terribles!

CHŒUR

Non!

ORPHÉE

Soyez, soyez sensibles

À l'excès de mes malheurs!

CHŒUR

Non! Non! Non!

ORPHÉE

Laissez-vous toucher par mes pleurs, etc

(Le chœur apaisé répond à Orphée avec un peu plus de pitié dans l'expression.)

CHŒUR

Qui t'amène en ces lieux,

Mortel présomptueux?

C'est le séjour affreux

Des remords dévorants

Et des gémissements

Et des tourments.

ORPHÉE

Ah! la flamme qui me dévore,

Est cent fois plus cruelle encore;

L'enfer n'a point de tourments

Pareils à ceux que je ressens.

CHŒUR (encore plus apaisé)

Par quels puissants accords,

Dans le séjour des morts,

Malgré nos vains efforts

Il calme la fureur de nos transports?

ORPHÉE

La tendresse

Qui me presse,

Calmera votre fureur,

Oui, mes larmes,

Mes alarmes

Fléchiront votre rigueur.

CHŒUR (encore plus doux)

Quels chants doux et touchants

Quels accords ravissants!

De si tendres accents

Ont su nous désarmer

Et nous charmer.

Qu'il descende aux enfers!

Les chemins sont ouverts.

Tout cède à la douceur

De son art enchanteur,

Il est vainqueur.

DANSE DES FURIES

(Après le commencement de cette danse, Orphée entre dans les enfers; vers la fin de la danse les spectres et les esprits disparaissent peu à peu.)

DEUXIÈME TABLEAU

Une contrée enchanteresse des champs Elysées pleine de superbe buissons, de fleurs, de ruisseaux, etc.

EURYDICE

Cet asile

Aimable et tranquille

Par le bonheur est habité,

C'est le riant séjour de la felicité.

Nul objet ici n'enflamme

L'âme,

Une douce ivresse

Laisse

Un calme heureux dans tous les sens;

Et la sombre tristesse

Cesse

Dans ces lieux innocents.

EURYDICE ET CHŒUR

Cet asile aimable et tranquille, etc

(Pendant le postlude du chœur disparaissent Eurydice et les esprits bienheureux. Orphée est perdu dans l'admiration.)

ORPHÉE

Quel nouveau ciel pare ces lieux!

Un jour plus doux s'offre à mes yeux.

Quels sons harmonieux!

J'entends retentir ce bocage

Du ramage

Des oiseaux,

Du murmure des ruisseaux

Et des soupirs de zéphire.

On goûte en ce séjour un eternel repos.

Mais le calme qu'on y respire

Ne saurait adoucir mes maux.

O toi, doux objet de ma flamme,

Toi seule y peux calmer le trouble de mon âme!

Tes accents

Tendres et touchants,

Tes regards séduisants,

Ton doux sourire

Sont les seuls biens que je désire.

(Attirés par le chant d'Orphée, les esprits bienheureux se sont rapprochés. Orphée regarde autour de lui, le chœur s'en approche.)

CHŒUR

Viens dans ce séjour paisible,

Époux tendre, amant sensible,

Viens bannir tes justes regrets.

Eurydice va paraître,

Eurydice va renaître

Avec de nouveaux attraits.

ORPHÉE

O vous, ombres que j'implore,

Hâtez-vous de la rendre à mes embrassements.

Ah! si vous ressentiez le feu qui me dévore,

Si vous étiez aussi de fidèles amants,

J'aurais déjà revu la beauté que j'adore!

Hâtez-vous de me rendre heureux!

CHŒUR

Le destin répond à tes vœux.

(Eurydice est introduite par une partie du chœur.)

Près du tendre object qu'on aime

On jouit du bien suprême,

Goûtez le sort plus doux.

Va renaître pour Orphée,

On retrouve l'Elysée

Auprès d'un si tendre époux.

(Eurydice est ramenée à Orphée par le chœur; sans la regarder, il saisit sa main et l'emmène. Le rideau se baisse lentement.)

ACTE III

PREMIER TABLEAU

Une caverne sombre avec un labyrinthe plein de couloirs obscurs et entournée de rochers mousseaux, tombants.

(Orphée mène encore Eurydice par la main sans le regarder.)

ORPHÉE

Viens, viens, Eurydice, suis-moi,

Unique et doux objet de l'amour plus tendre.

EURYDICE

C'est toi? je te vois?

Ciel! devais-je m'attendre?

ORPHÉE

Oui, tu vois ton époux. J'ai voulu vivre encor,

Et je viens t'arracher au séjour de la mort!

Touché de mon ardeur fidèle,

Jupiter au jour te rappelle.

EURYDICE

Quoi! je vis, et pour toi?

Ah, grands dieux, quel bonheur!

ORPHÉE

Eurydice, suis-moi,

Profitons sans retard de la faveur céleste;

Sortons, fuyons ce lieu funeste.

Non, tu n'es plus une ombre,

Et le dieu des amours

Va nous réunir pour toujours.

EURYDICE

Qu'entends-je? ah! se peut-il?

Heureuse destinée!

Eh quoi, nous pourrons resserrer

Les nœds d'amour et d'hyménée?

ORPHÉE

Oui, suis mes pas sans différer.

EURYDICE

Mais, par ta main ma main n'est plus pressée!

Quoi! tu fuis ces regards que tu chérissais tant!

Ton cœur pour Eurydice est-il indifférent?

La fraîcheur de mes traits serait-elle effacée?

ORPHÉE (à part)

Oh dieux! quelle contrainte!

(haut)

Eurydice, suis-moi,

Fuyons de ces lieux, le temps presse;

Je voudrais t'exprimer l'excès de ma tendresse;

(à part)

Mais je ne puis, oh! trop funeste loi!

EURYDICE

Un seul de tes regards . . .

ORPHÉE

Tu me glaces d'effroi!

EURYDICE

Ah! barbare!

Sont-ce là les douceurs que ton cœur me prépare?

Est-ce donc là le prix de mon amour?

Oh fortune jalouse!

Orphée, hélas! se refuse en ce jour

Aux transports innocents de sa fidèle épouse.

ORPHÉE (sent qu'elle est près de lui, il saisait sa main voulant l'emmener)

Par tes soupçons, cesse de m'outrager.

EURYDICE (indignée retire sa main)

Tu me rends à la vie, et c'est pour m'affliger!

Dieux, reprenez un bienfait que j'abhore!

Ah! cruel époux, laisse-moi!

ORPHÉE

Viens! Suis un époux qui t'adore.

EURYDICE

Non, ingrat, je préfère encore

La mort qui m'éloigne de toi.

ORPHÉE

Vois ma peine!

EURYDICE

Laisse Eurydice!

ORPHÉE

Ah! cruelle! Quelle injusice!

Ah viens! je t'implore, suis mes pas!

EURYDICE

Parle, réponds, je t'en supplie!

ORPHÉE

Dût-il m'en coûter la vie,

Non, je ne parlerai pas.

ENSEMBLE

Dieux, soyez-moi favourables!

Voyez mes pleurs,

Dieux secourables!

Quels tourments insupportables!

Quelles rigueurs

Mêlez-vous à vos faveurs!

(Chacun d'eux se dirige vers un autre côté de la scène où ils restent adossés à un arbre ou à un rocher.)

EURYDICE

Mais d'où vient qu'il persiste à garder le silence?

Quels secrets veut-il me cacher?

Au séjour du repos devait-il m'arracher

Pour m'accabler de son indifférence?

Oh destin rigoureux!

Ma force m'abandonne,

Le voile de la mort retombe sur mes yeux!

Je frémis, je languis,

Je frissonne, je tremble, je pâlis,

Mon cœur palpite,

Un trouble secret m'agite,

Tous mes sens sont saisis d'horreur

Et je succombe à ma douleur.

Fortune ennemie,

Quelle barbarie!

Ne me rends-tu la vie

Que pour les tourments?

Je goûtais les charmes

D'un repos sans alarmes,

ORPHÉE

Ses injustes soupçons

Redoublent mes tourments!

Que dire? que faire?

Elle me désespère,

EURYDICE

Le trouble, les larmes

Remplissent aujourd'hui

Mes malheureux moments.

ORPHÉE

Ne pourrai-je calmer

Le trouble de mes sens?

Que mon sort est à plaindre!

Je ne puis me contraindre!

EURYDICE

Je frissonne, je tremble.

Fortune ennemie, etc

ORPHÉE (à part)

Quelle épreuve cruelle!

EURYDICE

Tu m'abandonnes, cher Orphée!

En ce moment ton épouse désolée

Implore en vain tes secours;

O dieux! à vous seuls j'ai recours.

Dois-je finir mes jours

Sans un regard de ce que j'aime?

ORPHÉE (à part)

Je sens mon courage exprir,

Et ma raison se perd

Dans mon amour extrême;

J'oublie et la défense, Eurydice et moi même.

(Il fait un mouvement pour se retourner et tout à fait se retient.)

Ciel!

EURYDICE

Cher époux, je puis à peine respirer.

(Elle tombe sur un rocher.)

ORPHÉE (fort)

Rassure-toi, je vais tout dire . . .

Apprends . . .

(à part)

Que fais-je! . . . Justes dieux,

Quand finirez-vous mon martyre?

EURYDICE

Reçois donc mes derniers adieux,

Et souviens-toi d'Eurydice . . .

ORPHÉE (à part)

Où suis-je? Je ne puis résister à ses pleurs.

(fort)

Non, le ciel ne veut pas un plus grand sacrifice.

(Il se retourne avec impétousité et regarde Eurydice.)

Oh ma chère Eurydice . . .

EURYDICE

(Fait un effort de se lever, et meurt.)

Orphée! o ciel! je meurs . . .

ORPHÉE

Malheureux, qu'ai-je fait?

Et dans quel précipice

M'a plongé mon funeste amour?

Chère épouse! Eurydice!

Eurydice! Chère épouse!

Elle ne m'entend plus, je la perds à jamais!

C'est moi qui lui ravis le jour!

Loi fatale!

Cruel remords!

Ma peine est sans égale.

Dans ce moment funeste

Le désespoir, la mort

Est tout ce qui me reste.

J'ai perdu mon Eurydice,

Rien n'égale mon malheur;

Sort cruel! quelle rigueur!

Rien n'égale mon malheur!

Je succombe à ma douleur!

Eurydice, Eurydice,

Réponds, quel supplice!

Réponds-moi!

C'est ton époux fidèle;

Entends ma voix qui t'appelle.

J'ai perdu mon Eurydice, etc

Eurydice, Eurydice!

Mortel silence! Vaine espérance!

Quelle souffrance!

Quel tourment déchire mon cœur!

J'ai perdu mon Eurydice, etc

Ah! puisse ma douleur finir avec ma vie!

Je ne survivrai pas à ce dernier revers.

Je touche encor aux portes des enfers,

J'aurai bientôt rejoint mon épouse chérie.

Oui, je te suis, tendre objet de ma foi,

Je te suis, attends-moi!

Tu ne me seras plus ravie,

Et la mort pour jamais va m'unir avec toi.

(Lorsqu'il est sur le point de se tuer, l'Amour apparaît.)

L'AMOUR (lui arrache le poignard)

Arrête, Orphée!

ORPHÉE

O ciel! Qui pourrait en ce jour

Retenir le transport de mon âme égarée?

L'AMOUR

Calme ta fureur insensée;

Arrête, et reconnais l'Amour

Qui veille sur ta destinée.

ORPHÉE

Qu'exigez-vous de moi?

L'AMOUR

Tu viens de me prouver ta constance et ta foi;

Je vais faire cesser ton martyre.

(Il touche Eurydice et la ranime.)

Eurydice! respire!

Du plus fidèle époux viens couronner les feux.

ORPHÉE

Mon Eurydice!

EURYDICE

Orphée!

ORPHÉE

Ah! justes dieux!

Quelle est notre reconnaissance!

L'AMOUR

Ne doutez plus de ma puissance!

Je viens vous retirer de cet affreux séjour,

Jouissez désormais des plaisirs de l'amour!

EURYDICE

Tendre amour, que tes chaînes

Ont de charmes pour nos cœurs!

ORPHÉE

Tendre amour, à tes peines

Que tu mêles de douceurs!

L'AMOUR

Je dédommage tous les cœurs

Par un instant de mes faveurs.

EURYDICE

Tendre amour, que tes chaînes, etc

ORPHÉE

Tendre amour, à tes peines, etc

L'AMOUR

Que l'ardeur qui vous enflamme,

Toujours règne dans votre âme,

Ne craignez plus mes rigueurs;

Je dédommage tous les cœurs!

ORPHÉE ET EURYDICE

Quels transports et quel délire,

O tendre amour, ta faveur nous inspire,

Célébrons pour jamais.

Célébrons tes bienfaits.

L'AMOUR

Célébrez pour jamais mes bienfaits.

DEUXIÈME TABLEAU

Un magnifique temple consacré à l'amour - L'Amour, Orphée et Eurydice. Devant eux marche une nombreuse troupe de bergers et de bergères fêtant le retour d'Eurydice par leur chant et leurs joyeuses danses.

ORPHÉE

L'amour triomphe

Et tout ce qui respire

Sert l'empire de la beauté;

Sa chaîne agréable

Est préférable à la liberté.

CHŒUR

L'amour triomphe, etc

L'AMOUR

Dans les peines, dans les alarmes

Je fais souvent languir les cœurs;

Mais dans un instant mes charmes

Font pour jamais oublier mes riguers.

CHŒUR

L'amour triomphe, etc

EURYDICE

Si la cruelle jalousie

A troublé mes tendres désirs,

Les douceurs dont elle est suivie,

Sont des chaînes de plaisirs.

CHŒUR

L'amour triomphe, etc

FIN DE L'OPÉRA

[Da: http://opera.stanford.edu/iu/libretti/orphee.html - Input by Stefan Pilczek - e-mail: stefan.pilczek@fc.bilston.ac.uk - Si ringrazia]

Commento di LindoroRossini, a: Christoph Willibald Gluck - Orphee et Eurydice (1774 tenor version in French) - No. 1. The Mourning of Eurydice:

The changes, though seemingly insignificant, are actually essential to the work's inner equilibrium. First off, the libretto is given a French translation which does shift some of the accents. Next, and more importantly, the work is greatly expanded, including the addition of a bravura, coloratura-filled aria for Orfeo at the close of Act 1, a more elaborate dance of the blessed spirits and an aria for Eurydice during the Elysium scene; the transformation of the B section of Eurydice's second aria into an intense duettino for the lovers; a penultimate terzet for all three characters and a large ballet for the end of the opera; thus, the work's original omissions are amended with the structure of the piece becoming more logical in the process. Thirdly, the orchestration is changed somewhat: for example, originally each verse of the strophic "Chiamo il mio ben cosi" is accompanied by different solo instruments - flute, horns and English horns - but in 1774 Gluck was required to change this orchestration to that of a single horn and two clarinets. Finally, and even more importantly, the transformation of the originally castrato-voiced Orfeo into the high tenor Orphee, including a more passionate reading than the original. As if that wasn't enough, the present recording, rather controversially, sets the pitch at A=403, a full tone below current pitch, which leads to a further transformation of the work which is especially evident in the baritonal lower notes that the tenor has to approach. All in all, a much different version from the original, and this is where its' interest lies.

There are only three versions of this particular version, one - under Hans Rosbaud with Leopold Simoneau in the title role; a more recent one - the Naxos release with Jean-Paul Fouchecourt; and the one that I am going to use in this case (as it is my only recording of the tenor version of "Orfeo") - Minkowski's 2004 live recording of the work with the following cast:

Richard Croft - Orphee,

Mireille Delunsch - Eurydice,

Marion Harousseau - L'Amour,

Claire Delgado-Boge - Une ombre heureuse.

As per usual, I had to cut some of the music to keep each upload (all in all, ten full postings) under eleven minutes, though I tried to keep these cuts to a minimum: the repeat of the opening chorus and (though I could upload it separately) the ballet sequence which brings the opera its' closure; all the rest of the music is retained.

No. 1. Sinfonia. Berlioz, when creating his own version of the score, went so far as to describe the overture to "Orfeo" as "an unbelievable trifle" ("une niaiserie incroyable") and, truth be told, it seems ironic that the firstborn of Gluck's reform begins with a piece which, though by turns lively, exciting and life-affirming, does not really go that well with the work as a whole. There are, though, more somber sections that come as a hint to the tragedy that is about to unfold but they quickly give way to the strings' unfailingly thunderous melody.

No. 2. Chorus, Dance & Ritournelle - "Ah! dans ce bois tranquille et sombre". The opening scene shows the tomb of Eurydice erected in a grassy valley - a justly famous coup-de-theatre - though this choice comes at the expense of a rather small part for Eurydice and the love of the pair underrepresented from the beginning (even Monteverdi's "Orfeo", where there is, arguably, an even larger part for Orfeo and an even smaller part for Eurydice, gives us an opportunity to see the lovers' symbolic wedding)). Orpheus stands beside it plunged in the deepest grief, while a troop of shepherds and maidens bring flowers to adorn it. The singer's despairing cry of "Eurydice" breaks passionately upon their mournful chorus, and the whole scene, though drawn in simple lines, is instinct with genuine pathos. After a pantomime of Eurydice's death, the chorus slowly leaves over the same melody which is placed strategically to close the scene and to set up Orpheus' first great lament.

[Commento di LindoroRossini, a: Christoph Willibald Gluck - Orphee et Eurydice (1774 tenor version in French) - No. 1. The Mourning of Eurydice

Su: http://www.youtube.com/watch?v=wjtcguzYuZs - il: 10/gen/2009]

MUSICOLOGIA (4)

Christoph Willibald Gluck, Orfeo ed EuridiceWilhelm Furtwängler conducts Gluck Orfeo ed Euridice Act1-1 http://www.youtube.com/watch?v=FNvZaqghmhk&playnext=1&list=PLB70D1734ADD80D02

Orfeo: Fedora Barbieri
Euridice: Hilde Güden
Amore: Magda Gabory
Coro e Orchestra del Teatro alla Scala
Cond:Wilhelm Furtwangler
Date: Milano,7.4.1951

Christoph Willibald Gluck, Orfeo ed EuridiceOistrakh plays Gluck "Melodie" from "Orfeo ed Euridice" http://www.youtube.com/watch?v=zFEWK2cBxnQ&NR=1
Christoph Willibald Gluck:
"Melodie" from the Opera "Orfeo ed Euridice"
"Melodie" from the Opera "Orphée et Eurydice"
(A.k.a. "Dance of the Blessed Spirits"
Violin: David Oistrakh

OPAC SBN - Istituto centrale per il catalogo unico
Catalogo on-line
• Ministero per i Beni e le Attività Culturali
• Direzione Generale per i Beni Librari, gli Istituti Culturali ed il Diritto d'Autore
• Istituto Centrale per il Catalogo Unico delle biblioteche italiane e per le informazioni bibliografiche
Catalogo SBN
• Musica

Orfeo Euridice - Bibliografia e discografia

Livello bibliografico Monografia - Tipo di documento Registrazione sonora
Autore Gluck, Christoph Willibald - Titolo Orfeo ed Euridice : Wiener Fassung von 1762 : azione teatrale per musica in drei Akten / Christoph Willibald Gluck ; Raniero de' Calzabigi ; Agnes Baltsa, Orfeo , Alt ; Edita Gruberova, Amore, Sopran ; Margaret Marshall, Euridice , Sopran ; Leslie Pearson, Cembalo ; Ambrosian Opera Chorus ; John McCarthy, Chorleitung ; Philharmonia Orchestra London ; Riccardo Muti, Dirigent
Pubblicazione \Germania! : Emi, P1982 - Descrizione fisica 2 dischi sonori : 33 1/3 rpm, stereo ; 30 cm + 1 fasc
Note generali In contenitore - Comprende • \1!: Overtura ; Atto primo ; Atto secondo / Christoph Willibald Gluck • \2!: Atto terzo / Christoph Willibald Gluck
Nomi • Gluck, Christoph Willibald
Paese di pubblicazione GERMANIA REPUBBLICA FEDERALE
Lingua di pubblicazione ITALIANO
Localizzazioni
Biblioteca Polo centro, Facolta' di lettere e filosofia, dell'Universita' degli studi dell'Aquila - L'Aquila - AQ
Mediateche del Politecnico della cultura, delle arti, delle lingue della Fondazione Scuole civiche milanesi - Milano - MI
Biblioteca nazionale centrale Vittorio Emanuele II - Roma - RM
________________________________________
Scheda: 2/330
Livello bibliografico Monografia -Tipo di documento Registrazione sonora
Autore Gluck, Christoph Willibald - Titolo \1!: Overtura ; Atto primo ; Atto secondo / Christoph Willibald Gluck
Pubblicazione \Germania! : Emi, P1982 - Descrizione fisica 1 disco sonoro : 33 1/3 rpm, stereo ; 30 cm.
Fa parte di Orfeo ed Euridice
Nomi • Gluck, Christoph Willibald
Paese di pubblicazione GERMANIA REPUBBLICA FEDERALE
Lingua di pubblicazione ITALIANO
Localizzazioni:
Biblioteca Polo centro, Facolta' di lettere e filosofia, dell'Universita' degli studi dell'Aquila - L'Aquila - AQ
Mediateche del Politecnico della cultura, delle arti, delle lingue della Fondazione Scuole civiche milanesi - Milano - MI
Biblioteca nazionale centrale Vittorio Emanuele II - Roma - RM
________________________________________
Scheda: 3/330
Livello bibliografico Monografia - Tipo di documento Registrazione sonora
Autore Gluck, Christoph Willibald - Titolo \2!: Atto terzo / Christoph Willibald Gluck
Pubblicazione \Germania! : Emi, P1982 - Descrizione fisica 1 disco sonoro : 33 1/3 rpm, stereo ; 30 cm.
Fa parte di Orfeo ed Euridice
Nomi • Gluck, Christoph Willibald
Paese di pubblicazione GERMANIA REPUBBLICA FEDERALE
Lingua di pubblicazione ITALIANO
Localizzazioni:
Biblioteca Polo centro, Facolta' di lettere e filosofia, dell'Universita' degli studi dell'Aquila - L'Aquila - AQ
Mediateche del Politecnico della cultura, delle arti, delle lingue della Fondazione Scuole civiche milanesi - Milano - MI
Biblioteca nazionale centrale Vittorio Emanuele II - Roma - RM
________________________________________
Scheda: 4/330
Livello bibliografico Monografia - Tipo di documento Registrazione sonora
Autore Gluck, Christoph Willibald - Titolo Orfeo ed Euridice / Christoph Willibald Gluck ; Shirley Verret, mezzo-soprano ... \et al.! ; I Virtuosi di Roma, Complesso Strumentale del Collegium Musicum Italicum e Coro Polifonico di Roma diretti da Renato Fasano ; Nino Antonellini, maestro del Coro
Pubblicazione \Italia! : RCA Victor, \1968 - Descrizione fisica 3 dischi sonori : 33 1/3 rpm, stereo ; 30 cm + 1 fasc
Note generali In contenitore - Numeri Numero Editoriale - 6169
Comprende • \1!: Atto 1. : Parte prima ; Atto 3. : Conclusione / Christoph Willibald Gluck - • \2!: Atto 1. : Conclusione ; Atto 3. : Parte prima / Christoph Willibald Gluck - • \3!: Atto 2. / Christoph Willibald Gluck
Nomi • Gluck, Christoph Willibald
Paese di pubblicazione ITALIA - Lingua di pubblicazione ITALIANO
Localizzazioni
Biblioteca nazionale centrale Vittorio Emanuele II - Roma - RM
________________________________________
Scheda: 5/330
Livello bibliografico Monografia - Tipo di documento Registrazione sonora
Autore Gluck, Christoph Willibald - Titolo \1!: Atto 1. : Parte prima ; Atto 3. : Conclusione / Christoph Willibald Gluck
Pubblicazione \Italia! : RCA Victor, \1968?! - Descrizione fisica 1 disco sonoro : 33 1/3 rpm, stereo ; 30 cm. - Numeri Numero Editoriale - 61691
Fa parte di Orfeo ed Euridice
Nomi • Gluck, Christoph Willibald
Paese di pubblicazione ITALIA - Lingua di pubblicazione ITALIANO
Localizzazioni:
Biblioteca nazionale centrale Vittorio Emanuele II - Roma - RM
________________________________________
Scheda: 6/330
Livello bibliografico Monografia
Tipo di documento Registrazione sonora
Autore Gluck, Christoph Willibald
Titolo \2!: Atto 1. : Conclusione ; Atto 3. : Parte prima / Christoph Willibald Gluck
Pubblicazione \Italia! : RCA Victor, \1968?!
Descrizione fisica 1 disco sonoro : 33 1/3 rpm, stereo ; 30 cm.
Numeri Numero Editoriale - 61692
Fa parte di Orfeo ed Euridice
Nomi • Gluck, Christoph Willibald
Paese di pubblicazione ITALIA
Lingua di pubblicazione ITALIANO
Codice del documento IT\ICCU\BVE\0242334
Localizzazioni:
RM0267
BVECR IT\ICCU\BVE\0242334
Biblioteca nazionale centrale Vittorio Emanuele II - Roma - RM
________________________________________
Scheda: 7/330
Livello bibliografico Monografia
Tipo di documento Registrazione sonora
Autore Gluck, Christoph Willibald
Titolo \3!: Atto 2. / Christoph Willibald Gluck
Pubblicazione \Italia! : RCA Victor, \1968?!
Descrizione fisica 1 disco sonoro : 33 1/3 rpm, stereo ; 30 cm.
Numeri Numero Editoriale - 61693
Fa parte di Orfeo ed Euridice
Nomi • Gluck, Christoph Willibald
Paese di pubblicazione ITALIA
Lingua di pubblicazione ITALIANO
Codice del documento IT\ICCU\BVE\0242339
Localizzazioni:
RM0267 - BVECR IT\ICCU\BVE\0242339 - Biblioteca nazionale centrale Vittorio Emanuele II - Roma - RM
________________________________________
Scheda: 8/330
Livello bibliografico Monografia
Tipo di documento Musica a stampa
Autore Haydn, Franz Joseph<1732-1809>
Titolo Orfeo e Euridice : dramma per musica / composto di [sic!] Giuseppe Haydn
Presentazione Partitur
Pubblicazione Lipsia : Breitkopf e Hartel, [1807]
Descrizione fisica 1 partitura (90 p.) ; 36 cm.
Note generali Sul front.:In dem Klavierauszuge ist auch der Deutsche text untergelegt
Note al cast • Coristo-B3
• Pluto-B2
• Creonte-B1
• Orfeo-T
• Genio-S2
• Euridice-S1
Titolo uniforme • Orfeo e Euridice . Scelta . 1791 . S1,S2,T,B1,B2,B3,Coro(S,A,T,B),vl1,vl2,vla,vlc,b,fl1,fl2,ob1/eh2,ob2/eh2,cl1,cl2,fag1,fag2,cor1,cor2,tr1,tr2,timp
Numeri Catalogo Tematico - HOB., XXVIII,13
Lastra - 0000000424
Numero RISM - HH 2565
Nomi • [Compositore] Haydn, Franz Joseph<1732-1809>
• [Autore testi per musica] Badini, Carlo Francesco<1715c*1810c>
• [Editore] Breitkopf & Hartel
Altri titoli collegati [Titolo alternativo] L' Anima del Filosofo
Paese di pubblicazione GERMANIA REPUBBLICA DEMOCRATICA
Lingua di pubblicazione ITALIANO
TEDESCO
Codice del documento IT\ICCU\DE\90131200746
Localizzazioni:
NA0059 - BI89102700052 Biblioteca del Conservatorio di musica S. Pietro a Majella - Napoli - NA - [fondo/segnatura] 10.3.19
FI0035 - BI43122500016 Biblioteca del Conservatorio di musica Luigi Cherubini - Firenze - FI
BG0044 - BI43122500999 Biblioteca del Civico istituto musicale Gaetano Donizetti - Bergamo - BG - [fondo/segnatura] Piatti Lochis
BG0026 - BI43122500155 Biblioteca civica Angelo Mai - Bergamo - BG - [fondo/segnatura] 32.C.7.5.
MN0052 - BI43122500044 Biblioteca musicale Opera Pia Greggiati - Ostiglia - MN
________________________________________
Scheda: 9/330
Livello bibliografico Monografia
Tipo di documento Musica a stampa
Autore Haydn, Franz Joseph<1732-1809>
Titolo Orfeo e Euridice : dramma per musica / composto da Gius. Haydn
Presentazione Klavierauszug
Pubblicazione Leipzig : Breitkopf & Hartel, [1806]
Descrizione fisica 1 spartito (64 p.) ; 25 x 32 cm.
Note al cast • Coristo-B3
• Pluto-B2
• Creonte-B1
• Orfeo-T
• Genio-S2
• Euridice-S1
Titolo uniforme • Orfeo e Euridice . Scelta . 1791 . 6V,Coro(4V),orch . riduzione
Numeri Catalogo Tematico - HOB., XXVIII,13
Numero RISM - H 2566
Nomi • [Compositore] Haydn, Franz Joseph<1732-1809>
• [Autore testi per musica] Badini, Carlo Francesco<1715c*1810c>
• [Editore] Breitkopf & Hartel
Altri titoli collegati [Titolo parallelo] Orpheus und Euridice
[Titolo alternativo] L' Anima del Filosofo
Paese di pubblicazione GERMANIA REPUBBLICA DEMOCRATICA
Lingua di pubblicazione ITALIANO
TEDESCO
Codice del documento IT\ICCU\DE\90131200747
Localizzazioni:
VE0032 - BI43122500145 Biblioteca del Conservatorio statale di musica Benedetto Marcello - Venezia - VE
MI0162 - BI43122500030 Biblioteca comunale - Palazzo Sormani - Milano - MI
________________________________________
Scheda: 10/330
Livello bibliografico Monografia
Tipo di documento Musica a stampa
Autore Haydn, Franz Joseph<1732-1809>
Titolo Il pensier sta negli oggetti : aria / di Franz Joseph Haydn
Presentazione [spartito]
Pubblicazione Milano : Sonzogno, [1882]
Descrizione fisica 1 spartito (4p.) ; 31 cm.
Note al cast • Creonte-B
Titolo uniforme • Orfeo e Euridice . pensier sta negli oggetti . 1791 . 1V,orch . riduzione
Numeri Catalogo Tematico - HOB., XXVIII,13
Lastra - 0000000291
Nomi • [Compositore] Haydn, Franz Joseph<1732-1809>
• [Autore testi per musica] Badini, Carlo Francesco<1715c*1810c>
• [Editore] Sonzogno
Altri titoli collegati [Titolo alternativo] L' Anima del Filosofo
[Incipit testuale] Il pensier sta negli oggetti
Paese di pubblicazione ITALIA
Lingua di pubblicazione ITALIANO
Codice del documento IT\ICCU\DE\90131200748
Localizzazioni:
BS0200 - BI89102700357 Biblioteca del Conservatorio statale di musica Luca Marenzio - Brescia - BS - [fondo/segnatura] Premoli - Premoli stampe 167
RM1316 - BI96111100050 Biblioteca e Archivio musicale dell'Accademia nazionale di S. Cecilia - Roma - RM - [fondo/segnatura] Di Pietro - 223
________________________________________
Scheda: 11/330
Livello bibliografico Monografia
Tipo di documento Musica manoscritta
Autore Gluck, Christoph Willibald<1714*1787>
Titolo Allegro con Brio L'Orfeo [MANOSCRITTO]
Presentazione partitura
Pubblicazione : Copia, 18/s
Descrizione fisica cartaceo-cc.210,I (cartulaz.originale non corretta) ; 230x320mm
Titolo uniforme • Orfeo ed Euridice . S,A,Coro(S,A,T,B),ob1,ob2,cor1,cor2,arp,vl1,vl2,vla,vlne
Numeri Segnatura - I-Nc . 32.3.9
Nomi • [Compositore] Gluck, Christoph Willibald<1714*1787>
Altri titoli collegati [Incipit testuale] Ah se intorno a quest'urna
[Incipit testuale] Ah Ah se intorno a quest'urna
Paese di pubblicazione ITALIA
Lingua di pubblicazione ITALIANO
Codice del documento IT\ICCU\DM\02032103164
Localizzazioni:
NA0059 - BI89102700052 Biblioteca del Conservatorio di musica S. Pietro a Majella - Napoli - NA - [fondo/segnatura] 32.3.9
________________________________________
Scheda: 12/330
Livello bibliografico Monografia
Tipo di documento Musica manoscritta
Autore Gluck, Christoph Willibald<1714*1787>
Titolo Orfeo ed Euridice / Parte Prima / Del Sig. Gluck [MANOSCRITTO]
Presentazione partitura
Pubblicazione : Copia, 18/s
Descrizione fisica cartaceo-2 v (cc. I,II,III,90,IV,V,VI I,II,III,94,IV,V) ; 222x305 mm
Note generali a c II nota presumibilmente di Rondinella: Gluck / Orfeo ed Euridice divisa in due parti / con qualche cambiamento / N.B. La parte di Orfeo scritta per soprano fu accomodata, e trasportata per contralto. Il Duetto di Orfeo ed Euridice Parte 2.a e diverso da quello della prima copia. L'aria di Euridice come sopra, e dopo
Titolo uniforme • Orfeo ed Euridice . 1745 . S,S,A,Coro(S,A,T,B),fl,ob1,ob2,eh1,eh2,fag,cor1,cor2,tr1,tr2,cnto,trb1,trb2,trb-b,vl1,vl2,vla,b,chal,arp,vl1,vl2,vla,b
Numeri Segnatura - I-Nc . 27.4.2-3
Nomi • [Possessore] Maria Carolina : d'Austria
• [Compositore] Gluck, Christoph Willibald<1714*1787>
• [Autore testi per musica] Calzabigi, Ranieri Simone Francesco Maria : de<1714-1795>
• [Possessore] Conservatorio della Pieta dei Turchini : Biblioteca
• [Possessore] Biblioteca del Real Collegio di Musica di San Sebastiano
Altri titoli collegati [Incipit testuale] Ah se intorno a quest'urna funesta
Provenienza Real Archio della Pieta?
Antiche segnature Consult.26.1.14-15 ; II.D.16.1
Note di possesso Real Archivio della Pieta?
Paese di pubblicazione ITALIA
Lingua di pubblicazione ITALIANO
Codice del documento IT\ICCU\DM\02032105138
Localizzazioni:
NA0059 - BI89102700052 Biblioteca del Conservatorio di musica S. Pietro a Majella - Napoli - NA - [fondo/segnatura] 27.4.2-3
________________________________________
Scheda: 13/330
Livello bibliografico Monografia
Tipo di documento Testo a stampa
Titolo ORFEO ED EURIDICE : Dramma Per Musica / Ferdinando Bertoni ; cor.: Giuseppe Canziani
Pubblicazione Venezia : Modesto Fenzo, 1776
Descrizione fisica 27 p. ; 10 cm
Personaggi e interpreti • Coppola, Giuseppe
• Zamperini, Anna
• Guadagni, Gaetano <1725?-1792>
• Coppola, Giuseppe IMENE
• Zamperini, Anna EURIDICE
• Guadagni, Gaetano <1725?-1792> ORFEO
Fa parte di Aristo e Temira, e Orfeo ed Euridice , drammi per musica. Da rappresentarsi nel nobilissimo Teatro di S. Benedetto il carnovale dell'anno 1776
Nomi • [Coreografo] Canziani, Giuseppe
• [Direttore(orchestra/coro)] Benigni, Giuseppe
• [Scenografo] Mauri,
• [Costumista] Dian, Antonio
• [Compositore] Bertoni, Ferdinando Gasparo<1725-1813>
• [Esecutore] Coppola, Giuseppe
• [Esecutore] Zamperini, Anna
• [Esecutore] Guadagni, Gaetano <1725?-1792>
• [Editore] Fenzo, Modesto
• [Esecutore] Coppola, Giuseppe
• [Esecutore] Zamperini, Anna
• [Esecutore] Guadagni, Gaetano <1725?-1792>
Paese di pubblicazione ITALIA
Lingua di pubblicazione ITALIANO
Codice del documento IT\ICCU\DE\98102912724
Localizzazioni:
BI99012200258 - I-Vcg - [fondo/segnatura] Correr - S.Benedetto 281
BI99012200258 - I-Vcg - [fondo/segnatura] Correr - Venezia 58.A.82
BI99012200258 - I-Vcg - [fondo/segnatura] Correr - S.Benedetto 192
________________________________________
Scheda: 14/330
Livello bibliografico Spoglio
Tipo di documento Musica manoscritta
Autore Moroni, Filippo
Titolo Dodici Ariette / Con l'accompaganamento di Pianoforte / Del Sig. Filippo Moroni / Di T. Graziani [MANOSCRITTO]
Presentazione partitura
Pubblicazione : Copia, 19/p
Descrizione fisica : Front. a stampa, fomato da cornice con Cetre, in alto, putto reggente libro aperto, diplom.: ORFEO mia Euridice .
Note generali Dec. e ill.: in basso: scena raffiguranti ORFEO e EURIDICE . Trascr. diplom.: p. seguente, inizio comp., diplom.: Num I
Titolo uniforme • Mio ben ricordati . C,pf
Numeri Segnatura - I-Rsc . Accademico . A-Ms-233
Fa parte di Composizioni vocali
Nomi • [Possessore] Naselli Graziani, Teresa
• [Compositore] Moroni, Filippo
Altri titoli collegati [Incipit testuale] Mio ben ricordati Se avvien ch'io mora
Composito N
Progressivo 1 - 1
Incipit letterario MIO BEN RICORDATI SE AVVIEN CH'IO MORA
Chiave G-2
Alterazioni bB
Tempo 3/4
Incipit musicale ''4C/'F+{8FA}{GB}/{A''D}C4C'8bB/2A4nB/AA-/
Lingua di pubblicazione ITALIANO
Codice del documento IT\ICCU\DM\89071901207
Localizzazioni:
RM0266 - BI89012600394 Biblioteca musicale governativa del Conservatorio di musica S. Cecilia - Roma - RM - [fondo/segnatura] Accademico - A-Ms-233
________________________________________
Scheda: 15/330
Livello bibliografico Monografia
Tipo di documento Musica a stampa
Autore Gluck, Christoph Willibald<1714*1787>
Titolo Orfeo ed Euridice : opera in tre atti / G. C. Gluck ; riduzione di Carlo Chiusari
Edizione Nuova edizione conforme alle rappresentazioni di Milano (aprile 1889)
Presentazione Opera completa per c
Pubblicazione Milano : G. Ricordi, 18.."
Descrizione fisica 1 spartito (11, 169 p.) ; 27 cm
Collezione La musica universale : edizioni economiche Ricordi : opere complete per canto e pianoforte
Note generali Sul front.:Edizioni economiche Ricordi. - Precede il libretto
Note al cast • Orfeo-A
• Euridice-S
• Amore-S
Titolo uniforme • Orfeo ed Euridice . 1762-1774 . 3V,Coro(4V),orch . riduzione
Numeri Lastra - 0000046289
Nomi • [Compositore] Gluck, Christoph Willibald<1714*1787>
• [Arrangiatore] Chiusuri, Carlo<19/s*20/p>
• [Editore] Ricordi, G. & C.
Paese di pubblicazione ITALIA
Lingua di pubblicazione ITALIANO
Codice del documento IT\ICCU\DE\94021000018
Localizzazioni:
BO0310 - BI43122500029 Civico museo bibliografico musicale - Bologna - BO
BG0044 - BI94011903094 Biblioteca del Civico istituto musicale Gaetano Donizetti - Bergamo - BG
CO0059 - BI43122500136 Biblioteca comunale - Como - CO
MO0052 - BI94021000038 Biblioteca dell'Accademia nazionale di scienze lettere ed arti - Modena - MO
PC0057 - BI43122500710 Biblioteca del Conservatorio statale di musica Giuseppe Nicolini - Piacenza - PC
PU0067 - BI94021000019 Biblioteca musicale del Conservatorio Gioacchino Rossini - Pesaro - PU
RM0117 - BI43122500235 Biblioteca di archeologia e storia dell'arte - Roma - RM
MI0344 - BI94021000026 Biblioteca del Conservatorio di musica Giuseppe Verdi - Milano - MI - [fondo/segnatura] Spartiti 1758
MI0344 - BI43122500014 Biblioteca del Conservatorio di musica Giuseppe Verdi - Milano - MI - [fondo/segnatura] Spartiti 479a
MI0344 - BI94021000026 Biblioteca del Conservatorio di musica Giuseppe Verdi - Milano - MI - [fondo/segnatura] Spartiti 1883
MI0344 - BI43122500014 Biblioteca del Conservatorio di musica Giuseppe Verdi - Milano - MI - [fondo/segnatura] Spartiti 480
MI0344 - BI94021000026 Biblioteca del Conservatorio di musica Giuseppe Verdi - Milano - MI - [fondo/segnatura] Spartiti 473
PR0071 - BI01032800001 Biblioteca Palatina. Sezione Musicale - Parma - PR - [fondo/segnatura] Sanvitale - Sanv.A.283
VI0173 - BI01102500001 Biblioteca del Conservatorio statale di musica A. Pedrollo - Vicenza - VI - [fondo/segnatura] Canneti - I.D.138
________________________________________
Scheda: 16/330
Livello bibliografico Monografia
Tipo di documento Musica a stampa
Autore Gluck, Christoph Willibald<1714*1787>
Titolo Orfeo : azione drammatica in quattro atti / di Ranieri De' Calzabigi ; musica di G. C. Gluck
Presentazione [spartito]
Pubblicazione Milano : Edoardo Sonzogno, 1889
Descrizione fisica 1 spartito (XI, 142 p.) ; 31 cm
Collezione Florilegio melodrammatico per canto e pianoforte
Note generali Precede il libretto
Note al cast • Amore-S
• Euridice-S
• Orfeo-A
Titolo uniforme • Orfeo ed Euridice . 1734p . 3V,Coro,orch . riduzione
Numeri Lastra - 0000000099
Lastra - 0000000100
Lastra - 0000000101
Lastra - 0000000102
Lastra - 0000000103
Lastra - 0000000104
Lastra - 0000000105
Lastra - 0000000106
Lastra - 0000000107
Lastra - 0000000108
Lastra - 0000000109
Lastra - 0000000110
Lastra - 0000000111
Lastra - 0000000112
Lastra - 0000000113
Lastra - 0000000114
Lastra - 0000000115
Lastra - 0000000116
Nomi • [Compositore] Gluck, Christoph Willibald<1714*1787>
• [Autore testi per musica] Calzabigi, Ranieri Simone Francesco Maria : de<1714-1795>
• [Editore] Sonzogno, Edoardo
Paese di pubblicazione ITALIA
Lingua di pubblicazione ITALIANO
Codice del documento IT\ICCU\DE\90130000760
Localizzazioni:
RM1316 - BI96111100027 Biblioteca e Archivio musicale dell'Accademia nazionale di S. Cecilia - Roma - RM - [fondo/segnatura] Previtali - Spart.126
BG0026 - BI43122500155 Biblioteca civica Angelo Mai - Bergamo - BG
EX0001 BI89021400180 Biblioteca Apostolica Vaticana - Città del Vaticano - [fondo/segnatura] inv.
BA0124 - BI90010200947 Biblioteca Comunale Giovanni Bovio - Trani - BA
FI0035 - BI43122500016 Biblioteca del Conservatorio di musica Luigi Cherubini - Firenze - FI
VR0131 - BI43122500774 Biblioteca del Conservatorio statale di musica F. E. Dall'Abaco - Verona - VR
PU0067 - BI43122501069 Biblioteca musicale del Conservatorio Gioacchino Rossini - Pesaro - PU
PC0032 - BI89012101286 Biblioteca del Collegio Cardinale Giulio Alberoni - Piacenza - PC
AV0045 - BI43122501805 Biblioteca statale del Monumento nazionale di Montevergine - Mercogliano - AV
MI1161 - BI43122501517 Biblioteca privata Mariangela Dona' - Milano - MI
MI0344 - BI43122500014 Biblioteca del Conservatorio di musica Giuseppe Verdi - Milano - MI - [fondo/segnatura] Spartiti.475
MI0344 - BI43122500014 Biblioteca del Conservatorio di musica Giuseppe Verdi - Milano - MI - [fondo/segnatura] Spartiti.474
LI0011 - BI43122500003 Biblioteca comunale Labronica Francesco Domenico Guerrazzi - Livorno - LI
LU0023 - BI43122500288 Biblioteca del Seminario arcivescovile - Lucca - LU
FC0018 - BI43122501936 Biblioteca comunale Aurelio Saffi - Forli' - FC
VI0173 - BI01102500001 Biblioteca del Conservatorio statale di musica A. Pedrollo - Vicenza - VI - [fondo/segnatura] Canneti - I.D.136
________________________________________
Scheda: 17/330
Livello bibliografico Monografia
Tipo di documento Musica a stampa
Autore Gluck, Christoph Willibald<1714*1787>
Titolo Orfeo ed Euridice : opera in tre atti / di G. C. Gluck
Presentazione Per pianoforte solo
Pubblicazione Milano : Ricordi, 1875"
Descrizione fisica 1 v. (54 p.) ; 28 cm
Collezione Biblioteca Musicale Popolare : Unica edizione economica : Opere complete per Pianoforte solo
Note generali Edizioni economiche Ricordi
Titolo uniforme • Orfeo ed Euridice . 1774p . 3V,Coro,orch . riduzione
Numeri Lastra - 0000041399
Nomi • [Compositore] Gluck, Christoph Willibald<1714*1787>
• [Editore] Ricordi
Paese di pubblicazione ITALIA
Lingua di pubblicazione ITALIANO
Codice del documento IT\ICCU\DE\90130000761
Localizzazioni:
RM1316 - BI97061701606 Biblioteca e Archivio musicale dell'Accademia nazionale di S. Cecilia - Roma - RM - [fondo/segnatura] Tirelli - Spart.198
NO0143 - BI90130001207 Archivio di Stato di Novara - Novara - NO
MI0344 - BI43122500121 Biblioteca del Conservatorio di musica Giuseppe Verdi - Milano - MI
MI0344 - BI43122500014 Biblioteca del Conservatorio di musica Giuseppe Verdi - Milano - MI - [fondo/segnatura] 1.A.261.20
FI0035 - BI43122500016 Biblioteca del Conservatorio di musica Luigi Cherubini - Firenze - FI
CA0194 - BI43122501813 Biblioteca universitaria di Cagliari - Cagliari - CA
BG0044 - BI43122500999 Biblioteca del Civico istituto musicale Gaetano Donizetti - Bergamo - BG - [fondo/segnatura] Piatti Lochis - Piatti Lochis.9622
BO0334 - BI43122500001 Biblioteca del Convento di S. Francesco dei Fratelli Minori Conventuali - Bologna - BO
PR0164 - BI99042700024 Biblioteca dell'Archivio storico del teatro regio - Parma - PR - [fondo/segnatura] Sanvitale - SAN 191
VI0173 - BI01102500001 Biblioteca del Conservatorio statale di musica A. Pedrollo - Vicenza - VI - [fondo/segnatura] Canneti - I.D.140
NA0059 - BI89102700052 Biblioteca del Conservatorio di musica S. Pietro a Majella - Napoli - NA - [fondo/segnatura] P.2.34
CB0007 - BI03091200001 Biblioteca provinciale Pasquale Albino - I-CBp - Campobasso - CB - [fondo/segnatura] Fondo Ed.Mus.A.29/1
________________________________________
Scheda: 18/330
Livello bibliografico Monografia
Tipo di documento Musica manoscritta
Autore Gluck, Christoph Willibald<1714*1787>
Titolo Musica / Del Cavaliere Cristoforo Gluck [MANOSCRITTO]
Presentazione partitura
Pubblicazione : Copia, 18/s
Descrizione fisica 163 c. ; 204x276 mm
Note generali La musica del duetto "Vieni, appaga il tuo consorte" (da c. 78r) e dell'aria "Tu sospiri! ti confondi!" (da c. 108v) non e di Gluck
Note al cast • Orfeo-S
• Euridice-S
• Amore-S
Titolo uniforme • Orfeo ed Euridice . 1762 . S,S,S,Coro(S,A,T,B),fl1,fl2,ob1,ob2,fag1,fag2,cor1,cor2,arp,vl1,vl2,vla,vlc,b
Numeri Segnatura - I-Mc . Noseda . Noseda F.87
Nomi • [Compositore] Gluck, Christoph Willibald<1714*1787>
Composito N
Lingua di pubblicazione ITALIANO
Codice del documento IT\ICCU\DM\99012206395
Localizzazioni:
MI0344 - BI43122500012 Biblioteca del Conservatorio di musica Giuseppe Verdi - Milano - MI - [consistenza] MUT-manca il volume col 1. atto - [fondo/segnatura] Noseda - Noseda F.87
________________________________________
Scheda: 19/330
Livello bibliografico Monografia
Tipo di documento Testo a stampa
Autore Calzabigi, Ranieri Simone Francesco Maria : de<1714-1795>
Titolo Orfeo ed Euridice : azione drammatica in tre atti / [di] Ranieri de' Calzabigi ; musica di Christoph W. Gluk [!]
Pubblicazione Milano : G. Ricordi & C., ripristino 1947
Descrizione fisica 18 p. ; 20 cm
Note generali A p. 3: personaggi e ruoli. - Prima rappresentazione: Vienna, Burgtheater, 5 ottobre 1762
Titolo uniforme • Orfeo ed Euridice
Nomi • [Donatore] Giordano Zocchi Amitrano, Margherita
• [Autore testi per musica] Calzabigi, Ranieri Simone Francesco Maria : de<1714-1795>
• [Compositore] Gluck, Christoph Willibald<1714*1787>
• [Editore] Ricordi, G. & C.
Paese di pubblicazione ITALIA
Lingua di pubblicazione ITALIANO
Codice del documento IT\ICCU\DE\02031905256
Localizzazioni:
NA0059 - BI89102700052 Biblioteca del Conservatorio di musica S. Pietro a Majella - Napoli - NA - [fondo/segnatura] Libretti O 8
________________________________________
Scheda: 20/330
Livello bibliografico Monografia
Tipo di documento Testo a stampa
Titolo L' ORFEO : Opera Pastorale
Pubblicazione Venezia : VALVASENSE DOMENICO, 1702
Descrizione fisica 1 ; 15 x 18 cm
Note al cast • PLUTONE-
• CUPIDO-
• ARISTEO/amante d'Euridice-
• ORIONE/amante di Diana-
• DIANA-
• EURIDICE /moglie d' Orfeo -
• ORFEO-
Nomi • [Dedicatario] Godi, Massimiliano
• [Compositore]
• [Editore] Valvasense, Domenico
Paese di pubblicazione ITALIA
Lingua di pubblicazione ITALIANO
Codice del documento IT\ICCU\DE\98102910682
Localizzazioni:
VE0063 - BI98102900002 Biblioteca della Casa di Goldoni - Venezia - VE - [fondo/segnatura] CORRER - S. FANTINO 102
________________________________________
Scheda: 21/330
Livello bibliografico Monografia
Tipo di documento Testo a stampa
Titolo LE FINEZZE D'AMORE : Opera Pastorale
Pubblicazione Venetia : VALVASENSE FRANCESCO, 1703
Descrizione fisica 1 ; 15 x 18 cm
Note al cast • PLUTONE-
• CUPIDO-
• ARISTEO/amante d'Euridice-
• ORIONE/amante di Diana-
• DIANA-
• EURIDICE /moglie d' Orfeo -
• ORFEO-
Nomi • [Dedicatario] Gonzaga, Ferdinando Carlo
• [Dedicante] A.M.
• [Compositore]
• [Editore] Valvasense, Francesco
Paese di pubblicazione ITALIA
Lingua di pubblicazione ITALIANO
Codice del documento IT\ICCU\DE\98102910685
Localizzazioni:
VE0063 - BI98102900002 Biblioteca della Casa di Goldoni - Venezia - VE - [fondo/segnatura] CORRER - S. FANTINO 102
________________________________________
Scheda: 22/330
Livello bibliografico Monografia
Tipo di documento Musica a stampa
Titolo Temira e Aristo. Orfeo e Euridice
Pubblicazione Venezia : Stamperia Valvasense, 1795
Descrizione fisica 51 p. ; 18 cm
Comprende • Obert e Milina, ballo eroico-tragico in cinque atti, d'invenzione e direzione di Lauchlin Duquesney. Da rappresentarsi nel Nobilissimo Teatro della fenice l'ascensione dell'anno 1795. La musica e tutta nuova ed espressamente scritta dal molto ritornato signor Vittorio Trento [...]
• Orfeo ed Euridice
• Temira e Aristo, cantata da eseguirsi nel nobilissimo teatro della Fenice per la Fiera dell'Ascensione dell'anno 1795
Nomi • [Compositore]
• [Editore] Valvasense
Paese di pubblicazione ITALIA
Lingua di pubblicazione ITALIANO
Codice del documento IT\ICCU\DE\98102910969
Localizzazioni:
BI99012200258 - I-Vcg - [fondo/segnatura] Correr - La Fenice VOL.207
MI0185 - BI02020700001 Biblioteca nazionale Braidense - Milano - MI - [fondo/segnatura] Corniani Algarotti - Racc.Dramm.4619
________________________________________
Scheda: 23/330
Livello bibliografico Spoglio
Tipo di documento Musica a stampa
Titolo Temira e Aristo, cantata da eseguirsi nel nobilissimo teatro della Fenice per la Fiera dell'Ascensione dell'anno 1795
Pubblicazione Venezia : Stamperia Valvasense, 1795
Descrizione fisica 15 p. ; 18 cm
Note generali Fascicolazione. - A p. 3: attori
Personaggi e interpreti • Monanni, Angelo
• Monti de Cesaris, Teresa
• Brizzi, Lodovico Antonio Nicola Melchiorre
• Grassini, Giuseppina Maria Camilla <1773-1 • Monanni, Angelo ALCEO
• Monti de Cesaris, Teresa EGINA
• Brizzi, Lodovico Antonio Nicola Melchiorre ARISTO
• Grassini, Giuseppina Maria Camilla <1773-1 TEMIRA Numeri Numero Sartori - 22918 Fa parte di Temira e Aristo. Orfeo e Euridice Nomi • [Compositore] • [Esecutore] Monanni, Angelo
• [Esecutore] Monti de Cesaris, Teresa
• [Esecutore] Brizzi, Lodovico Antonio Nicola Melchiorre
• [Esecutore] Grassini, Giuseppina Maria Camilla <1773-1 • [Editore] Valvasense • [Esecutore] Monanni, Angelo
• [Esecutore] Monti de Cesaris, Teresa
• [Esecutore] Brizzi, Lodovico Antonio Nicola Melchiorre
• [Esecutore] Grassini, Giuseppina Maria Camilla <1773-1
Paese di pubblicazione ITALIA
Lingua di pubblicazione ITALIANO
Codice del documento IT\ICCU\DE\98102910970
Localizzazioni:
MI0285 - BI99012200241 Biblioteca della Casa Ricordi - Milano - MI
VE0203 - BI89072400615 Biblioteca della Fondazione Ugo e Olga Levi - Venezia - VE
VE0049 - BI89102700157 Biblioteca nazionale Marciana - Venezia - VE
VE0063 - BI98102900002 Biblioteca della Casa di Goldoni - Venezia - VE - [fondo/segnatura] CORRER - LA FENICE VOL.207
MI0185 B- I89102701256 Biblioteca nazionale Braidense - Milano - MI - [fondo/segnatura] Racc.Dramm.4619/1
________________________________________
Scheda: 24/330
Livello bibliografico Monografia
Tipo di documento Musica a stampa
Titolo POESIE DI RANIERI DE' CALSABIGI
Pubblicazione Livorno : ENCICLOPEDIA, DELL'
Descrizione fisica 1 ; 21 x 14 cm
Fa parte di POESIE DI RANIERI DE' CALSABIGI ; testo: Ranieri de' Calsabigi
Comprende • ALCESTE : Tragedia Per Musica / Gluck • AMITI E ONTARIO : Dramma Per Musica • COMALA : Componimento Drammatico Per M. • L' OPERA SERIA : Commedia Per Musica / Astaritta • ORFEO ED EURIDICE : Azione Teatrale Per Musica / Gluck • PARIDE ED ELENA : Dramma Per Musica / Gluck Nomi • [Compositore]
Paese di pubblicazione ITALIA
Lingua di pubblicazione ITALIANO
Codice del documento IT\ICCU\DE\98102809947
Localizzazioni:
VE0239 - BI98102700001 Biblioteche della Fondazione Giorgio Cini - Venezia - VE - [fondo/segnatura] ROLANDI - MUS 2B CAL
________________________________________
Scheda: 25/330
Livello bibliografico Spoglio
Tipo di documento Testo a stampa
Titolo ORFEO ED EURIDICE : Azione Teatrale Per Musica / Gluck
Pubblicazione Livorno : ENCICLOPEDIA, DELL'
Descrizione fisica 1 ; 21 x 14 cm
Fa parte di POESIE DI RANIERI DE' CALSABIGI Nomi • [Compositore]
Paese di pubblicazione ITALIA
Lingua di pubblicazione ITALIANO
Codice del documento IT\ICCU\DE\98102809948
Localizzazioni:
VE0239 - BI98102700001 Biblioteche della Fondazione Giorgio Cini - Venezia - VE - [fondo/segnatura] ROLANDI - MUS 2B CAL
________________________________________
Scheda: 26/330
Livello bibliografico Spoglio
Tipo di documento
Testo a stampa
Titolo Obert e Milina, ballo eroico-tragico in cinque atti, d'invenzione e direzione di Lauchlin Duquesney. Da rappresentarsi nel Nobilissimo Teatro della fenice l'ascensione dell'anno 1795. La musica e tutta nuova ed espressamente scritta dal molto ritornato signor Vittorio Trento [...] Pubblicazione Venezia : Stamp. Valvasense, 1795
Descrizione fisica P. 17-28 ; 18 cm
Note generali Fascicolazione. - A p. 19: prefazione del ballo al pubblico. - A p. 20-21: argomento. - A p. 22: personaggi Note al cast • LARIS/}damigele di Milina- • PERTIGLIA/}damigele di Mi- • LARIS/}confidenti di Mili- • ORETTA/}confidenti di Mil- • MILINA/figlia del re Occo- • DORAN/confidente di Obert- • OBERT/principe irlandese- • RODRICK/principe irlandes- • OCCONOR RE D'IRLANDA/padr-
Fa parte di Temira e Aristo. Orfeo e Euridice
Nomi • [Coreografo] Lanctin, Charles Francois Honore<1758-1822>
• [Compositore] Trento, Vittorio<1761c-1833>
• [Editore] Valvasense
Paese di pubblicazione ITALIA
Lingua di pubblicazione ITALIANO
Codice del documento IT\ICCU\DE\98102910971
Localizzazioni:
VE0063 - BI98102900002 Biblioteca della Casa di Goldoni - Venezia - VE - [fondo/segnatura] CORRER - LA FENICE VOL.207
MI0185 - BI89102701256 Biblioteca nazionale Braidense - Milano - MI - [fondo/segnatura] Racc.Dramm.4619/2
________________________________________
Scheda: 27/330
Livello bibliografico Spoglio
Tipo di documento Testo a stampa
Titolo Orfeo ed Euridice
Pubblicazione a : Stamp. Valvasense, 1795]
Descrizione fisica P. 29-51 ; 18 cm
Note generali Fascicolazione. - A p. 31: argomento. - A p. 32-33: personaggi, responsabilita e indicazioni dei balli
Personaggi e interpreti • Brizzi, Lodovico Antonio Nicola Melchiorre
• Grassini, Giuseppina Maria Camilla <1773-1 • Rubinelli, Giovanni <1753-1829>
• Brizzi, Lodovico Antonio Nicola Melchiorre IMENE
• Grassini, Giuseppina Maria Camilla <1773-1 EURILICE • Rubinelli, Giovanni <1753-1829> ORFEO
Fa parte di Temira e Aristo. Orfeo e Euridice
Nomi • [Scenografo] Mauro, Antonio
• [Costumista] Greco, Abram
• [Compositore] Bertoni, Ferdinando Gasparo<1725-1813>
• [Esecutore] Brizzi, Lodovico Antonio Nicola Melchiorre
• [Esecutore] Grassini, Giuseppina Maria Camilla <1773-1 • [Esecutore] Rubinelli, Giovanni <1753-1829>
• [Editore] Valvasense
• [Esecutore] Brizzi, Lodovico Antonio Nicola Melchiorre
• [Esecutore] Grassini, Giuseppina Maria Camilla <1773-1 • [Esecutore] Rubinelli, Giovanni <1753-1829>
Paese di pubblicazione ITALIA
Lingua di pubblicazione ITALIANO
Codice del documento IT\ICCU\DE\98102910972
Localizzazioni:
VE0063 - BI98102900002 Biblioteca della Casa di Goldoni - Venezia - VE - [fondo/segnatura] CORRER - LA FENICE VOL.207
MI0185 - BI89102701256 Biblioteca nazionale Braidense - Milano - MI - [fondo/segnatura] Racc.Dramm.4619/3
________________________________________
Scheda: 28/330
Livello bibliografico Monografia
Tipo di documento Testo a stampa
Titolo ORFEO ED EURIDICE : Dramma Posto In Musica / Francesco Morolin
Pubblicazione Venezia, 1796
Descrizione fisica 1 ; 17 x 11 cm
Nomi • [Compositore]
Paese di pubblicazione ITALIA
Lingua di pubblicazione ITALIANO
Codice del documento IT\ICCU\DE\98102704882
Localizzazioni:
VE0239 - BI98102700001 Biblioteche della Fondazione Giorgio Cini - Venezia - VE - [fondo/segnatura] ROLANDI - MORO-MORT
________________________________________
Scheda: 29/330
Livello bibliografico Monografia
Tipo di documento Musica a stampa
Autore Gluck, Christoph Willibald
Titolo Melodie / Chr. W. Gluck ; [Kreisler]
Presentazione {Partitur und Stmme]
Pubblicazione Mainz : B. Schott's Sohne, c1913
Descrizione fisica 1 patitura (3 p.) ; 27 cm + 1 parte
Note generali Organico: vl,pf
Titolo uniforme • Orfeo ed Euridice . Atto 2., scena 2. Ballo n. 1
Nomi • [Compositore] Gluck, Christoph Willibald
• [Arrangiatore] Kreisler, Fritz
• [Editore] Schott, Bernhard Sohne
Paese di pubblicazione ITALIA
Lingua di pubblicazione ASSENTE
Codice del documento IT\ICCU\LO1\0479275
Localizzazioni:
MI0344 - LO109 IT\ICCU\LO1\0479275
Biblioteca del Conservatorio di musica Giuseppe Verdi - Milano - MI
MI1342 - LO176 IT\ICCU\LO1\0479275
Biblioteca della Casa di riposo per musicisti Fondazione Giuseppe Verdi - Milano - MI
________________________________________
Scheda: 30/330
Livello bibliografico Monografia
Tipo di documento Musica a stampa
Autore Caccini, Giulio
Titolo 1: Einleitung Caccini's Euridice , Gagliano's Dafne und Monteverde's Orfeo ; nach den Quellen hergestellt und mit einem ausgesetzten Generalbass versehen von Rob. Eitner
Presentazione [Partitur]
Pubblicazione Berlin : Trautwein'sche, 1881
Descrizione fisica 1 partitura (229 p.) ; 37 cm.
Fa parte di Die Oper von ihren ersten Anfangen bis zur Mitte des 18. Jahrhunderts
Nomi • Caccini, Giulio |scheda di autorità
• Gagliano, Marco : da <1582-1643>
• Monteverdi, Claudio <1567-1643>
• Eitner, Robert
Altri titoli collegati [Pubblicato con] Dafne
[Pubblicato con] Euridice
[Pubblicato con] L' Orfeo.
Paese di pubblicazione GERMANIA REPUBBLICA FEDERALE
Lingua di pubblicazione ITALIANO
Codice del documento IT\ICCU\NAP\0305174
Localizzazioni:
NA0059 - NAPCN IT\ICCU\NAP\0305174 Biblioteca del Conservatorio di musica S. Pietro a Majella - Napoli - NA
PR0071 - PARSM IT\ICCU\NAP\0305174 Biblioteca Palatina. Sezione Musicale - Parma - PR
________________________________________
Scheda: 31/330
Livello bibliografico Monografia
Tipo di documento Musica a stampa
Titolo Orfeo ed Euridice : opera in tre atti di Ranieri De' Calzabigi / Christoph Gluck ; opera completa per canto e pianoforte a cura di mario Parenti ; riduzione di C. Chiusuri
Edizione [Spartito]
Presentazione Rist
Pubblicazione Milano : Ricordi, 1975
Descrizione fisica 1 spartito (170 p.) ; 27 cm.
Titolo uniforme • Orfeo ed Euridice
Numeri Lastra - 46289
Nomi • Chiusuri, Carlo
• Parenti, Mario
Paese di pubblicazione ITALIA
Lingua di pubblicazione ITALIANO
Codice del documento IT\ICCU\USM\1598101
Localizzazioni:
GE0148 - LIG35 IT\ICCU\USM\1598101 Biblioteca del Conservatorio statale di musica Nicolo' Paganini - Genova - GE
MI1273 - USMP8 IT\ICCU\USM\1598101 Biblioteca del Dipartimento di storia delle arti, della musica e dello spettacolo dell'Università degli studi di Milano - Milano - MI
MN0124 - LO154 IT\ICCU\USM\1598101 Biblioteca del Conservatorio statale di musica Lucio Campiani - Mantova - MN
________________________________________
Scheda: 32/330
Livello bibliografico Monografia
Tipo di documento Registrazione sonora
Autore Mozart, Wolfgang Amadeus
Titolo Flute concerto in D major, K. 314 / Mozart . Suite No. 2 in B minor / Bach . Orphee et Eurydice / Gluck ; Claude Monteux with the London Symphony Orchestra conducted by Pierre Monteux
Pubblicazione London : Decca, p&c1964
Descrizione fisica 1 disco sonoro : 33 1/3 rpm, stereo ; 30 cm.
Titolo uniforme • Ouvertures. N.2. BWV 1067
• Orfeo e Euridice
• Concerti. Oboe e Orchestra. KV 314 (285d). do maggiore
Numeri Numero Editoriale - SXL6112
Nomi • Mozart, Wolfgang Amadeus
• Gluck, Christoph Willibald
• Bach, Johann Sebastian
• Monteux, Claude
• Monteux, Pierre
Paese di pubblicazione GRAN BRETAGNA
Lingua di pubblicazione ASSENTE
Codice del documento IT\ICCU\LIG\0068232
Localizzazioni:
SV0021 - LIG55 IT\ICCU\LIG\0068232
Biblioteca mediateca finalese - Finale Ligure - SV
________________________________________
Scheda: 33/330
Livello bibliografico Monografia
Tipo di documento Registrazione sonora
Autore Gluck, Christoph Willibald
Titolo Orfeo ed Euridice / Christoph Willibald Gluck ; Kathleen Ferrier [alt]
Pubblicazione Hamburg : Membran, [2003]
Descrizione fisica 2 compact disc : ADD, stereo
Note generali Contiene un bonus cd con registrazioni della cantante Kathleen Ferrier
Registrazioni effettuate fra il 1946 e il 1949
Numeri Numero Editoriale - 221538303
Comprende • Beruhmte arien gesungen von famous arias sung by Kathleen Ferrier / Georg Friedrich Handel ; Giovan Battista Pergolesi ; Felix Mendelssohn Bartholdy ; Johann Sebastian Bach
• Orfeo ed Euridice / Cristoph Willibald Gluck ; Fritz Stiedry [dir.] ; Kathleen Ferrier (Alt) ; Ann Ayars (sop) ... [et al.]
Nomi • Gluck, Christoph Willibald
• Ferrier, Kathleen
Paese di pubblicazione GEORGIA
Lingua di pubblicazione ITALIANO
Codice del documento IT\ICCU\TSA\1313570
Localizzazioni:
PN0051 - TSABP IT\ICCU\TSA\1313570
Biblioteca comunale - Pordenone - PN
________________________________________
Scheda: 34/330
Livello bibliografico Monografia
Tipo di documento Musica a stampa
Autore Peri, Jacopo
Titolo Invocazione di Orfeo : the melody from the music-drama " Euridice " / by Jacopo Peri
Presentazione [Spartito]
Pubblicazione , c1919
Descrizione fisica 1 spartito (9 p.) ; 32 cm.
Fa parte di Early italian songs and airs
Nomi • [Compositore] Peri, Jacopo
Paese di pubblicazione STATI UNITI
Lingua di pubblicazione INGLESE
ITALIANO
Codice del documento IT\ICCU\RMR\0266904
Localizzazioni:
RM0421
RMRAF IT\ICCU\RMR\0266904
Biblioteca dell'Accademia filarmonica romana - Roma - RM
________________________________________
Scheda: 35/330
Livello bibliografico Monografia
Tipo di documento Testo a stampa
Titolo ORFEO ED EURIDICE : Dramma / Giuseppe Morosini
Pubblicazione Venezia
Descrizione fisica 1 ; 17 x 11 cm
Personaggi e interpreti • Pasini, Ferdinando
• Franchelucci Rust, Marianna
• Bellaspica, Francesco
• Pasini, Ferdinando IMENE
• Franchelucci Rust, Marianna EURIDICE
• Bellaspica, Francesco ORFEO
Nomi • [Compositore] Morosini, Giuseppe
• [Antecedente bibliografico] Vergilius Maro, Publius
• [Esecutore] Pasini, Ferdinando
• [Esecutore] Franchelucci Rust, Marianna
• [Esecutore] Bellaspica, Francesco
• [Esecutore] Pasini, Ferdinando
• [Esecutore] Franchelucci Rust, Marianna
• [Esecutore] Bellaspica, Francesco
Paese di pubblicazione ITALIA
Lingua di pubblicazione ITALIANO
Codice del documento IT\ICCU\DE\98102908953
Localizzazioni:
VE0063 - BI98102900002 Biblioteca della Casa di Goldoni - Venezia - VE - [fondo/segnatura] CORRER - VENEZIA 58 A 84
________________________________________
Scheda: 36/330
Livello bibliografico Monografia
Tipo di documento Musica manoscritta
Autore Bertoni, Ferdinando Gasparo<1725-1813>
Titolo Sinfonia / Del Sig:r Ferdinando Bertoni / Nell'opera Dell'Orfeo in S.Benedetto / 1776 [MANOSCRITTO]
Edizione 1776-S. Benedetto
Presentazione parti
Pubblicazione : Copia, 18/f
Descrizione fisica fasc. 8 ; 220 x 310 mm.
Note generali Il ms. contiene la partitura del vl1,vl2,vla,ob1,ob2,cor1,cor2,b.
Titolo uniforme • Orfeo ed Euridice . Sinfonia . 1776
Numeri Segnatura - I-BGc . N.C.6.19
Nomi • [Possessore] Mayr, Johann Simon<1763-1845>
• [Compositore] Bertoni, Ferdinando Gasparo<1725-1813>
Composito N
Provenienza fondo Mayr
Progressivo 1 - 1
Chiave G-2
Alterazioni bBE
Tempo c
Incipit musicale 4''B-{8.D6E}q8F{6ED8E}/4F-{8.D6E}q8F{6ED8E}/4F
Lingua di pubblicazione ITALIANO
Codice del documento IT\ICCU\DM\89071700703
Localizzazioni:
BG0026 - BI89012100490 Biblioteca civica Angelo Mai - Bergamo - BG - [fondo/segnatura] N.C.6.19
________________________________________
Scheda: 37/330
Livello bibliografico Monografia
Tipo di documento Musica manoscritta
Autore Gluck, Christoph Willibald<1714*1787>
Titolo Gran scena, Coro ed Aria / Nell'Opera / Orfeo / del Maestro / Cristofor Gluck [MANOSCRITTO]
Presentazione partitura
Pubblicazione : Copia, 19/s
Descrizione fisica cc. 22; vuote: cc. 21v,22 ; 310x230 mm
Note di contenuto Scena I del II Atto
Note al cast • Orfeo-A
• Euridice-S
• Amore-S
Titolo uniforme • Orfeo ed Euridice . Scelta . S,S,A,Coro,fl1,fl2,chal1,chal2,ob1,ob2,eh1,eh2,fag1,fag2,cnto1,cnto2,cor1,cor2,tr1,tr2,trb1,trb1,trb3,timp,arp,vl1,vl2,vla,bc/cemb/vlc/b
Numeri Segnatura - I-Rsc . Accademico . A-Ms-3147
Nomi • [Compositore] Gluck, Christoph Willibald<1714*1787>
• [Autore testi per musica] Calzabigi, Ranieri Simone Francesco Maria : de<1714-1795>
Composito N
Antiche segnature 60: moderna, a matita, a c. 1r
Lingua di pubblicazione ITALIANO
Codice del documento IT\ICCU\DM\89111000020
Localizzazioni:
RM0266
BI89111000001 Biblioteca musicale governativa del Conservatorio di musica S. Cecilia - Roma - RM - [fondo/segnatura] Accademico - A-Ms-3147
________________________________________
Scheda: 38/330
Livello bibliografico Monografia
Tipo di documento Musica manoscritta
Autore Gluck, Christoph Willibald<1714*1787>
Titolo Orfeo / Del Cav. Cristofaro Cluck / Da rappresentarsi nel Real Teatro / di S. Carlo / Li 4. Novembre 1774 / Atto Primo [MANOSCRITTO]
Edizione 1774-4 novembre-Real Teatro di S.Carlo-Napoli
Presentazione partitura
Pubblicazione : Copia, 1774c
Descrizione fisica cartaceo-3 v (cc. I,II,100,III,IV I,134,II I,32,II) ; 215x320 mm
Note generali a c II del 1.o vol. nota ottocentesca: In questa redazione dell'Orfeo di Gluck, per il San Carlo di Napoli, vi sono delle aggiunte di Bach Gian Cristian, come risulta dal libretto, nel vol 3.o lettera O. R.S. Pag.l ; c 1r del 3. vol. nota coeva: Si nota, che l'Orfeo del Sig.r Calzabigi fu una Cantata di un solo Atto e cosu fu posta in musica per la Imperial Corte di Vienna dall'immortale Sig. Maestro Gluk, indi fu ridotta a due parti, con qualche cosa aggiunta, e finalm.te per S.Carlo fu ridotta
Titolo uniforme • Orfeo ed Euridice . S,S,S,S,S,S,T,T,Coro(S,A,T,T,B),fl1,fl2,ob1,ob2,fag,cor1,cor2,tr1,tr2,arp,vl1,vl2,vla,vlc,b,timp
Numeri Segnatura - I-Nc . 27.4.5-7
Nomi • [Possessore] Maria Carolina : d'Austria
• [Compositore] Gluck, Christoph Willibald<1714*1787>
• [Compositore] Bach, Johann Christian<1735*1782>
• [Autore testi per musica] Calzabigi, Ranieri Simone Francesco Maria : de<1714-1795>
• [Possessore] Conservatorio della Pieta dei Turchini : Biblioteca
• [Possessore] Biblioteca del Real Collegio di Musica di San Sebastiano
Altri titoli collegati [Incipit testuale] Al cor d'un Padre amante, qual affanno crudel
Antiche segnature Consult. 27.1.1-3
Note di possesso a c 1r del 3.o vol.: regalate al Conservat.o da S.M. la Regina
Paese di pubblicazione ITALIA
Lingua di pubblicazione ITALIANO
Codice del documento IT\ICCU\DM\02032105139
Localizzazioni:
NA0059
BI89102700052 Biblioteca del Conservatorio di musica S. Pietro a Majella - Napoli - NA - [fondo/segnatura] 27.4.5-7
________________________________________
Scheda: 39/330
Livello bibliografico Monografia
Tipo di documento Musica manoscritta
Autore Bertoni, Ferdinando Gasparo<1725-1813>
Titolo L'Orfeo / Violino Primo / Principale / Del Sig.Ferdinando Bertoni / Napolitano [MANOSCRITTO]
Presentazione parti
Pubblicazione : parti, 18/f
Descrizione fisica cartaceo-17 fasc.: S,T(8 cc.),4Coro(4 cc.),cor1,cor2(7 cc.),ob1,ob2(8 cc.),cemb,vl1,vl2,vla1,vla2(18 cc.),vl-princ(20,22 cc) ; 227x290 mm.
Note generali Appartenuto alla famiglia Quilici
Note al cast • Euridice-A
• Imeneo-T
Titolo uniforme • Orfeo ed Euridice . 1776 . S,A,T,Coro(S,A,T,B),ob1,ob2,cor1,cor2,cemb1,cemb2,vl1-princ,vl1,vl2-princ,vl2,vla1,vla2
Numeri Segnatura - I-PAc . Sanvitale . Sanv.A.18/I-XVII
Nomi • [Donatore] Sanvitale, Stefano
• [Possessore] Quilici,
• [Compositore] Bertoni, Ferdinando Gasparo<1725-1813>
Altri titoli collegati [Incipit testuale] Ah se intorno a quest'urna funesta
Composito N
Provenienza Stefano Sanvitale
Progressivo 1 1 - 1 2
Incipit letterario AH SE INTORNO A QUEST'URNA FUNESTA
Chiave G-2 C-1
Alterazioni bBE bBEA
Tempo c c/
Incipit musicale 4''B4-{8.D6F8.E6G}/4''F4-{8.D6F}{8.E6G} =18/2.'B4''E/{8.''E6D}2C4C/2''C4.E8C/4'B
Paese di pubblicazione ITALIA
Lingua di pubblicazione ITALIANO
Codice del documento IT\ICCU\DM\00042100017
Localizzazioni:
PR0071
BI99042700023 Biblioteca Palatina. Sezione Musicale - Parma - PR - [fondo/segnatura] Sanvitale - Sanv.A.18/I-XVII
________________________________________
Scheda: 40/330
Livello bibliografico Monografia
Tipo di documento Testo a stampa
Titolo ORFEO ED EURIDICE : Dramma Posto In Musica / Francesco Moro Lin
Pubblicazione Venezia, 1796
Descrizione fisica 1 ; 20 x 13 cm
Nomi • [Compositore] Moro Lin, Francesco
Paese di pubblicazione ITALIA
Lingua di pubblicazione ITALIANO
Codice del documento IT\ICCU\DE\98102907727
Localizzazioni:
VE0063
BI98102900002 Biblioteca della Casa di Goldoni - Venezia - VE - [fondo/segnatura] CORRER - @2 VENEZIA 57 E 59
________________________________________
Scheda: 41/330
Livello bibliografico Monografia
Tipo di documento Testo a stampa
Titolo ANTIGONA : Dramma Per Musica / Giuseppe Gazzaniga
Pubblicazione Napoli : FLAUTO VINCENZO, 1781
Descrizione fisica 1 ; 16 x 09 cm
Personaggi e interpreti • Prati, Antonio
• Carrara, Agata
• Consoli, Tommaso <1753?-ca. 1810>
• Zanetti, Rosa
• Luccio, Innocenzio
• Rubinacci, Antonia
• Prati, Antonio CREONTE/usurpatore del re
• Carrara, Agata ANTIGONA/consorte di Euri
• Consoli, Tommaso <1753?-ca. 1810> EURISTEO/figlio di Creont
• Zanetti, Rosa ERMIONE/creduta figlia di
• Luccio, Innocenzio LEARCO/capitano delle rea
• Rubinacci, Antonia ALCESTE
Comprende • IL RIPOSO DELL'ACCAMPAMENTO UNGARESE ; cor.: Domenico Rossi
• ORFEO ED EURIDICE : Ballo Eroico Pantomimo ; cor.: Carlo Lepicq
Nomi • [Scenografo] Magri, Gaetano
• [Costumista] Buonocore Cutillo, Antonia
• [Dedicatario] Ferdinando
• [Altro] Smiraglia, Lorenzo
• [Compositore] Gazzaniga, Giuseppe<1743*1818>
• [Antecedente bibliografico] Roccaforte, Gaetano
• [Esecutore] Prati, Antonio
• [Esecutore] Carrara, Agata
• [Esecutore] Consoli, Tommaso <1753?-ca. 1810>
• [Esecutore] Zanetti, Rosa
• [Esecutore] Luccio, Innocenzio
• [Esecutore] Rubinacci, Antonia
• [Editore] Flauto, Vincenzo
• [Esecutore] Prati, Antonio
• [Esecutore] Carrara, Agata
• [Esecutore] Consoli, Tommaso <1753?-ca. 1810>
• [Esecutore] Zanetti, Rosa
• [Esecutore] Luccio, Innocenzio
• [Esecutore] Rubinacci, Antonia
Paese di pubblicazione ITALIA
Lingua di pubblicazione ITALIANO
Codice del documento IT\ICCU\DE\98102706761
Localizzazioni:
VE0239 - BI98102700001 Biblioteche della Fondazione Giorgio Cini - Venezia - VE - [fondo/segnatura] ROLANDI - GAZZANIGA A-C
________________________________________
Scheda: 42/330
Livello bibliografico Monografia
Tipo di documento Musica manoscritta
Autore Gluck, Christoph Willibald<1714*1787>
Titolo Orfeo / Dramma Lirico / Musica / Del Sig.r Cav.r Cristoforo Gluk / Parte prima / In Napoli presso Merola [MANOSCRITTO]
Presentazione partitura
Pubblicazione : Copia, 18/19
Descrizione fisica cartaceo-cc.I,185,II ; 220x280mm
Titolo uniforme • Orfeo ed Euridice . 2S,T,Coro(S,2T,B),ob1,ob2,chal,fag,cor1,cor2,cnta,eh,arp,vl1,vl2,vla,vlc,b
Numeri Segnatura - I-Nc . 6.5.18
Nomi • [Compositore] Gluck, Christoph Willibald<1714*1787>
Altri titoli collegati [Incipit testuale] Ah se intorno a quest'urna funesta
Provenienza Biblioteca Minutolo
Antiche segnature 26.1.16
Note di possesso Capece Minutolo
Paese di pubblicazione ITALIA
Lingua di pubblicazione ITALIANO
Codice del documento IT\ICCU\DM\02032104379
Localizzazioni:
NA0059
BI89102700052 Biblioteca del Conservatorio di musica S. Pietro a Majella - Napoli - NA - [fondo/segnatura] 6.5.18
________________________________________
Scheda: 43/330
Livello bibliografico Spoglio
Tipo di documento Testo a stampa
Titolo ORFEO ED EURIDICE : Azione Teatrale Per Musica
Pubblicazione Napoli : ZAMBRAJA ONOFRIO, 1793
Descrizione fisica 1 ; 28 x 21 cm
Note al cast • ORFEO-
• EURIDICE-
• AMORE-
Fa parte di POESIE E PROSE DIVERSE DI RANIERI DE'CALSABIGI ; libretto: Ranieri de' Calsabigi
Nomi • [Compositore]
• [Editore] Zambraja, Onofrio
Paese di pubblicazione ITALIA
Lingua di pubblicazione ITALIANO
Codice del documento IT\ICCU\DE\98102900289
Localizzazioni:
VE0239 - BI98102700001 Biblioteche della Fondazione Giorgio Cini - Venezia - VE - [fondo/segnatura] ROLANDI - MUS 2B CAL
________________________________________
Scheda: 44/330
Livello bibliografico Spoglio
Tipo di documento Testo a stampa
Autore Calzabigi, Ranieri Simone Francesco Maria : de<1714-1795>
Titolo POESIE E PROSE DIVERSE DI RANIERI DE'CALSABIGI ; libretto: Ranieri de' Calsabigi
Pubblicazione Napoli : ZAMBRAJA ONOFRIO, 1793
Descrizione fisica 1 ; 28 x 21 cm
Fa parte di POESIE E PROSE DIVERSE DI RANIERI DE' CALSABIGI ; libretto: Ranieri de' Calsabigi
Comprende • ALCESTE : Tragedia Per Musica
• IPERMESTRA : Tragedia Per Musica
• ORFEO ED EURIDICE : Azione Teatrale Per Musica
• PARIDE ED ELENA : Dramma Per Musica
Nomi • [Dedicatario] Kaunitz, Vinceslao Antonio : Di
• [Dedicante] Calzabigi, Ranieri Simone Francesco Maria : de<1714-1795>
• [Librettista] Calzabigi, Ranieri Simone Francesco Maria : de<1714-1795>
• [Compositore]
• [Editore] Zambraja, Onofrio
Paese di pubblicazione ITALIA
Lingua di pubblicazione ITALIANO
Codice del documento IT\ICCU\DE\98102900288
Localizzazioni:
VE0239
BI98102700001 Biblioteche della Fondazione Giorgio Cini - Venezia - VE - [fondo/segnatura] ROLANDI - MUS 2B CAL
________________________________________
Scheda: 45/330
Livello bibliografico Monografia
Tipo di documento Musica a stampa
Autore Gluck, Christoph Willibald
Titolo Orfeo ed Euridice : azione teatrale in three acts / libretto by Raniero de Calzabigi ; music by Christoph Willibald Gluck ; as performed at the Teatro San Carlo, Naples in 1774 with alterations and additions by Johann Christian Bach ; introduction by Ernest Warburton
Presentazione \Partitura!
Pubblicazione New York ; London : Garland, 1987
Descrizione fisica XXII, 99, 134, 32 c. ; 23x31 cm
Note generali Ripr. del ms. del Conservatorio di musica S. Pietro a Maiella, Napoli
Numeri ISBN - 0824060601
Fa parte di The collected works of Johann Christian Bach, 1735-1782
Nomi • Gluck, Christoph Willibald
• Calzabigi, Ranieri : de |scheda di autorità
• Bach, Johann Christian
• Warburton, Ernest
Paese di pubblicazione STATI UNITI
Lingua di pubblicazione ITALIANO
Codice del documento IT\ICCU\LO1\0365250
Localizzazioni:
BO0455 - UBOMS IT\ICCU\LO1\0365250
Biblioteca del Dipartimento di musica e spettacolo dell' Universita' degli studi di Bologna - Bologna - BO
MI0344 - LO109 IT\ICCU\LO1\0365250
Biblioteca del Conservatorio di musica Giuseppe Verdi - Milano - MI
NA0059 - NAPCN IT\ICCU\LO1\0365250
Biblioteca del Conservatorio di musica S. Pietro a Majella - Napoli - NA
RM0998 - RMS3M IT\ICCU\LO1\0365250
Biblioteca di studi glottoantropologici. Sezione storia della musica dell'Universita' degli studi di Roma La Sapienza - Roma - RM
________________________________________
Scheda: 46/330
Livello bibliografico Monografia
Tipo di documento Registrazione sonora
Autore Gluck, Christoph Willibald
Titolo Orfeo e Euridice : (selezione) / Christoph Willibald Gluck ; [Interpreti:] Forrester, Marimpietri, Ticinelli Fattori ; Orchestra e Coro di Torino della RAI ; Direttore Mario Rossi
Pubblicazione Roma : Armando Curcio Editore, p1990
Descrizione fisica 1 compact disc (74 min., 18 sec.) : ADD, stereo ; 12 cm
Collezione Opera viva ; 42
Note generali Sul compact disc: registrazione dal vivo effettuata il 20 maggio 1966 presso la RAI di Torino
Sul compact disc: allegato al fascicolo n. 42 di Operaviva
Armando Curcio Editore OPV-042
Numeri Numero Editoriale - OPV042
Nomi • Gluck, Christoph Willibald
• Calzabigi, Ranieri : de |scheda di autorità
• Rossi, Mario <1902-1992> |scheda di autorità
• Marimpietri, Lydia
• Ticinelli Fattori, Luciana
• Forrester, Maureen
• Orchestra e Coro di Torino della RAI
Paese di pubblicazione ITALIA
Lingua di pubblicazione ITALIANO
Codice del documento IT\ICCU\RLZ\0218151
Localizzazioni:
RE0088 - REAPE IT\ICCU\RLZ\0218151 Biblioteca Armando Gentilucci dell'Istituto superiore di studi musicali Achille Peri - Reggio Emilia - RE
RE0089 - REATE IT\ICCU\RLZ\0218151 Biblioteca dell'Archivio del teatro municipale Romolo Valli - Reggio Emilia - RE
RM1219 - RMSI6 IT\ICCU\RLZ\0218151 Biblioteca comunale Paolo Angelani - Monterotondo - RM
RN0003 - RAVCI IT\ICCU\RLZ\0218151 Biblioteca comunale Giovanni Antonio Battarra - Coriano - RN
________________________________________
Scheda: 47/330
Livello bibliografico Monografia
Tipo di documento Registrazione sonora
Autore Gluck, Christoph Willibald
Titolo Orfeo ed Euridice / Gluck ; Horne ; Lorengar ; Donath ; Orchestra & Chorus of the Royal Opera House, Covent Garden ; Georg Solti [dir!
Pubblicazione London : Decca, c1989, P1970
Descrizione fisica 2 compact disc (106 min., 43 sec. compless.) : ADD, stereo ; 12 cm
Note generali Incluso fasc. programma
Titolo uniforme • Orfeo e Euridice
Numeri Numero Editoriale - 417410-2
Comprende • 1 : Orfeo ed Euridice : Act one, act two scene 1 / Gluck ; Horne [et alt.! ; Orchestra & Chorus of the Royal Opera House ; sir Georg Solti, [dir.!
• 2 : Orfeo ed Euridice : Act two scene 2, Act three / Gluck ; Horne [et alt.! ; Orchestra & chorus of the Royal Opera House ; sir Georg Solti, [dir.!
Nomi • Gluck, Christoph Willibald
• Solti, Georg
• Donath, Helen
• Horne, Marilyn
• Lorengar, Pilar
• Orchestra & Chorus of the Royal Opera House
Classificazione Dewey 782.1 (19.) FORME VOCALI DRAMMATICHE OPERE
Paese di pubblicazione GRAN BRETAGNA
Lingua di pubblicazione ITALIANO
Codice del documento IT\ICCU\TO0\1134468
Localizzazioni:
CN0185 - TO0GY IT\ICCU\TO0\1134468 Biblioteca del Conservatorio statale di musica Giorgio Federico Ghedini - Cuneo - CN
MI1155 - LO123 IT\ICCU\TO0\1134468 Sistema bibliotecario urbano - Milano - MI
MI1273 - USMP8 IT\ICCU\TO0\1134468 Biblioteca del Dipartimento di storia delle arti, della musica e dello spettacolo dell'Università degli studi di Milano - Milano - MI
RE0089 - REATE IT\ICCU\TO0\1134468 Biblioteca dell'Archivio del teatro municipale Romolo Valli - Reggio Emilia - RE
RM1083 - RMSC4 IT\ICCU\TO0\1134468 Biblioteca comunale - Castel Madama - RM
TO0072 - TO1H3 Biblioteca civica Nicolo' Francone - Chieri - TO
________________________________________
Scheda: 48/330
Livello bibliografico Monografia
Tipo di documento Registrazione sonora
Titolo 1 : Orfeo ed Euridice : Act one, act two scene 1 / Gluck ; Horne [et alt.! ; Orchestra & Chorus of the Royal Opera House ; sir Georg Solti, [dir.!
Pubblicazione London : DECCA, p1970
Descrizione fisica 1 compact disc (51 min., 54 sec.) : ADD, stereo ; 12 cm.
Numeri Numero Editoriale - 417411-2
Fa parte di Orfeo ed Euridice
Paese di pubblicazione GRAN BRETAGNA
Lingua di pubblicazione ITALIANO
Codice del documento IT\ICCU\TO0\1134504
Localizzazioni:
CN0185 - TO0GY IT\ICCU\TO0\1134504 Biblioteca del Conservatorio statale di musica Giorgio Federico Ghedini - Cuneo - CN
MI1273 - USMP8 IT\ICCU\TO0\1134504 Biblioteca del Dipartimento di storia delle arti, della musica e dello spettacolo dell'Università degli studi di Milano - Milano - MI
RE0089 - REATE IT\ICCU\TO0\1134504 Biblioteca dell'Archivio del teatro municipale Romolo Valli - Reggio Emilia - RE
RM1083 - RMSC4 IT\ICCU\TO0\1134504 Biblioteca comunale - Castel Madama - RM
TO0072 - TO1H3 Biblioteca civica Nicolo' Francone - Chieri - TO
________________________________________
Scheda: 49/330
Livello bibliografico Monografia
Tipo di documento Registrazione sonora
Titolo 2 : Orfeo ed Euridice : Act two scene 2, Act three / Gluck ; Horne [et alt.! ; Orchestra & chorus of the Royal Opera House ; sir Georg Solti, [dir.!
Pubblicazione London : DECCA, p1970
Descrizione fisica 1 compact disc (54 min., 49 sec.) : ADD, stereo ; 12 cm.
Numeri Numero Editoriale - 417412-2
Fa parte di Orfeo ed Euridice
Paese di pubblicazione GRAN BRETAGNA
Lingua di pubblicazione ITALIANO
Codice del documento IT\ICCU\TO0\1134509
Localizzazioni:
CN0185 - TO0GY IT\ICCU\TO0\1134509 Biblioteca del Conservatorio statale di musica Giorgio Federico Ghedini - Cuneo - CN
MI1273 - USMP8 IT\ICCU\TO0\1134509 Biblioteca del Dipartimento di storia delle arti, della musica e dello spettacolo dell'Università degli studi di Milano - Milano - MI
RE0089 - REATE IT\ICCU\TO0\1134509 Biblioteca dell'Archivio del teatro municipale Romolo Valli - Reggio Emilia - RE
RM1083 - RMSC4 IT\ICCU\TO0\1134509 Biblioteca comunale - Castel Madama - RM
TO0072 - TO1H3 Biblioteca civica Nicolo' Francone - Chieri - TO
________________________________________
Scheda: 50/330
Livello bibliografico Monografia
Tipo di documento Registrazione sonora
Titolo Benvenuto
Pubblicazione [S. l.] : Orfeo e Euridice : Cybele, [2002]
Descrizione fisica 1 CD (11 min. 37 sec.) ; 12 cm
Note generali Tit. dell'etichetta
Sull'etichetta: Happy Songs
N. E.: CY0094
Numeri Numero Editoriale - CY0094
Paese di pubblicazione PAESE INDETERMINATO
Lingua di pubblicazione ITALIANO
INGLESE
Codice del documento IT\ICCU\UBO\2113831
Localizzazioni:
BO0531 - UBOCP IT\ICCU\UBO\2113831 Biblioteca comunale. Sezione ragazzi Casa Piani - Imola - BO
________________________________________
Scheda: 51/330
Livello bibliografico Monografia
Tipo di documento Registrazione sonora
Titolo Benvenuta
Pubblicazione [S. l.] : Orfeo e Euridice : Cybele, [2002]
Descrizione fisica 1 CD (12 min. 51 sec.) ; 12 cm
Note generali Tit. dell'etichetta
Sull'etichetta: Happy Songs
N. E.: CY0095
Numeri Numero Editoriale - CY0095
Paese di pubblicazione PAESE INDETERMINATO
Lingua di pubblicazione ITALIANO
Codice del documento IT\ICCU\UBO\2113860
Localizzazioni:
BO0531 - UBOCP IT\ICCU\UBO\2113860 Biblioteca comunale. Sezione ragazzi Casa Piani - Imola - BO
________________________________________
Scheda: 52/330
Livello bibliografico Monografia
Tipo di documento Registrazione sonora
Autore Gluck, Christoph Willibald
Titolo Orfeo ed Euridice / Gluck ; libretto Ranieri de Calzabigi ; [eseguita da] Ambrosian Opera Chorus ; John McCarthy, direttore del coro ; Philharmonia orchestra ; Riccardo Muti, direttore ; Leslie Pearson, continuo di clavicembalo ; Agnes Baltsa, Orfeo ; Margaret Marshall, Euridice ; Edita Gruberova, Amore
Pubblicazione Hayes : EMI, c1990
Descrizione fisica 2 compact disc (61 min., 29 sec.; 41 min., 24 sec.) : DDD, stereo ; 12 cm + 1 fasc. (51 p.)
Note generali Tit. del contenitore
Titolo uniforme • Orfeo ed Euridice .
Numeri Numero Editoriale - CMS7636372
Nomi • Gluck, Christoph Willibald
• Calzabigi, Ranieri : de |scheda di autorità
• Muti, Riccardo |scheda di autorità
• Baltsa, Agnes
• Gruberova, Edita
• McCarthy, John
• Marshall, Margaret
• Pearson, Leslie
• Ambrosian Opera Chorus
• Philharmonia Orchestra
Paese di pubblicazione GRAN BRETAGNA
Lingua di pubblicazione ITALIANO
Codice del documento IT\ICCU\UBO\3132600
Localizzazioni:
CA0240 - CAGCP IT\ICCU\UBO\3132600 Biblioteca comunale Is Bingias - Cagliari - CA
RA0067 - UBOBN IT\ICCU\UBO\3132600 Biblioteca della Facolta' di conservazione dei beni culturali dell'Universita' degli studi di Bologna - Ravenna - RA
________________________________________
Scheda: 53/330
Livello bibliografico Monografia
Tipo di documento Registrazione sonora
Autore Gluck, Christoph Willibald
Titolo Orfeo ed Euridice : azione drammatica in tre atti di Ranieri de' Calzabigi / Christoph Willibald Gluck ; Fedora Barbieri ... [et al.] ; Orchestra e Coro del Teatro alla Scala ; direttore: Wilhelm Furtwangler
Pubblicazione [Italia]! : Cetra, P1977
Descrizione fisica 2 dischi sonori : 33 1/3 rpm ; 30 cm
Collezione Opera live
Note generali Registrazione dal vivo: Milano 1951
In contenitore
Titolo uniforme • Orfeo e Euridice
Numeri Numero Editoriale - LO19
Comprende • 1: Ouverture ; Atto primo ; Atto secondo : 1. parte / Christoph Willibald Gluck
• 2: Atto secondo : concl. ; Atto terzo / Christoph Willibald Gluck
Nomi • Gluck, Christoph Willibald
• Furtwangler, Wilhelm
Classificazione Dewey 782.1 (21.) FORME VOCALI DRAMMATICHE OPERE
Paese di pubblicazione ITALIA
Lingua di pubblicazione ITALIANO
Codice del documento IT\ICCU\BVE\0276274
Localizzazioni:
FI0098 - CFICF IT\ICCU\BVE\0276274 Biblioteca nazionale centrale - Firenze - FI
RM0267 - BVECR IT\ICCU\BVE\0276274 Biblioteca nazionale centrale Vittorio Emanuele II - Roma - RM
SV0021 - LIG55 IT\ICCU\BVE\0276274 Biblioteca mediateca finalese - Finale Ligure - SV
________________________________________
Scheda: 54/330
Livello bibliografico Monografia
Tipo di documento Registrazione sonora
Autore Gluck, Christoph Willibald
Titolo 1: Ouverture ; Atto primo ; Atto secondo : 1. parte / Christoph Willibald Gluck
Pubblicazione [Italia] : Cetra, P1977
Descrizione fisica 1 disco sonoro : 33 1/3 rpm ; 30 cm.
Fa parte di Orfeo ed Euridice
Nomi • Gluck, Christoph Willibald
Paese di pubblicazione ITALIA
Lingua di pubblicazione ITALIANO
Codice del documento IT\ICCU\BVE\0276280
Localizzazioni:
FI0098 - CFICF IT\ICCU\BVE\0276280 Biblioteca nazionale centrale - Firenze - FI
RM0267 - BVECR IT\ICCU\BVE\0276280 Biblioteca nazionale centrale Vittorio Emanuele II - Roma - RM
SV0021 - LIG55 IT\ICCU\BVE\0276280 Biblioteca mediateca finalese - Finale Ligure - SV
________________________________________
Scheda: 55/330
Livello bibliografico Monografia
Tipo di documento Registrazione sonora
Autore Gluck, Christoph Willibald
Titolo 2: Atto secondo : concl. ; Atto terzo / Christoph Willibald Gluck
Pubblicazione [Italia] : Cetra, P1977
Descrizione fisica 1 disco sonoro : 33 1/3 rpm ; 30 cm.
Fa parte di Orfeo ed Euridice
Nomi • Gluck, Christoph Willibald
Paese di pubblicazione ITALIA
Lingua di pubblicazione ITALIANO
Codice del documento IT\ICCU\BVE\0276282
Localizzazioni :
FI0098 - CFICF IT\ICCU\BVE\0276282 Biblioteca nazionale centrale - Firenze - FI
RM0267 - BVECR IT\ICCU\BVE\0276282 Biblioteca nazionale centrale Vittorio Emanuele II - Roma - RM
SV0021 - LIG55 IT\ICCU\BVE\0276282 Biblioteca mediateca finalese - Finale Ligure - SV
________________________________________
Scheda: 56/330
Livello bibliografico Monografia
Tipo di documento Musica a stampa
Autore Gluck, Christoph Willibald
Titolo Orfeo : (che faro senza Euridice ) / riduzione per canto e pianoforte, o pianoforte solo, di F. D'alberth
Pubblicazione Firenze : A. Salani, 1912
Descrizione fisica 4. p. 4
Note generali CENT. 20
Numeri Bibliografia Nazionale - 1913 191M
Nomi • Gluck, Christoph Willibald • D'Alberth, F.
Paese di pubblicazione ITALIA
Lingua di pubblicazione ASSENTE
Codice del documento IT\ICCU\CUB\0317896
Localizzazioni :
FI0098 - CFICF IT\ICCU\CUB\0317896 Biblioteca nazionale centrale - Firenze - FI
________________________________________
Scheda: 57/330
Livello bibliografico Monografia
Tipo di documento Musica a stampa
Autore Gluck, Christoph Willibald
Titolo Danza degli spiriti beati / Chr. W. Gluck ; trascrizione per violino e pianoforte di Michelangelo Abbado
Presentazione [Partitura e parte]
Pubblicazione Milano : Carisch, 1936 (Monza, Soc. An. Lombarda Arti Grafiche)
Descrizione fisica 1 partitura (3 p.) ; 31 cm + 1 parte
Titolo uniforme • Orfeo ed Euridice . Danza degli spiriti beati
Numeri Bibliografia Nazionale - 1937 85M
Lastra - 18755
Nomi • [Compositore] Gluck, Christoph Willibald
• [Arrangiatore] Abbado, Michelangelo |scheda di autorità
• [Editore] Carisch
Paese di pubblicazione ITALIA
Lingua di pubblicazione ASSENTE
Codice del documento IT\ICCU\CUB\0317900
Localizzazioni :
FI0098 - CFICF IT\ICCU\CUB\0317900 Biblioteca nazionale centrale - Firenze - FI
GE0148 - LIG35 IT\ICCU\CUB\0317900 Biblioteca del Conservatorio statale di musica Nicolo' Paganini - Genova - GE
MI1223 - SCMSC IT\ICCU\CUB\0317900 Mediateche del Politecnico della cultura, delle arti, delle lingue della Fondazione Scuole civiche milanesi - Milano - MI
MI1342 - LO176 IT\ICCU\CUB\0317900 Biblioteca della Casa di riposo per musicisti Fondazione Giuseppe Verdi - Milano - MI
________________________________________
Scheda: 58/330
Livello bibliografico Monografia
Tipo di documento Musica a stampa
Autore Gluck, Christoph Willibald
Titolo Orfeo : Che faro senza Euridice ? : per pianoforte / Christoph W. Gluck ; trascrizione facile di Franco Del Maglio
Pubblicazione Milano : G. Ricordi & C., 1950
Descrizione fisica 4 p. ; 31 cm.
Collezione Perle musicali
Titolo uniforme • Orfeo ... Che faro senza Euridice !
Numeri Bibliografia Nazionale - 1950 7776M
Lastra - 128123
Nomi • [Compositore] Gluck, Christoph Willibald
• [Adattatore/Rielaboratore] Del Maglio, Franco
• [Editore] Ricordi, Giovanni & C.
Paese di pubblicazione ITALIA
Lingua di pubblicazione ASSENTE
Codice del documento IT\ICCU\CUB\0317901
Localizzazioni :
FI0098 - CFICF IT\ICCU\CUB\0317901 Biblioteca nazionale centrale - Firenze - FI
MI0344 - LO109 IT\ICCU\CUB\0317901 Biblioteca del Conservatorio di musica Giuseppe Verdi - Milano - MI
________________________________________
Scheda: 59/330
Livello bibliografico Monografia
Tipo di documento Testo a stampa
Titolo ORFEO ED EURIDICE : Dramma / Giuseppe Morosini
Pubblicazione Venezia
Descrizione fisica 1 ; 17 x 11 cm
Personaggi e interpreti • Pasini, Ferdinando
• Franchelucci Rust, Marianna
• Bellaspica, Francesco
• Pasini, Ferdinando IMENE
• Franchelucci Rust, Marianna EURIDICE
• Bellaspica, Francesco ORFEO
Nomi • [Compositore] Morosini, Giuseppe
• [Antecedente bibliografico] Vergilius Maro, Publius
• [Esecutore] Pasini, Ferdinando
• [Esecutore] Franchelucci Rust, Marianna
• [Esecutore] Bellaspica, Francesco
• [Esecutore] Pasini, Ferdinando
• [Esecutore] Franchelucci Rust, Marianna
• [Esecutore] Bellaspica, Francesco
Paese di pubblicazione ITALIA
Lingua di pubblicazione ITALIANO
Codice del documento IT\ICCU\DE\98102908524
Localizzazioni :
VE0063 - BI98102900002 Biblioteca della Casa di Goldoni - Venezia - VE - [fondo/segnatura] CORRER - VENEZIA 58 A 83
________________________________________
Scheda: 60/330
Livello bibliografico Monografia
Tipo di documento Musica manoscritta
Autore Gluck, Christoph Willibald<1714*1787>
Titolo Che faro senza Euridice / Rondeau di Glukc [!] [MANOSCRITTO]
Presentazione partitura
Pubblicazione : Copia, 19/i
Descrizione fisica cartaceo-5 c. ; 230x280 mm
Note generali A c. 1r: Michele Antonio Cuoco Padrone. Filippo Pardi suo discepolo in musica 1808. - L'organico non e indicato
Titolo uniforme • Orfeo ed Euridice . Che faro senza Euridice ! . S,orch
Numeri Segnatura - I-CBp . Pepe . Ms.247
Nomi • [Possessore] Cuoco, Michele
• [Possessore] Pardi, Filippo
• [Compositore] Gluck, Christoph Willibald<1714*1787>
Altri titoli collegati [Incipit testuale] Che faro senza Euridice!
Composito N
Provenienza Acquisto 1976
Progressivo 1 2 - 1 1
Incipit letterario CHE FARO SENZA EURIDICE!
Chiave G-2 C-1
Alterazioni bBE bBEA
Tempo c/ c/
Incipit musicale {8'GA}/4.B8B4B{8B''E}/{ED}2D{8E'B}/4''C =6/2-4-8'GA/4.B8B4B8''EE/{ED}4D-
Paese di pubblicazione ITALIA
Lingua di pubblicazione ITALIANO
Codice del documento IT\ICCU\DM\03091200279
Localizzazioni :
CB0007 - BI00050500001 Biblioteca provinciale Pasquale Albino - I-CBp - Campobasso - CB - [fondo/segnatura] Pepe - Ms.247
________________________________________
Scheda: 61/330
• Scheda in formato Unimarc IT\ICCU\DE\98103000347
• Scheda in formato Usmarc IT\ICCU\DE\98103000347
• Scarico Unimarc IT\ICCU\DE\98103000347
Livello bibliografico Monografia
Tipo di documento Testo a stampa
Autore Calzabigi, Ranieri Simone Francesco Maria : de<1714-1795>
Titolo ORFEO ED EURIDICE : Opera / Johann Christian Bach ; aut.: Giovanni Gualberto Bottarelli ; al.comp.: Pietro Antonio Guglielmi, Cristoph Willibalde Gluck ; libretto: Ranieri De Calzabigi
Pubblicazione Londra : GRIFFIN W.
Descrizione fisica 1 ; 18 x 12 cm
Personaggi e interpreti • Bianchi,
• Guadagni,
• Grassi,
• Guglielmi,
• Giustinelli, Giuseppe
• Morigi,
• Bianchi, EAGRUS KING OF CICONY, FA
• Guadagni, ORPHEUS
• Grassi, EURYDICE
• Guglielmi, EGINA SISTER TO EAGRUS AN
• Giustinelli, Giuseppe LOVE
• Morigi, PLUTO
Nomi • [Altro] Bigari, Vittorio
• [Coreografo] Galeotti, Vincenzo<1733-1816>
• [Scenografo] Bigari, Vittorio
• [Dedicatario] Nobilta e Gentry
• [Dedicante] Guadagni, G.
• [Librettista] Calzabigi, Ranieri Simone Francesco Maria : de<1714-1795>
• [Compositore] Guglielmi, Pietro Antonio
• [Compositore] Gluck, Christoph Willibald<1714*1787>
• Bottarelli, Giovan Gualberto
• [Compositore] Bach, Johann Christian<1735*1782>
• [Esecutore] Bianchi,
• [Esecutore] Guadagni,
• [Esecutore] Grassi,
• [Esecutore] Guglielmi,
• [Esecutore] Giustinelli, Giuseppe
• [Esecutore] Morigi,
• [Editore] Griffin, W.
• [Esecutore] Bianchi,
• [Esecutore] Guadagni,
• [Esecutore] Grassi,
• [Esecutore] Guglielmi,
• [Esecutore] Giustinelli, Giuseppe
• [Esecutore] Morigi,
Paese di pubblicazione PAESE INDETERMINATO
Lingua di pubblicazione INGLESE
Codice del documento IT\ICCU\DE\98103000347
Localizzazioni :
VE0239 - BI98102700001 Biblioteche della Fondazione Giorgio Cini - Venezia - VE - [fondo/segnatura] ROLANDI - R GLUCK O-Z
________________________________________
Scheda: 62/330
Livello bibliografico Monografia
Tipo di documento Testo a stampa
Autore Calzabigi, Ranieri Simone Francesco Maria : de<1714-1795>
Titolo ORFEO ED EURIDICE : Dramma Per Musica / Johann Christian Bach ; al.comp.: Christoph Willibald Gluck ; libretto: Ranieri De Calzabigi
Pubblicazione Napoli : MORELLI FRANCESCO
Descrizione fisica 1 ; 16 x 9 cm
Personaggi e interpreti • Squillace, Celidea
• Tibaldi, Giuseppe Luigi <1729-ca. 1790>
• Tenducci, Giusto Fernando <1736?-1790>
• Bernasconi, Antonia <1741-1803>
• Pugnetti, Giuseppe
• Mazziotti, Michele
• Fiorentini, Elisabetta
• Squillace, Celidea
• Squillace, Celidea EURISTO CONFIDENTE D'EAGR
• Tibaldi, Giuseppe Luigi <1729-ca. 1790> EAGRO RE DI TRACIA E PADR
• Tenducci, Giusto Fernando <1736?-1790> ORFEO VEDOVO SPOSO DI EUR
• Bernasconi, Antonia <1741-1803> EURIDICE
• Pugnetti, Giuseppe AMORE
• Mazziotti, Michele PLUTONE
• Fiorentini, Elisabetta PROSERPINA
• Squillace, Celidea ERINNI FURIA
Nomi • [Coreografo] Vigano, Onorato<1739-1811>
• [Coreografo] Le_Picq, Charles<1744-1806>
• [Scenografo] Baldi, Giuseppe
• [Scenografo] Jolli, Antonio
• [Costumista] Buonocore Cutillo, Antonia
• [Dedicatario] Ferdinando
• [Dedicante] Santoro, G.
• [Altro] Cuomo, Ignazio
• [Librettista] Calzabigi, Ranieri Simone Francesco Maria : de<1714-1795>
• [Compositore] Gluck, Christoph Willibald<1714*1787>
• [Compositore] Bach, Johann Christian<1735*1782>
• [Esecutore] Squillace, Celidea
• [Esecutore] Tibaldi, Giuseppe Luigi <1729-ca. 1790>
• [Esecutore] Tenducci, Giusto Fernando <1736?-1790>
• [Esecutore] Bernasconi, Antonia <1741-1803>
• [Esecutore] Pugnetti, Giuseppe
• [Esecutore] Mazziotti, Michele
• [Esecutore] Fiorentini, Elisabetta
• [Esecutore] Squillace, Celidea
• [Editore] Morelli, Francesco
• [Esecutore] Squillace, Celidea
• [Esecutore] Tibaldi, Giuseppe Luigi <1729-ca. 1790>
• [Esecutore] Tenducci, Giusto Fernando <1736?-1790>
• [Esecutore] Bernasconi, Antonia <1741-1803>
• [Esecutore] Pugnetti, Giuseppe
• [Esecutore] Mazziotti, Michele
• [Esecutore] Fiorentini, Elisabetta
• [Esecutore] Squillace, Celidea
Paese di pubblicazione PAESE INDETERMINATO
Lingua di pubblicazione ITALIANO
Codice del documento IT\ICCU\DE\98103000348
Localizzazioni :
VE0239 - BI98102700001 Biblioteche della Fondazione Giorgio Cini - Venezia - VE - [fondo/segnatura] ROLANDI - R GLUCK O-Z
________________________________________
Scheda: 63/330
Livello bibliografico Monografia
Tipo di documento Testo a stampa
Autore Metastasio, Pietro<1698-1782>
Titolo Ipermestra, dramma per musica da rappresentarsi nel Teatro Nobile di S. Benedetto per l'autunno dell'anno 1765 / [musica di diversi autori]
Pubblicazione In Venezia : Giorgio Fossati, [1765]
Descrizione fisica 57 p. ; 18 cm
Note generali Libretto di Metastasio. - 3 atti. - fascicolazione. - A p. 3-4: argomento. - A p. 5-6: attori e mutazioni di scene. - A p. 7-10: indicazioni dei balli: Orfeo ed Euridice e Accampamento di soldatoi russi, mutazioni di scene e coreografo e 2 pp. inserite non num. con i nomi dei ballerini
Personaggi e interpreti • Demezzo, Pietro
• Campollini Bertolotti, Luisa
• Goti, Antonio
• Cellini, Gertrude
• Paggi, Biagio
• Tesi, Faustina
• Demezzo, Pietro Danao
• Campollini Bertolotti, Luisa Ipermestra
• Goti, Antonio Linceo
• Cellini, Gertrude Elpinice
• Paggi, Biagio Plistene
• Tesi, Faustina Adrasto
Titolo uniforme • Ipermestra
Numeri Numero Sartori - 13594
Comprende • ACCAMPAMENTO DI SOLDATI RUSSI : Ballo
• ORFEO ED EURIDICE : Ballo
Nomi • Ricci, Teodora
• Ricci, Antonio
• Franconi, Giovanna
• Conti, Giuseppe
• Turchi, Francesco
• [Costumista] Fossati, Carlo Giuseppe
• [Scenografo] Fossati, Domenico
• [Coreografo] Turchi, Francesco
• Sgatti, Antonio
• Ricci, Barbara
• Ricci, Pietro
• Delfin, Margarita
• Bellati, Rosa
• Paganini, Camilla
• Beccari, Filippo
• Beccari, Colomba
• Turchi, Vincenzo
• Paganini, Elena
• Gastaldini, Gaetano
• Ricci, Caterina
• Paraschiello, Vicenzo
• Conti, Anna
• Leonardi, Francesco
• Burgioni, Maria
• [Autore testi per musica] Metastasio, Pietro<1698-1782>
• [Compositore]
• [Esecutore] Demezzo, Pietro
• [Esecutore] Campollini Bertolotti, Luisa
• [Esecutore] Goti, Antonio
• [Esecutore] Cellini, Gertrude
• [Esecutore] Paggi, Biagio
• [Esecutore] Tesi, Faustina
• [Editore] Fossati, Giorgio
• [Esecutore] Demezzo, Pietro
• [Esecutore] Campollini Bertolotti, Luisa
• [Esecutore] Goti, Antonio
• [Esecutore] Cellini, Gertrude
• [Esecutore] Paggi, Biagio
• [Esecutore] Tesi, Faustina
Paese di pubblicazione ITALIA
Lingua di pubblicazione ITALIANO
Codice del documento IT\ICCU\DE\03041100834
Localizzazioni :
MI0185 - BI89102701256 Biblioteca nazionale Braidense - Milano - MI - [fondo/segnatura] Racc.Dramm.4176
PD0090 - BI89102000994 Biblioteca civica - Padova - PD
PR0071 - BI89102700055 Biblioteca Palatina. Sezione Musicale - Parma - PR
RM0266 - BI89102700062 Biblioteca musicale governativa del Conservatorio di musica S. Cecilia - Roma - RM
BI99012200258 - I-Vcg - [fondo/segnatura] Correr - S. Benedetto 57 A 14
________________________________________
Scheda: 64/330
Livello bibliografico Spoglio
Tipo di documento Testo a stampa
Autore Le_Picq, Charles<1744-1806>
Titolo Adele de pontieu. Ballo pantomimo / [Signor Carlo Lepicq]
Note generali A p.[20]: autore e ballerini. - A p.[7]: personaggi e interpreti. - A p.[7]: argomento. - A p.[17]: firmatario dell'argomento Antonio Picardi
Fa parte di Orfeo , ed Euridice , dramma per musica da rappresentarsi nel Real Teatro di S.Carlo nel di' 4. novembre 1774. Festeggiandosi i gloriosi nomi del cattolico Monarca delle Spagne, della Maesta della Regina N.S., e di S.A.R. il Principe d'Asturias, ed alla S.R.M. di Ferdinando 4. nostro amabilissimo sovrano dedicato / [musica del Signor C
Nomi • Cocchi, Veronica
• Montani, Antonio Francesco
• [Costumista] Buonocore Cutillo, Antonia
• Le_Picq, Charles<1744-1806>
• Fontana Gatti, Giuseppe
• Binetti, Anna
• [Coreografo] Le_Picq, Charles<1744-1806>
• [Compositore]
• [Autore testi secondari] Picardi, Antonio
Codice del documento IT\ICCU\DE\02031902159
________________________________________
Scheda: 65/330
Livello bibliografico Monografia
Tipo di documento Musica manoscritta
Autore Gluck, Christoph Willibald<1714*1787>
Titolo Orfeo , ed Euridice / Chiamo il mio ben coso / Cavatina / Del Sig.r Cavaliere Cristofaro Gluck / Con Rec.vo / Ed altra Cavatina del med.mo / Autore / Piango il mio ben coso [MANOSCRITTO]
Presentazione partitura
Pubblicazione : Copia, 18/s
Descrizione fisica cc. 14 ; 210x275 mm.
Note di contenuto Gluck, Christoph Willibald: Orfeo ed Euridice , 2 cavatine
Titolo uniforme • Orfeo ed Euridice . 1762
Numeri Segnatura - I-Nc . Arie 90(3)
Comprende • Orfeo ed Euridice [MANOSCRITTO]
• Orfeo ed Euridice [MANOSCRITTO]
Nomi • [Possessore] Catalano,
• [Compositore] Gluck, Christoph Willibald<1714*1787>
Composito N
Provenienza a c.1r diplom.:Regalata dal Card. Catalano / in X.re 1870
Antiche segnature 34.3.1
Lingua di pubblicazione ITALIANO
Codice del documento IT\ICCU\DM\90132500975
Localizzazioni :
NA0059 - BI43122500151 Biblioteca del Conservatorio di musica S. Pietro a Majella - Napoli - NA - [fondo/segnatura] Arie 90(3)
________________________________________
Scheda: 66/330
Livello bibliografico Spoglio
Tipo di documento Musica manoscritta
Autore Gluck, Christoph Willibald<1714*1787>
Titolo Orfeo ed Euridice [MANOSCRITTO]
Presentazione partitura
Pubblicazione : Copia, 18/s
Descrizione fisica cc. 6
Note al cast • Orfeo-S
Titolo uniforme • Orfeo ed Euridice . Chiamo il mio ben coso . 1762 . S,orch1(vl1,vl2,vla,b),orch2(fl1,fl2,vl1,vl2,vla,b)
Numeri Segnatura - I-Nc . Arie 90(3)@01
Fa parte di Orfeo , ed Euridice / Chiamo il mio ben coso / Cavatina / Del Sig.r Cavaliere Cristofaro Gluck / Con Rec.vo / Ed altra Cavatina del med.mo / Autore / Piango il mio ben coso
Nomi • [Compositore] Gluck, Christoph Willibald<1714*1787>
Altri titoli collegati [Incipit testuale] Chiamo il mio ben coso quando si mostra il do
Composito N
Progressivo 1 2 - 1 1
Incipit letterario CHIAMO IL MIO BEN COSO QUANDO SI MOSTRA IL DO
Chiave G-2 C-1
Alterazioni xF xF
Tempo 3/8 3/8
Incipit musicale {'8GB}{''6DG}/{8.D6C'8B}/{''6C'A}{8GF}/ =1/''8.D6C'8B/{''6C'A}q6G4F/q6F4G8-/8DGB/
Lingua di pubblicazione ITALIANO
Codice del documento IT\ICCU\DM\90132500976
Localizzazioni :
NA0059 - BI43122500151 Biblioteca del Conservatorio di musica S. Pietro a Majella - Napoli - NA - [fondo/segnatura] Arie 90(3)@01
________________________________________
Scheda: 67/330
Livello bibliografico Spoglio
Tipo di documento Musica manoscritta
Autore Gluck, Christoph Willibald<1714*1787>
Titolo Orfeo ed Euridice [MANOSCRITTO]
Presentazione partitura
Pubblicazione : Copia, 18/s
Descrizione fisica cc. 8
Note al cast • Orfeo-S
Titolo uniforme • Orfeo ed Euridice . Piango il mio ben coso . 1762 . S,orch1(fag-solo,vl1,vl2,vla,b),orch2(fl1,fl2,vl1,vl2,vla,b)
Numeri Segnatura - I-Nc . Arie 90(3)@02
Fa parte di Orfeo , ed Euridice / Chiamo il mio ben coso / Cavatina / Del Sig.r Cavaliere Cristofaro Gluck / Con Rec.vo / Ed altra Cavatina del med.mo / Autore / Piango il mio ben coso
Nomi • [Compositore] Gluck, Christoph Willibald<1714*1787>
Altri titoli collegati [Incipit testuale] Piango il mio ben coso se il sole indora il do
[Incipit testuale] Euridice! Euridice! ah questo nome san le spiagge e le selve
Composito N
Progressivo 1 2 1 - 2 2 1
Incipit letterario PIANGO IL MIO BEN COSO SE IL SOLE INDORA IL DO EURIDICE! EURIDICE! AH QUESTO NOME SAN LE SPIAGGE E LE SELVE
Chiave G-2 C-1
Alterazioni xF xF
Tempo 3/8 3/8
Incipit musicale {'8GB}{''6DG}/{8.D6C'8B}/{''6C'A}{8GF}/ =1/''8.D6C'8B/{6''C'A}{8GF}/q6F4G8-/8D{6GB}{6B''D}/
Lingua di pubblicazione ITALIANO
Codice del documento IT\ICCU\DM\90132500977
Localizzazioni :
NA0059 - BI43122500151 Biblioteca del Conservatorio di musica S. Pietro a Majella - Napoli - NA - [fondo/segnatura] Arie 90(3)@02
________________________________________
Scheda: 68/330
Livello bibliografico Monografia
Tipo di documento Musica manoscritta
Autore Gluck, Christoph Willibald<1714*1787>
Titolo Orfeo / Rec.vo ed Aria / Violino Primo [MANOSCRITTO]
Presentazione parti
Pubblicazione : Copia di vari copisti, 19/s
Descrizione fisica cartaceo-18 fasc. ; 285-305x215-225mm
Note generali Manca la parte vocale
Personaggi e interpreti • Fusco, Antonino
• Pinto,
• Centola, Ernesto <1862-20/p>
• Caccavale,
• Fusco, Antonino
• Pinto,
• Centola, Ernesto <1862-20/p>
• Caccavale,
Titolo uniforme • Orfeo ed Euridice . Che faro senza Euridice ! . A,orch
Numeri Segnatura - I-Nc . Pacco 2253(1-18)
Nomi • [Compositore] Gluck, Christoph Willibald<1714*1787>
• [Esecutore] Fusco, Antonino
• [Esecutore] Pinto,
• [Esecutore] Centola, Ernesto <1862-20/p>
• [Esecutore] Caccavale,
• [Esecutore] Fusco, Antonino
• [Esecutore] Pinto,
• [Esecutore] Centola, Ernesto <1862-20/p>
• [Esecutore] Caccavale,
Antiche segnature Consult. 27.1.9(1-18)
Paese di pubblicazione ITALIA
Lingua di pubblicazione ITALIANO
Codice del documento IT\ICCU\DM\02032204033
Localizzazioni :
NA0059 - BI89102700052 Biblioteca del Conservatorio di musica S. Pietro a Majella - Napoli - NA - [fondo/segnatura] Pacco 2253(1-18)
________________________________________
Scheda: 69/330
Livello bibliografico Monografia
Tipo di documento Musica manoscritta
Autore Gluck, Christoph Willibald<1714*1787>
Titolo Orfeo / Coro di Gluck / Violino Secondo [MANOSCRITTO]
Presentazione parti
Pubblicazione : Copia di vari copisti, 19/s
Descrizione fisica cartaceo-48 fasc. ; 230-290x295-225mm
Personaggi e interpreti • Costa,
• Lergetti,
• Angelini,
• Buonomo, Eduardo
• Memmi,
• Ceci,
• Marsano,
• Rotellini,
• Chiappe,
• Cammarano, C.
• De_Mattia,
• Di_Nanna,
• Colangelo,
• Musumei,
• Garofalo
• Costa,
• Lergetti,
• Angelini,
• Buonomo, Eduardo
• Memmi,
• Ceci,
• Marsano,
• Rotellini,
• Chiappe,
• Cammarano, C.
• De_Mattia,
• Di_Nanna,
• Colangelo,
• Musumei,
• Garofalo
Titolo uniforme • Orfeo ed Euridice . Chi mai dell'Erebo . S,T,B,Coro(S,A,T,B),fl1,fl2,ob1,ob2,cl1,cl2,fag1,fag2,cor1,cor2,tr1,tr2,trb1,trb2,trb3,arp,vl1,vl2,vla,vlc,b
Numeri Segnatura - I-Nc . Pacco 2255(1-48)
Nomi • [Compositore] Gluck, Christoph Willibald<1714*1787>
• [Esecutore] Costa,
• [Esecutore] Lergetti,
• [Esecutore] Angelini,
• [Esecutore] Buonomo, Eduardo
• [Esecutore] Memmi,
• [Esecutore] Ceci,
• [Esecutore] Marsano,
• [Esecutore] Rotellini,
• [Esecutore] Chiappe,
• [Esecutore] Cammarano, C.
• [Esecutore] De_Mattia,
• [Esecutore] Di_Nanna,
• [Esecutore] Colangelo,
• [Esecutore] Musumei,
• [Esecutore] Garofalo
• [Esecutore] Costa,
• [Esecutore] Lergetti,
• [Esecutore] Angelini,
• [Esecutore] Buonomo, Eduardo
• [Esecutore] Memmi,
• [Esecutore] Ceci,
• [Esecutore] Marsano,
• [Esecutore] Rotellini,
• [Esecutore] Chiappe,
• [Esecutore] Cammarano, C.
• [Esecutore] De_Mattia,
• [Esecutore] Di_Nanna,
• [Esecutore] Colangelo,
• [Esecutore] Musumei,
• [Esecutore] Garofalo
Altri titoli collegati [Incipit testuale] Chi mai dell'Erebo fra le caligini sull'orme d'Ercole
Antiche segnature Consult.27.1.9(54-101)
Paese di pubblicazione ITALIA
Lingua di pubblicazione ITALIANO
Codice del documento IT\ICCU\DM\02032204036
Localizzazioni :
NA0059 - BI89102700052 Biblioteca del Conservatorio di musica S. Pietro a Majella - Napoli - NA - [fondo/segnatura] Pacco 2255(1-48)
________________________________________
Scheda: 70/330
Livello bibliografico Monografia
Tipo di documento Musica manoscritta
Autore Gluck, Christoph Willibald<1714*1787>
Titolo Aria per Contralto / nell'Orfeo di Gluck / Violino 1=o [MANOSCRITTO]
Presentazione parti
Pubblicazione : Copia, 19/s
Descrizione fisica cartaceo-12 fasc. ; 305x225mm
Note generali Manca la parte vocale
Personaggi e interpreti • Cenci, Gustave
• Cenci, Gustave
Titolo uniforme • Orfeo ed Euridice . Che faro senza Euridice ! . A,orch
Numeri Segnatura - I-Nc . Pacco 2253 bis(1-12)
Nomi • [Compositore] Gluck, Christoph Willibald<1714*1787>
• [Esecutore] Cenci, Gustave
• [Esecutore] Cenci, Gustave
Antiche segnature Consult.27.1.9(19-30)
Paese di pubblicazione ITALIA
Lingua di pubblicazione ITALIANO
Codice del documento IT\ICCU\DM\02032204034
Localizzazioni :
NA0059 - BI89102700052 Biblioteca del Conservatorio di musica S. Pietro a Majella - Napoli - NA - [fondo/segnatura] Pacco 2253 bis(1-12)
________________________________________
Scheda: 71/330
Livello bibliografico Monografia
Tipo di documento Musica manoscritta
Autore Gluck, Christoph Willibald<1714*1787>
Titolo Violino 1mo / Orfeo ed Euridice di Gluck / Atto 3=o Recitativo ed Aria per Contralto [MANOSCRITTO]
Presentazione parti
Pubblicazione : Copia, 19/20
Descrizione fisica cartaceo-23 fasc. ; 300x230mm
Note generali Manca la parte vocale
Titolo uniforme • Orfeo ed Euridice . Che faro senza Euridice ! . A,orch
Numeri Segnatura - I-Nc . Pacco 2254(1-23)
Nomi • [Compositore] Gluck, Christoph Willibald<1714*1787>
Antiche segnature Consult.27.1.9(31-53)
Paese di pubblicazione ITALIA
Lingua di pubblicazione ITALIANO
Codice del documento IT\ICCU\DM\02032204035
Localizzazioni :
NA0059 - BI89102700052 Biblioteca del Conservatorio di musica S. Pietro a Majella - Napoli - NA - [fondo/segnatura] Pacco 2254(1-23)
________________________________________
Scheda: 72/330
Livello bibliografico Monografia
Tipo di documento Testo a stampa
Autore Calzabigi, Ranieri Simone Francesco Maria : de<1714-1795>
Titolo Orfeo ed Euridice , azione teatrale per musica del signor Ferdinando Bertoni da eseguirsi in un accademia [!] in Padova il giorno 2 maggio 1776
Pubblicazione In Padova : Nella stamperia Conzatti, [1776]
Descrizione fisica 24 p. ; 19 cm
Note generali Libretto di R. Calzabigi (cfr. Grove Opera). - 2 atti. - Fascicoli segnati. - A p. 3: attori. - Alle pp. 4-6: argomento. - 1. rappr.: Venezia, t. di San Benedetto, 1.1776 (cfr. Grove Opera)
Personaggi e interpreti • Guadagni, Gaetano <1725-1792>
• Piatti, Lorenzo
• Nazziolini, Antonio
• Andreosi, Giovanni Battista
• Benacchio, Giovanni Battista
• Guadagni, Gaetano <1725-1792> Orfeo
• Piatti, Lorenzo Euridice
• Nazziolini, Antonio Amore
• Andreosi, Giovanni Battista Ombra
• Benacchio, Giovanni Battista Plutone
Titolo uniforme • Orfeo ed Euridice
Numeri Numero Sartori - 17442
Nomi • [Autore testi per musica] Calzabigi, Ranieri Simone Francesco Maria : de<1714-1795>
• [Compositore] Bertoni, Ferdinando Gasparo<1725-1813>
• [Esecutore] Guadagni, Gaetano <1725-1792>
• [Esecutore] Piatti, Lorenzo
• [Esecutore] Nazziolini, Antonio
• [Esecutore] Andreosi, Giovanni Battista
• [Esecutore] Benacchio, Giovanni Battista
• [Editore] Conzatti
• [Esecutore] Guadagni, Gaetano <1725-1792>
• [Esecutore] Piatti, Lorenzo
• [Esecutore] Nazziolini, Antonio
• [Esecutore] Andreosi, Giovanni Battista
• [Esecutore] Benacchio, Giovanni Battista
Paese di pubblicazione ITALIA
Lingua di pubblicazione ITALIANO
Codice del documento IT\ICCU\DE\03041802041
Localizzazioni :
MI0185 - BI02020700001 Biblioteca nazionale Braidense - Milano - MI - [fondo/segnatura] Corniani Algarotti - Racc.Dramm.5033
MI0169 - BI90134001123 Biblioteca teatrale Livia Simoni - Milano - MI
RM0266 - BI89102700062 Biblioteca musicale governativa del Conservatorio di musica S. Cecilia - Roma - RM
________________________________________
Scheda: 73/330
Livello bibliografico Monografia
Tipo di documento Musica a stampa
Autore Gluck, Christoph Willibald<1714*1787>
Titolo Orfeo : aria Che faro senza Euridice ( Orfeo ) / di C. Gluck
Presentazione [spartito]
Pubblicazione Milano : Ricordi, t.s. 1915
Descrizione fisica 1 spartito (4 p.) ; 35 cm
Collezione Biblioteca lirica : pezzi celebri di opere teatrali per canto e pianoforte
Titolo uniforme • Orfeo ... . Che faro senza Euridice ! . V,orch . riduzione
Numeri Lastra - 0000054387
Nomi • [Compositore] Gluck, Christoph Willibald<1714*1787>
• [Editore] Ricordi, G. & C.
Paese di pubblicazione ITALIA
Lingua di pubblicazione ITALIANO
Codice del documento IT\ICCU\DE\98092400793
Localizzazioni :
RM1316 - BI97061701614 Biblioteca e Archivio musicale dell'Accademia nazionale di S. Cecilia - Roma - RM - [fondo/segnatura] Bellezza - Spart.696
________________________________________
Scheda: 74/330
Livello bibliografico Monografia
Tipo di documento Testo a stampa
Titolo ORFEO ED EURIDICE : Azione Drammatica / G.C. Gluck ; libretto: Ranieri De Calzabigi
Pubblicazione Sesto San Giovanni : BARION A., 1933
Descrizione fisica 1 ; 19 x 12 cm
Nomi • [Compositore]
Paese di pubblicazione ITALIA
Lingua di pubblicazione ITALIANO
Codice del documento IT\ICCU\DE\98102807788
Localizzazioni :
VE0239 - BI98102700001 Biblioteche della Fondazione Giorgio Cini - Venezia - VE - [fondo/segnatura] ROLANDI - R GLUCK O-Z
________________________________________
Scheda: 75/330
Livello bibliografico Monografia
Tipo di documento Testo a stampa
Titolo ORFEO ED EURIDICE : Azione Drammatica / G.C. Gluck ; libretto: Ranieri De Calzabigi
Pubblicazione Milano : RICORDI G.E C., 1923
Descrizione fisica 1 ; 20 x 14 cm
Nomi • [Compositore]
Paese di pubblicazione ITALIA
Lingua di pubblicazione ITALIANO
Codice del documento IT\ICCU\DE\98102807789
Localizzazioni :
VE0239 - BI98102700001 Biblioteche della Fondazione Giorgio Cini - Venezia - VE - [fondo/segnatura] ROLANDI - R GLUCK O-Z
________________________________________
Scheda: 76/330
Livello bibliografico Monografia
Tipo di documento Testo a stampa
Titolo ORFEO ED EURIDICE : Azione Drammatica / G.C. Gluck ; libretto: Ranieri De Calzabigi
Pubblicazione Milano : RICORDI G.E C., 1889
Descrizione fisica 1 ; 21 x 14 cm
Nomi • [Compositore]
Paese di pubblicazione ITALIA
Lingua di pubblicazione ITALIANO
Codice del documento IT\ICCU\DE\98102807785
Localizzazioni :
VE0239 - BI98102700001 Biblioteche della Fondazione Giorgio Cini - Venezia - VE - [fondo/segnatura] ROLANDI - R GLUCK O-Z
________________________________________
Scheda: 77/330
Livello bibliografico Monografia
Tipo di documento Testo a stampa
Autore Calzabigi, Ranieri Simone Francesco Maria : de<1714-1795>
Titolo Orfeo ed Euridice : azione drammatica / di Ranieri de' Calsabigi siusica del cavaliere Cristofaro Gluck (nato nell'anno 1712) eseguita dagli allievi del Conservatorio di Musica in Milano nella Primavera del 1862
Pubblicazione Milano : Luigi di Giacomo Pirola, 1862
Descrizione fisica 32 p. ; 18 cm
Note generali A p. 3: argomento. - A p. 4: personaggi. - 1. rappr.: Vienna, Burg, 5.10.1762
Personaggi e interpreti • Giangolini, Teresa
• Stucchi, Angiola
• Donati, Marianna
• Giangolini, Teresa Orfeo
• Stucchi, Angiola Euridice
• Donati, Marianna Amore
Nomi • [Librettista] Calzabigi, Ranieri Simone Francesco Maria : de<1714-1795>
• [Compositore] Gluck, Christoph Willibald<1714*1787>
• [Esecutore] Giangolini, Teresa
• [Esecutore] Stucchi, Angiola
• [Esecutore] Donati, Marianna
• [Editore] Pirola, Luigi
• [Esecutore] Giangolini, Teresa
• [Esecutore] Stucchi, Angiola
• [Esecutore] Donati, Marianna
Paese di pubblicazione ITALIA
Lingua di pubblicazione ITALIANO
Codice del documento IT\ICCU\DE\98102807790
Localizzazioni :
MI0344 - BI89110200008 Biblioteca del Conservatorio di musica Giuseppe Verdi - Milano - MI - [fondo/segnatura] Libretti Q.89
VE0239 - BI98102700001 Biblioteche della Fondazione Giorgio Cini - Venezia - VE - [fondo/segnatura] ROLANDI - R GLUCK O-Z
MI0185 - BI89102701256 Biblioteca nazionale Braidense - Milano - MI - [fondo/segnatura] Racc.Dramm.6195/10
________________________________________
Scheda: 78/330
Livello bibliografico Monografia
Tipo di documento Testo a stampa
Autore Calzabigi, Ranieri Simone Francesco Maria : de<1714-1795>
Titolo Orfeo ed Euridice : azione drammatica / Ranieri De Calzabigi ; musica di G. C. Gluck. Teatro Alessandro Manzoni, quaresima 1889
Pubblicazione Milano : G. Ricordi & C., t.s.1889
Descrizione fisica 18, 4! p. ; 20 cm
Note generali Sul front.: "Impresa E. Germinasi". - A p. 3 indicazioni di responsabilita', personaggi e interpreti. - 2 atti
Personaggi e interpreti • Ravogli, Giulia
• Marra, Adele
• Belloni, Amalia
• Ravogli, Giulia Orfeo
• Marra, Adele Euridice
• Belloni, Amalia Amore
Nomi • Clivio, Achille
• [Direttore(orchestra/coro)] Vallini, Pietro<1857-1903>
• [Direttore(orchestra/coro)] Pom! Penna, Giuseppe
• [Librettista] Calzabigi, Ranieri Simone Francesco Maria : de<1714-1795>
• [Compositore] Gluck, Christoph Willibald<1714*1787>
• [Compositore]
• [Esecutore] Ravogli, Giulia
• [Esecutore] Marra, Adele
• [Esecutore] Belloni, Amalia
• [Produttore cinematografico] Germinasi, E.
• [Editore] Ricordi, G. & C.
• [Esecutore] Ravogli, Giulia
• [Esecutore] Marra, Adele
• [Esecutore] Belloni, Amalia
Paese di pubblicazione ITALIA
Lingua di pubblicazione ITALIANO
Codice del documento IT\ICCU\DE\98102807784
Localizzazioni :
VE0239 - BI98102700001 Biblioteche della Fondazione Giorgio Cini - Venezia - VE - [fondo/segnatura] ROLANDI - R GLUCK O-Z
FI0101 - BI03050800001 Biblioteca Marucelliana - I-Fm - Firenze - FI - [fondo/segnatura] Melodrammi - Mel.2331.18
MI0344 - BI89110200008 Biblioteca del Conservatorio di musica Giuseppe Verdi - Milano - MI - [fondo/segnatura] Libretti Q.88
________________________________________
Scheda: 79/330
Livello bibliografico Monografia
Tipo di documento Registrazione sonora
Autore Gluck, Christoph Willibald
Titolo Orfeo ed Euridice / C. W. Gluck ; [Libretto di Ranieri de'Calzabigi] ;[Interpreti:] Rise Stevens, Lisa Della Casa, Roberta Peters ; Coro e Orchestra dell'Opera di Roma ; Direttore: Pierre Monteux
Pubblicazione Milano : Gruppo Editoriale Bramante, [1995]
Descrizione fisica 2 compact disc ; 12 cm, in contenitori separati
Collezione La grande lirica. Leggendarie interpretazioni ; 48
Note generali Reg. effettuata nel 1957 e rimasterizzata in digitale tramite Cedar Sound Restoration System
Edizione fuori commercio supplemento a "La Grande Lirica" n. 48
Comprende • 1: 1 compact disc (ca. 77 min.)
• 2: 1 compact disc (ca. 55 min.)
Nomi • Gluck, Christoph Willibald
• Peters, Roberta
• Calzabigi, Ranieri : de |scheda di autorità
• Della Casa, Lisa
• Stevens, Rise
• Orchestra dell'Opera di Roma
• Coro dell'Opera di Roma
Paese di pubblicazione ITALIA
Lingua di pubblicazione ITALIANO
Codice del documento IT\ICCU\LO1\0399798
Localizzazioni :
MI0344 - LO109 IT\ICCU\LO1\0399798 Biblioteca del Conservatorio di musica Giuseppe Verdi - Milano - MI
RE0088 - REAPE IT\ICCU\LO1\0399798 Biblioteca Armando Gentilucci dell'Istituto superiore di studi musicali Achille Peri - Reggio Emilia - RE
RE0089 - REATE IT\ICCU\LO1\0399798 Biblioteca dell'Archivio del teatro municipale Romolo Valli - Reggio Emilia - RE
________________________________________
Scheda: 80/330
Livello bibliografico Monografia
Tipo di documento Registrazione sonora
Autore Gluck, Christoph Willibald
Titolo Orfeo ed Euridice / Christoph Willibald Gluck ; Frieder Bernius, direttore
Pubblicazione [Austria! : Sony, p1992
Descrizione fisica 2 compact disc : DDD ; 12 cm. + 1 fasc. (92 p.).
Numeri Numero Editoriale - SX2K48040
Comprende • 1 / Christoph Willibald Gluck ; FriederBernius, direttore
• 2 / Christoph Willibald Gluck ; FriederBernius, direttore
Nomi • Gluck, Christoph Willibald
• Calzabigi, Ranieri : de |scheda di autorità
• Bernius, Frieder
Paese di pubblicazione AUSTRIA
Lingua di pubblicazione ITALIANO
Codice del documento IT\ICCU\MOD\0396488
Localizzazioni
MO0127 - MODVG IT\ICCU\MOD\0396488 Biblioteca comunale Francesco Selmi - Vignola - MO
VA0179 - LO165 IT\ICCU\MOD\0396488 Biblioteca del Civico liceo musicale - Varese - VA
________________________________________
Scheda: 81/330
Livello bibliografico Monografia
Tipo di documento Registrazione sonora
Autore Gluck, Christoph Willibald
Titolo 1 / Christoph Willibald Gluck ; FriederBernius, direttore
Pubblicazione [Austria] : Sony, p1992
Descrizione fisica 1 compact disc (48 min., 52 sec.) : DDD ; 12 cm.
Fa parte di Orfeo ed Euridice
Nomi • Gluck, Christoph Willibald
• Calzabigi, Ranieri : de |scheda di autorità
• Bernius, Frieder
Paese di pubblicazione AUSTRIA
Lingua di pubblicazione ITALIANO
Codice del documento IT\ICCU\MOD\0396495
Localizzazioni :
MO0127 - MODVG IT\ICCU\MOD\0396495 Biblioteca comunale Francesco Selmi - Vignola - MO
VA0179 - LO165 IT\ICCU\MOD\0396495 Biblioteca del Civico liceo musicale - Varese - VA
________________________________________
Scheda: 82/330
Livello bibliografico Monografia
Tipo di documento Registrazione sonora
Autore Gluck, Christoph Willibald
Titolo 2 / Christoph Willibald Gluck ; FriederBernius, direttore
Pubblicazione [Austria] : Sony, p1992
Descrizione fisica 1 compact disc (34 min., 07 sec.) : DDD ; 12 cm.
Fa parte di Orfeo ed Euridice
Nomi • Gluck, Christoph Willibald
• Calzabigi, Ranieri : de |scheda di autorità
• Bernius, Frieder
Paese di pubblicazione AUSTRIA
Lingua di pubblicazione ITALIANO
Codice del documento IT\ICCU\MOD\0396500
Localizzazioni :
MO0127 - MODVG IT\ICCU\MOD\0396500 Biblioteca comunale Francesco Selmi - Vignola - MO
VA0179 - LO165 IT\ICCU\MOD\0396500 Biblioteca del Civico liceo musicale - Varese - VA
________________________________________
Scheda: 83/330
Livello bibliografico Monografia
Tipo di documento Musica a stampa
Autore Gluck, Christoph Willibald
Titolo 1: Orfeo ed Euridice : Originalpartitur der Wiener Fassung von 1762 / mit neuer Deutscher Ubersetzung und ausgesetzem Basso Continuo bearbeitet Hermann Abert
Presentazione Partitur!
Pubblicazione Wien : Artaria ; Leipzig : Breitkopf & Hartel, 1914
Descrizione fisica 1 partitura (XXIV, 177 p.) ; 36 cm.
Collezione Denkmaler der Tonkunst in Osterreich ; 21/2
Numeri Lastra - XXI.2.
Fa parte di Werke
Nomi • Gluck, Christoph Willibald
• Abert, Hermann |scheda di autorità
Paese di pubblicazione AUSTRIA
Lingua di pubblicazione TEDESCO
Codice del documento IT\ICCU\UBO\1135428
Localizzazioni :
BO0310 - UBOBM IT\ICCU\UBO\1135428 Civico museo bibliografico musicale - Bologna - BO
NA0059 - NAPCN IT\ICCU\UBO\1135428 Biblioteca del Conservatorio di musica S. Pietro a Majella - Napoli - NA
________________________________________
Scheda: 84/330
Livello bibliografico Monografia
Tipo di documento Registrazione sonora
Autore Gluck, Christoph Willibald
Titolo Orfeo ed Euridice : [azione teatrale per musica in tre atti] / Gluck ; [libretto: Raniero de' Calzabigi] ; [personaggi e interpreti:] Euridice : Sylvia McNair ; Orfeo : Derek Lee Ragin ; Amore: Cyndia Sieden ; Monteverdi choir ; English baroque soloists ; John Eliot Gardiner [dir.]
Pubblicazione [Germania] : Philips, 1993
Descrizione fisica 2 compact disc (1 h, 28 min, 40 s compless.) : DDD ; in contenitore, 12 cm + 1 libretto (120, [4] p.)
Collezione Digital classics
Note generali Tit. del contenitore
Complemento del tit. e librettista sul retro contenitore: Versione di Vienna, 1762
Incluso fasc. programma con libretto italiano tradotto in tedesco, francese, inglese
In custodia
Altri N.E.: 4340942, 4340952
Titolo uniforme • Orfeo ed Euridice .
Numeri Numero Editoriale - 4340932
Comprende • 1 : Act 1., Act 2
• 2 : Act 3
Nomi • Gluck, Christoph Willibald
• Calzabigi, Ranieri : de |scheda di autorità
• Ragin, Derek Lee
• Sieden, Cyndia
• Gardiner, John Eliot
• McNair, Sylvia
• English Baroque Soloists
• Monteverdi Choir
Paese di pubblicazione GERMANIA REPUBBLICA FEDERALE
Lingua di pubblicazione ITALIANO
Codice del documento IT\ICCU\UBO\1402864
Localizzazioni :
BO0455 - UBOMS IT\ICCU\UBO\1402864 Biblioteca del Dipartimento di musica e spettacolo dell' Universita' degli studi di Bologna - Bologna - BO
BO0563 - UBOSB IT\ICCU\UBO\1402864 Biblioteca Sala Borsa - Bologna - BO
BO0589 - UBOEG IT\ICCU\UBO\1402864 Mediateca intercomunale di Rocca di Bazzano - Bazzano - BO
CN0185 - TO0GY IT\ICCU\UBO\1402864 Biblioteca del Conservatorio statale di musica Giorgio Federico Ghedini - Cuneo - CN
MO0135 - MODAD IT\ICCU\UBO\1402864 Biblioteca civica Antonio Delfini - Modena - MO
TO0258 - TO075 IT\ICCU\UBO\1402864 Biblioteca civica musicale Andrea della Corte - Torino - TO
________________________________________
Scheda: 85/330
Livello bibliografico Monografia
Tipo di documento Registrazione sonora
Autore Haydn, Franz Joseph
Titolo L' anima del filosofo, ossia Orfeo ed Euridice : dramma in musica in quattro atti / Joseph Haydn ; Libretto: Carlo Francesco Badini ; [interpreti] Helen Donath ... [et al.] ; Chor des Bayerischen Rundfunks ; Munchner Rundfunkorchester ; Leopold Hager [dir.]
Pubblicazione Czech republic : Orfeo, [1994]
Descrizione fisica 2 compact disc (125 min. 15 sec.) : DDD, stereo + 1 fasc
Note generali Tit. dal contenitore
Allegato fasc. programma in ital. e ing
Numeri Numero Editoriale - C 262932 H
Nomi • Haydn, Franz Joseph
• Badini, Carlo Francesco
• Donath, Helen
• Hager, Leopold
• Chor des Bayerischen Rundfunks
• Munchner Rundfunkorchester
Altri titoli collegati [Titolo originale] Orfeo ed Euridice
Paese di pubblicazione REPUBBLICA CECA
Lingua di pubblicazione ITALIANO
Codice del documento IT\ICCU\UBO\1403159
Localizzazioni :
BO0563 - UBOSB IT\ICCU\UBO\1403159 Biblioteca Sala Borsa - Bologna - BO
________________________________________
Scheda: 86/330
Livello bibliografico Monografia
Tipo di documento Registrazione sonora
Autore Gluck, Christoph Willibald
Titolo Orfeo ed Euridice : 1762 / Gluck ; libretto di Raineri de' Calzabigi
Pubblicazione Madrid : Prisa Innova, 2009
Descrizione fisica 2 compact disc (circa 105 min) ; 12 cm, in libro-contenitore 26 cm
Collezione La grande opera lirica ; 18
Note generali Titolo del libro-contenitore
Registrazione effettuata ad Anversa (Sala Roma) nel febbraio 1982
Su licenza Accent, p2009
Interpreti: Marianne Kweksilber, Rene Jacob, Magdalena Falewicz; direttore d'orchestra Sigiswad Kuijen; Collegium Vocale di Gand, La Petite Band
Personaggi e interpreti • Jacobs, Rene
• Falewicz, Magdalena
• Petite Bande
• Collegium Vocale Gent
Titolo uniforme • Orfeo ed Euridice
Nomi • [Compositore] Gluck, Christoph Willibald
• [Librettista] Calzabigi, Ranieri : de |scheda di autorità
• [Esecutore] Jacobs, Rene
• [Direttore(orchestra/coro)] Kuijken, Sigiswald
• [Esecutore] Falewicz, Magdalena
• [Esecutore] La Petite Bande
• [Esecutore] Collegium Vocale Gent
Note di possesso 3
Paese di pubblicazione SPAGNA
Lingua di pubblicazione ITALIANO
Codice del documento IT\ICCU\URB\0847683
Localizzazioni :
FI0098 - CFICF IT\ICCU\URB\0847683 Biblioteca nazionale centrale - Firenze - FI
MI0185 - MILNB IT\ICCU\URB\0847683 Biblioteca nazionale Braidense - Milano - MI
PU0018 - URBFN IT\ICCU\URB\0847683 Biblioteca comunale Federiciana - Fano - PU
________________________________________
Scheda: 87/330
Livello bibliografico Monografia
Tipo di documento Registrazione sonora
Titolo Orfeo ed Euridice / Christoph Willibald Gluck ; [esecuzione] Dietrich Fischer-Dieskau, Gundula Janowitz, Edda Moser ; Munchner Bach-Chor ; Munchner Bach-Orchester ; [direttore] Karl Richter
Pubblicazione Hamburg : Deutsche Grammophon, p1967
Descrizione fisica 2 compact disc (44 min. 59 sec., 44 min 39 sec.) : ADD, sonoro ; 12 cm
Collezione Les 50 plus grands Operas du monde. - [S.l.]
Note generali Registrato a Monaco, HerKules-Saal agosto 1967
Titolo uniforme • Orphee et Eurydice
Numeri Numero Editoriale - 4531462
Nomi • Richter, Karl
• Janowitz, Gundula
• Moser, Edda
• Fischer-Dieskau, Dietrich
• Munchener Bach-Chor
• Munchener Bach-Orchester
Paese di pubblicazione PAESE INDETERMINATO
Lingua di pubblicazione ITALIANO
Codice del documento IT\ICCU\URB\0865193
Localizzazioni :
PU0143 - URBPM IT\ICCU\URB\0865193 Biblioteca comunale centrale - Pesaro - PU
________________________________________
Scheda: 88/330
Livello bibliografico Monografia
Tipo di documento Musica a stampa
Autore Gluck, Christoph Willibald
Titolo Melodia / di C. Gluck ; trascrizione per organo di M. E. Bossi
Pubblicazione Milano ; Leipzig : Carisch & Janichen, c1914
Descrizione fisica 5 p. ; 24x31 cm
Collezione Il repertorio dell'organista / di M. Enrico Bossi ; 9
Note generali Tit. della p. 1 di musica
Titolo uniforme • Orfeo ed Euridice . Atto 2., scena 2. Ballo n. 1
Numeri Numero Editoriale - C12599J
Lastra - 12599
Nomi • [Compositore] Gluck, Christoph Willibald
• [Arrangiatore] Bossi, Marco Enrico
• [Editore] Carisch & Janichen
Paese di pubblicazione ITALIA
Lingua di pubblicazione ASSENTE
Codice del documento IT\ICCU\LO1\1277046
Localizzazioni :
BS0200 - LO169 IT\ICCU\LO1\1277046 Biblioteca del Conservatorio statale di musica Luca Marenzio - Brescia - BS
________________________________________
Scheda: 89/330
Livello bibliografico Monografia
Tipo di documento Registrazione sonora
Autore Gluck, Christoph Willibald
Titolo Orfeo ed Euridice : opera in tre atti su libretto di Ranieri de' Calzabigi / Christoph Willibald Gluck ; Margarete Klose \contralto! ; Rita Streich, Erna Berger \soprano! ; Orch. e Coro della Stadtische Oper di Berlino ; direttore: Artur Rother
Pubblicazione \Italia! : Acanta, P1975
Descrizione fisica 3 dischi sonori : 33 1/3 rpm ; 30 cm
Note generali Registrazione storica del 2. 3. 1952
In contenitore
Numeri Numero Editoriale - ACN40020
Comprende • \1!: Ouverture ; Atto primo ; Atto secondo : prima parte / Christoph Willibald Gluck
• \2!: Atto secondo : 2. parte ; Atto secondo : conclusione / Christoph Willibald Gluck
• \3!: Atto terzo / Christoph Willibald Gluck
Nomi • Gluck, Christoph Willibald
Classificazione Dewey 782.1 (21.) FORME VOCALI DRAMMATICHE OPERE
Paese di pubblicazione ITALIA
Lingua di pubblicazione ITALIANO
Codice del documento IT\ICCU\BVE\0248132
Localizzazioni :
FI0098 - CFICF IT\ICCU\BVE\0248132 Biblioteca nazionale centrale - Firenze - FI
RM0267 - BVECR IT\ICCU\BVE\0248132 Biblioteca nazionale centrale Vittorio Emanuele II - Roma - RM
________________________________________
Scheda: 90/330
Livello bibliografico Monografia
Tipo di documento Registrazione sonora
Autore Gluck, Christoph Willibald
Titolo \1!: Ouverture ; Atto primo ; Atto secondo : prima parte / Christoph Willibald Gluck
Pubblicazione \Italia! : Acanta, P1975
Descrizione fisica 1 disco sonoro : 33 1/3 rpm ; 30 cm.
Fa parte di Orfeo ed Euridice
Nomi • Gluck, Christoph Willibald
Paese di pubblicazione ITALIA
Lingua di pubblicazione ITALIANO
Codice del documento IT\ICCU\BVE\0248135
Localizzazioni :
FI0098 - CFICF IT\ICCU\BVE\0248135 Biblioteca nazionale centrale - Firenze - FI
RM0267 - BVECR IT\ICCU\BVE\0248135 Biblioteca nazionale centrale Vittorio Emanuele II - Roma - RM
________________________________________
Scheda: 91/330
Livello bibliografico Monografia
Tipo di documento Registrazione sonora
Autore Gluck, Christoph Willibald
Titolo \3!: Atto terzo / Christoph Willibald Gluck
Pubblicazione \Italia! : Acanta, P1975
Descrizione fisica 1 disco sonoro : 33 1/3 rpm ; 30 cm.
Fa parte di Orfeo ed Euridice
Nomi • Gluck, Christoph Willibald
Paese di pubblicazione ITALIA
Lingua di pubblicazione ITALIANO
Codice del documento IT\ICCU\BVE\0248139
Localizzazioni :
FI0098 - CFICF IT\ICCU\BVE\0248139 Biblioteca nazionale centrale - Firenze - FI
RM0267 - BVECR IT\ICCU\BVE\0248139 Biblioteca nazionale centrale Vittorio Emanuele II - Roma - RM
________________________________________
Scheda: 92/330
Livello bibliografico Monografia
Tipo di documento Registrazione sonora
Autore Gluck, Christoph Willibald
Titolo \2!: Atto secondo : 2. parte ; Atto secondo : conclusione / Christoph Willibald Gluck
Pubblicazione \Italia! : Acanta, P1975
Descrizione fisica 1 disco sonoro : 33 1/3 rpm ; 30 cm.
Fa parte di Orfeo ed Euridice
Nomi • Gluck, Christoph Willibald
Paese di pubblicazione ITALIA
Lingua di pubblicazione ITALIANO
Codice del documento IT\ICCU\BVE\0248138
Localizzazioni :
FI0098 - CFICF IT\ICCU\BVE\0248138 Biblioteca nazionale centrale - Firenze - FI
RM0267 - BVECR IT\ICCU\BVE\0248138 Biblioteca nazionale centrale Vittorio Emanuele II - Roma - RM
________________________________________
Scheda: 93/330
Livello bibliografico Monografia
Tipo di documento Musica a stampa
Autore Haydn, Franz Joseph
Titolo 25.13: L' anima del filosofo ossia Orfeo ed Euridice : dramma per musica, 1791 / Joseph Haydn ; Libretto von Carlo Francesco Badini ; herausgegeben von Helmut Wirth
Presentazione [Partitura]
Pubblicazione Munchen : G. Henle, 1974
Descrizione fisica 1 partitura (IX, 267 p.) : facs. ; 33 cm
Fa parte di Joseph Haydn Werke
Nomi • Haydn, Franz Joseph
• Badini, Carlo Francesco
• Wirth, Helmut
Paese di pubblicazione GERMANIA REPUBBLICA FEDERALE
Lingua di pubblicazione ITALIANO
TEDESCO
Codice del documento IT\ICCU\CFI\0325048
Localizzazioni :
BS0200 - LO169 IT\ICCU\CFI\0325048 Biblioteca del Conservatorio statale di musica Luca Marenzio - Brescia - BS
FI0098 - CFICF IT\ICCU\CFI\0325048 Biblioteca nazionale centrale - Firenze - FI
MI0344 - LO109 IT\ICCU\CFI\0325048 Biblioteca del Conservatorio di musica Giuseppe Verdi - Milano - MI
NA0059 - NAPCN IT\ICCU\CFI\0325048 Biblioteca del Conservatorio di musica S. Pietro a Majella - Napoli - NA
PD0329 - PUV18 IT\ICCU\CFI\0325048 Biblioteca del Dipartimento di storia delle arti visive e della musica dell'Universita' degli studi di Padova - Padova - PD
RE0088 - REAPE IT\ICCU\CFI\0325048 Biblioteca Armando Gentilucci dell'Istituto superiore di studi musicali Achille Peri - Reggio Emilia - RE
RM0266 - RMRSC IT\ICCU\CFI\0325048 Biblioteca musicale governativa del Conservatorio di musica S. Cecilia - Roma - RM
TO0258 - TO075 IT\ICCU\CFI\0325048 Biblioteca civica musicale Andrea della Corte - Torino - TO
________________________________________
Scheda: 94/330
Livello bibliografico Monografia
Tipo di documento Testo a stampa
Titolo ARISTO E TEMIRA : Dramma Per Musica / Ferdinando Bertoni ; cor.: Paolo Franchi
Pubblicazione Venezia : FENZO MODESTO, 1776
Descrizione fisica 1 ; 18 x 12 cm
Personaggi e interpreti • David, Giacomo
• Alberoni, Lucia
• Pasi, Camilla
• Piatti, Lorenzo
• David, Giacomo ALCEO
• Alberoni, Lucia EGINA
• Pasi, Camilla TEMIRA
• Piatti, Lorenzo ARISTO
Fa parte di Aristo e Temira, e Orfeo ed Euridice , drammi per musica. Da rappresentarsi nel nobilissimo Teatro di S. Benedetto il carnovale dell'anno 1776
Nomi • [Coreografo] Franchi, Paolo
• [Dedicante] Dall'Agata, Michele
• [Scenografo] Mauri,
• [Costumista] Dian, Antonio
• [Compositore] Bertoni, Ferdinando Gasparo<1725-1813>
• [Esecutore] David, Giacomo
• [Esecutore] Alberoni, Lucia
• [Esecutore] Pasi, Camilla
• [Esecutore] Piatti, Lorenzo
• [Editore] Fenzo, Modesto
• [Esecutore] David, Giacomo
• [Esecutore] Alberoni, Lucia
• [Esecutore] Pasi, Camilla
• [Esecutore] Piatti, Lorenzo
Paese di pubblicazione ITALIA
Lingua di pubblicazione ITALIANO
Codice del documento IT\ICCU\DE\98102911709
Localizzazioni :
VE0063 - BI98102900002 Biblioteca della Casa di Goldoni - Venezia - VE - [fondo/segnatura] CORRER - S.BENEDETTO 192
________________________________________
Scheda: 95/330
Livello bibliografico Monografia
Tipo di documento Testo a stampa
Titolo VOLOGESO : Dramma Per Musica / Giuseppe Colla ; cor.: Charles Lapicq, Francesco Caselli, Domenico Rossi
Pubblicazione Venezia : FENZO, MODESTO, 1770
Descrizione fisica 1 ; 18 x 11 cm
Personaggi e interpreti • Bellaspica
• Fortini, Francesco Antonio
• Bozzio, Maria
• Potenza, Pasquale
• Agujari, Lucrezia <1743?-1783>
• Ettore, Guglielmo : d'
• Bellaspica FLAVIO/ambasciator di M.A
• Fortini, Francesco Antonio ANICETO/confidente di Luc
• Bozzio, Maria LUCILLA/figliola di Marc'
• Potenza, Pasquale VOLOGESO/re de'Parti spos
• Agujari, Lucrezia <1743?-1783> BERENICE/regina d'Armenia
• Ettore, Guglielmo : d' LUCIO VERO/imperadore spo
Comprende • LE FESTE DE'COSACCHI : Ballo
• ORFEO ED EURIDICE : Ballo Eroico ; cor.: Charles Lepicq
Nomi • [Coreografo] Lapicq, Charles
• [Costumista] Vicentini, Antonio
• [Coreografo] Caselli, Francesco
• [Coreografo] Rossi, Domenico
• [Scenografo] Mauri, Domenico
• [Scenografo] Mauro, Girolamo
• [Compositore] Colla, Giuseppe<1731*1806 ; compositore>
• [Esecutore] Bellaspica
• [Esecutore] Fortini, Francesco Antonio
• [Esecutore] Bozzio, Maria
• [Esecutore] Potenza, Pasquale
• [Esecutore] Agujari, Lucrezia <1743?-1783>
• [Esecutore] Ettore, Guglielmo : d'
• [Editore] Fenzo, Modesto
• [Esecutore] Bellaspica
• [Esecutore] Fortini, Francesco Antonio
• [Esecutore] Bozzio, Maria
• [Esecutore] Potenza, Pasquale
• [Esecutore] Agujari, Lucrezia <1743?-1783>
• [Esecutore] Ettore, Guglielmo : d'
Paese di pubblicazione ITALIA
Lingua di pubblicazione ITALIANO
Codice del documento IT\ICCU\DE\98102911769
Localizzazioni :
VE0063 - BI98102900002 Biblioteca della Casa di Goldoni - Venezia - VE - [fondo/segnatura] CORRER - S.SAMUELE 185
________________________________________
Scheda: 96/330
Livello bibliografico Monografia
Tipo di documento Musica a stampa
Autore Gluck, Christoph Willibald<1714*1787>
Titolo Opern und Oratorien / Christoph Willibald Gluck ; ... bearbeitet von Brissler,Horn,Stern,Ulrich ; Klavier-auszug von A. Dorffel
Presentazione Klavierauszug
Pubblicazione Leipzig : C. F. Peters, [seconda meta del 1800]
Descrizione fisica 1 spartito (138 p.) ; 26 cm
Note generali In Klavierauszug mit Text
Note al cast • L'Amour-S
• Euridice-S
• Orphee-A
Titolo uniforme • Orfeo ed Euridice . Opern und Oratorien . 1734p . 3V,Coro,orch . riduzione
Numeri Lastra - 0000004540
Nomi • [Compositore] Gluck, Christoph Willibald<1714*1787>
• [Arrangiatore] Dorffel, Alfred<1821*1905>
• [Curatore] Brissler, Friedrich Ferdinand<1818-1893>
• [Curatore] Horn, August
• [Curatore] Stern, Julius Gustav<1820*1883>
• [Curatore] Ulrich, Hugo<1827-1872>
• [Editore] Peters, Carl Friedrich
Paese di pubblicazione GERMANIA REPUBBLICA DEMOCRATICA
Lingua di pubblicazione TEDESCO
Codice del documento IT\ICCU\DE\90130000142
Localizzazioni :
MI0344 - BI43122500014 Biblioteca del Conservatorio di musica Giuseppe Verdi - Milano - MI - [fondo/segnatura] Spartiti.1885
________________________________________
Scheda: 97/330
Livello bibliografico Monografia
Tipo di documento Musica a stampa
Autore Gluck, Christoph Willibald<1714*1787>
Titolo Orfeo ed Euridice : azione teatrale per musica / del sign.r cav. Cristofano Gluck
Presentazione [partitura]
Pubblicazione Parigi : Duchesne, 1764, grave par Chanbon
Descrizione fisica 1 partitura (158 p.) ; 38 cm
Note generali Rappresentata in Vienna nell'anno 1764
Personaggi e interpreti • Clavarau, Lucia
• Bianchi, Marianna
• Guadagni, Gaetano
• Clavarau, Lucia l'Amour S
• Bianchi, Marianna Euridice S
• Guadagni, Gaetano Orphee A
Titolo uniforme • Orfeo ed Euridice . 1734-1764 . S1,S2,A,Coro(S,A,T,B),vl1,vl2,vla,ob1,ob2,tr1,tr2,cor1,cor2,fag,timp,chal,arp,trb,fl,b
Nomi • [Compositore] Gluck, Christoph Willibald<1714*1787>
• [Esecutore] Clavarau, Lucia
• [Esecutore] Bianchi, Marianna
• [Esecutore] Guadagni, Gaetano
• [Altro] Chambon
• [Editore] Duchesne
• [Esecutore] Clavarau, Lucia
• [Esecutore] Bianchi, Marianna
• [Esecutore] Guadagni, Gaetano
Paese di pubblicazione FRANCIA
Lingua di pubblicazione ITALIANO
Codice del documento IT\ICCU\DE\90130000134
Localizzazioni :
BI43122500321 - US-Wc - TO0258 - BI89012500338 Biblioteca civica musicale Andrea della Corte - Torino - TO
TO0265 - BI43122501508 Biblioteca nazionale universitaria - Torino - TO - [fondo/segnatura] Foa.77
MI0344 - BI43122500014 Biblioteca del Conservatorio di musica Giuseppe Verdi - Milano - MI - [fondo/segnatura] Riserva mus.e.12
________________________________________
Scheda: 98/330
Livello bibliografico Monografia
Tipo di documento Musica a stampa
Autore Gluck, Christoph Willibald<1714*1787>
Titolo Orpheus und Eurydice : Oper in 3 akten / Christoph Willibal Gluck ; in partitur herausgeben von Alfred Dorffel
Presentazione partitur
Pubblicazione Leipzig : G. Heinze, 1866
Descrizione fisica 1 partitura (XIII,196 p.) ; in 4
Note generali Testo italiano,tedesco e francese
Note al cast • L'Amour-S
• Eurydice-S
• Orphee-A
Titolo uniforme • Orfeo ed Euridice . 1734p . S1,S2,A,Coro(S,A,T,B),orch
Nomi • [Compositore] Gluck, Christoph Willibald<1714*1787>
• [Editore] Heinze, Gustav
Altri titoli collegati [Titolo parallelo] Orpheus und Eurydice
Paese di pubblicazione GERMANIA REPUBBLICA DEMOCRATICA
Lingua di pubblicazione TEDESCO
Codice del documento IT\ICCU\DE\90130000138
Localizzazioni :
EX0001 BI43122500295 Biblioteca Apostolica Vaticana - Città del Vaticano - [fondo/segnatura] Casimiri
BG0044 - BI43122500999 Biblioteca del Civico istituto musicale Gaetano Donizetti - Bergamo - BG - [fondo/segnatura] Piatti Lochis - Piatti Lochis.8689
________________________________________
Scheda: 99/330
Livello bibliografico Monografia
Tipo di documento Musica a stampa
Autore Gluck, Christoph Willibald<1714*1787>
Titolo Orpheus und Euridice ... / Christoph Willibald Gluck ; herausgegeben vom[!] Georg Richar Kruse
Pubblicazione Leipzig : Philipp Reclam, [18..]
Descrizione fisica 55 p. ; in 16
Titolo uniforme • Orfeo ed Euridice . 1734p
Numeri Lastra - 0000004566
Nomi • [Compositore] Gluck, Christoph Willibald<1714*1787>
• [Curatore] Kruse, Georg Richard
• [Editore] Reclam, Philipp
Altri titoli collegati [Titolo parallelo] Orpheus und Euridice
Paese di pubblicazione GERMANIA REPUBBLICA DEMOCRATICA
Lingua di pubblicazione TEDESCO
Codice del documento IT\ICCU\DE\90130000140
Localizzazioni :
VE0032 - BI43122500778 Biblioteca del Conservatorio statale di musica Benedetto Marcello - Venezia - VE - [fondo/segnatura] Torrefranca
EX0001 - BI43122500295 Biblioteca Apostolica Vaticana - Città del Vaticano - [fondo/segnatura] Casimiri
________________________________________
Scheda: 100/330
Livello bibliografico Monografia
Tipo di documento Musica a stampa
Autore Gluck, Christoph Willibald<1714*1787>
Titolo Orpheus ... / Christoph Willibal Gluck
Presentazione Klavierauszug
Pubblicazione Leipzig : C. F. Peters, [18..]
Descrizione fisica 1 spartito (138 p.) ; in 8
Note al cast • L'Amour-S
• Euridice-S
• Orphee-A
Titolo uniforme • Orfeo ed Euridice . 1734p . 3V,Coro,orch . riduzione
Numeri Lastra - 0000004430
Nomi • [Compositore] Gluck, Christoph Willibald<1714*1787>
• [Editore] Peters, Carl Friedrich

Paese di pubblicazione GERMANIA REPUBBLICA DEMOCRATICA
Lingua di pubblicazione TEDESCO
Codice del documento IT\ICCU\DE\90130000141
Localizzazioni :
PU0067 - BI43122501069 Biblioteca musicale del Conservatorio Gioacchino Rossini - Pesaro - PU
AV0045 - BI43122501805 Biblioteca statale del Monumento nazionale di Montevergine - Mercogliano - AV
FI0035 - BI43122500016 Biblioteca del Conservatorio di musica Luigi Cherubini - Firenze - FI
BG0044 - BI43122500391 Biblioteca del Civico istituto musicale Gaetano Donizetti - Bergamo - BG
________________________________________
[Per le schede nn° 1-100: Copyright © 2007 ICCU - Realizzato da Inera s.r.l. - Contact: opac@iccu.sbn.it - si ringrazia]

BIBLIOGRAFIA (5)

NOTE

(1) Ovidio
(2) Img. Euridice col capo di Orfeo:

http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/2a/Head_of_Orpheus.jpg

(1313 x 2069)

(3)
(4) Menzioni varie

(5) ICCU

C. W. Gluck, Orphée et Euridice

Roberto Alagna - Serena Gamberini - Marc Barrand

Dtor: Giampaolo Bisanti

(Da: https://www.youtube.com/watch?v=5aKKeWJ6QQk)

(Condividi: http://youtu.be/5aKKeWJ6QQk)

(Immesso da: OPERAMANIA45 il 28 marzo 2012 - si ringrazia)

Pagine

martedì 23 agosto 2011

Fiorio Maria Teresa, Bambaia.

mercoledì 17 agosto 2011

CASTELLO DI BIVONA: SI RINVIA AL FEBBRAIO 2012 LA FINE ... DEI LAVORI?

venerdì 12 agosto 2011

IL 13 AGOSTO ... PREGHIAMO!

giovedì 21 luglio 2011

CONFERMATI I 135 MILA EURO PER SALVARE LA TONNARA DI BIVONA!

giovedì 30 giugno 2011

A VOLTE RITORNANO: PER IL MUSEO DELLA TONNARA RIPRISTINATO IL FINANZIAMENTO DI 135 MILA EURO

venerdì 13 maggio 2011

1100-1199.

lunedì 9 maggio 2011

TONNAROTI SENSIBILI ... NELLA STORIA CULTURALE DELLA CITTA'!

mercoledì 27 aprile 2011

3 AGOSTO 1954: L'AMERICANO ED I TONNAROTI NEL PORTO!

sabato 9 aprile 2011

LA TONNARA ABBANDONATA!*

domenica 20 marzo 2011

κατάβασις. Orfeo ed Euridice. Musicologia.

Dall'Indice Archivio blog

Dall'Indice Archivio blog

Progetto Edizioni digitali

Informazioni personali

MondoVideo

MondoWeb - Collegamento a Siti esterni.

MondoGoogle+

Lettori fissi

Progetto Edizioni digitali. Catalogo: